La geopolitica

La carrera assomiglia a « la carriera » e fa molto di più. È prima di tutto la corsa: la carrera armamentística, ganó la carrera de cien metros. È poi il corso di laurea, che l'italiano non dice così: estudia una carrera de cuatro años vuol dire che fa un corso di laurea di quattro anni. E solo in terzo luogo è la carriera professionale, hizo carrera en el ministerio. Chi legge « carriera » ogni volta trasforma una gara di velocità in un curriculum.