C2 · 50 parole
Spazio e posizione in spagnolo
Più preciso di « a sinistra » e « in fondo ».
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Descrivere una stanza va sorprendentemente lontano con delante e detrás, e poi si ferma. Questa lista raccoglie il resto. La parola da tenere d'occhio è la escuadra, in comprobaron la escuadra antes de atornillar. In spagnolo è l'angolo retto e lo strumento che lo verifica. In italiano « la squadra » è lo stesso strumento, ma è anche, e prima di tutto, la formazione sportiva, quella che scende in campo. Lo spagnolo per quella dice el equipo — che in italiano suona come « l'equipaggiamento », cioè l'attrezzatura. Chi legge comprobaron la escuadra pensando al calcio immagina una riunione tecnica invece di un falegname con un attrezzo in mano.
Le parole
Vista
Aggettivo (5)
desalineadodisallineatoAggettivoC2
Una puerta desalineada roza siempre en el mismo punto.Una porta disallineata sfrega sempre nello stesso punto.
adyacenteadiacenteAggettivoC2
Las dos parcelas adyacentes se vendieron juntas.I due lotti adiacenti sono stati venduti insieme.
circundantecircostanteAggettivoC2
El terreno circundante quedó sin edificar.Il terreno circostante è rimasto non edificato.
perimetralperimetraleAggettivoC2
Un camino perimetral rodea toda la finca.Un sentiero perimetrale gira intorno a tutta la proprietà.
superpuestosovrappostoAggettivoC2
Los planos superpuestos muestran el cambio.I disegni sovrapposti mostrano il cambiamento.
Espressione (36)
al ras dea filo diEspressioneC2
El cristal queda al ras de la pared.Il vetro resta a filo del muro.
a la altura deall'altezza diEspressioneC2
El interruptor va a la altura de la cintura.L'interruttore va all'altezza della vita.
en diagonalin diagonale rispetto aEspressioneC2
La farmacia está en diagonal a la plaza.La farmacia è in diagonale rispetto alla piazza.
alineado conallineato conEspressioneC2
El poste no está alineado con los demás.Il palo non è allineato con gli altri.
la pendiente pronunciadala pendenza forteEspressioneC2
La pendiente pronunciada obliga a poner barandilla.La pendenza forte obbliga a mettere un parapetto.
el nivel de referenciala quota di riferimentoEspressioneC2
El nivel de referencia del suelo terminado está marcado en la pared.La quota di riferimento del pavimento finito è segnata sul muro.
el eje del pasillol'asse del corridoioEspressioneC2
Las lámparas siguen el eje del pasillo.Le lampade seguono l'asse del corridoio.
la pared medianerail muro divisorio comuneEspressioneC2
La pared medianera pertenece a los dos vecinos.Il muro divisorio comune appartiene a entrambi i vicini.
el hueco de la escalerail vano scalaEspressioneC2
El hueco de la escalera lleva toda la instalación.Il vano scala porta tutto l'impianto.
el paso librela luce di passaggioEspressioneC2
El paso libre de la puerta no llega a la norma.La luce di passaggio della porta non arriva alla norma.
la altura librel'altezza liberaEspressioneC2
La altura libre bajo la viga es escasa.L'altezza libera sotto la trave è scarsa.
en plantain piantaEspressioneC2
En planta el edificio forma una U.In pianta l'edificio forma una U.
en alzadoin prospettoEspressioneC2
En alzado se ve el retranqueo del último piso.In prospetto si vede l'arretramento dell'ultimo piano.
en secciónin sezioneEspressioneC2
En sección se entiende por dónde va el aire.In sezione si capisce da dove passa l'aria.
contiguo acontiguo aEspressioneC2
El almacén es contiguo a la nave principal.Il magazzino è contiguo al capannone principale.
el recorrido del caminoil tracciato del sentieroEspressioneC2
El recorrido del camino evita el arroyo.Il tracciato del sentiero evita il ruscello.
