La biologia evolutiva

El cuello de botella poblacional è il collo di bottiglia, e el cuello e « il collo » si dividono il lavoro in modo diverso. Tutti e due sono il collo del corpo e quello della bottiglia; lo spagnolo aggiunge il colletto della camicia, che noi teniamo separato con una parola sua. E « il collo » italiano fa un mestiere che lo spagnolo non gli dà: quello del pacco che si spedisce — « un bagaglio di tre colli » —, che in spagnolo è el bulto. Stessa parola latina, due elenchi diversi di cose.