la orientación al surl'esposizione a sudEspressioneC2
La orientación al sur fue el argumento de venta.L'esposizione a sud è stata l'argomento di vendita.
a sotaventosottoventoEspressioneC2
Plantaron el seto a sotavento de la casa.Hanno piantato la siepe sottovento alla casa.
a barloventosopravventoEspressioneC2
La ladera a barlovento recibe casi toda la lluvia.Il versante sopravvento riceve quasi tutta la pioggia.
en el extremo opuestoall'estremità oppostaEspressioneC2
La salida está en el extremo opuesto del andén.L'uscita è all'estremità opposta del binario.
a media alturaa mezza altezzaEspressioneC2
El cuadro cuelga a media altura de la pared.Il quadro è appeso a mezza altezza della parete.
a ambos ladosda entrambi i latiEspressioneC2
Hay bancos a ambos lados del paseo.Ci sono panchine da entrambi i lati del viale.
intercalado entreinserito fraEspressioneC2
Un patio queda intercalado entre las dos alas.Un cortile è inserito fra le due ali.
la profundidad de campo visualla profondità del campo visivoEspressioneC2
La profundidad de campo visual se pierde en la foto.La profondità del campo visivo si perde nella foto.
el punto de referenciail punto di riferimentoEspressioneC2
Sin un punto de referencia no se calcula la distancia.Senza un punto di riferimento non si calcola la distanza.
la línea de avancela linea di marciaEspressioneC2
Mantuvieron la línea de avance hasta divisar el faro.Hanno tenuto la linea di marcia fino a scorgere il faro.
el espaciado regularla spaziatura regolareEspressioneC2
El espaciado regular entre los árboles no es casual.La spaziatura regolare fra gli alberi non è casuale.
el punto medio exactoil punto medio esattoEspressioneC2
Marcaron el punto medio exacto de la viga.Hanno segnato il punto medio esatto della trave.
desplazado unos centímetrosspostato di qualche centimetroEspressioneC2
El agujero quedó desplazado unos centímetros.Il foro è rimasto spostato di qualche centimetro.
en sentido contrarioin senso contrarioEspressioneC2
La segunda fila mira en sentido contrario.La seconda fila guarda in senso contrario.
el encaje de las piezasl'incastro dei pezziEspressioneC2
El encaje de las piezas no admite error.L'incastro dei pezzi non ammette errore.
a plomoa piomboEspressioneC2
El muro no está a plomo.Il muro non è a piombo.
a nivelin bollaEspressioneC2
La encimera quedó a nivel al primer intento.Il piano di lavoro è venuto in bolla al primo tentativo.
el reparto de la superficiela ripartizione della superficieEspressioneC2
El reparto de la superficie favorece al salón.La ripartizione della superficie favorisce il soggiorno.
la zona de pasola zona di passaggioEspressioneC2
La zona de paso debe quedar libre de muebles.La zona di passaggio deve restare libera da mobili.
el rincón muertol'angolo mortoEspressioneC2
Cada armario deja un rincón muerto detrás.Ogni armadio lascia un angolo morto dietro di sé.
Sostantivo (m) (6)
el desnivelil dislivelloSostantivo (m)C2
Un desnivel de dos centímetros basta para tropezar.Un dislivello di due centimetri basta per inciampare.
el salientel'aggettoSostantivo (m)C2
El saliente de la fachada deja sitio para el toldo.L'aggetto della facciata lascia posto alla tenda da sole.
el voladizolo sbalzoSostantivo (m)C2
El voladizo protege la entrada de la lluvia.Lo sbalzo protegge l'ingresso dalla pioggia.
el vanol'apertura nel muroSostantivo (m)C2
El vano de la ventana se amplió medio metro.L'apertura nel muro per la finestra è stata allargata di mezzo metro.
el solapela sovrapposizioneSostantivo (m)C2
El solape de las tejas es de ocho centímetros.La sovrapposizione delle tegole è di otto centimetri.
el escorzolo scorcioSostantivo (m)C2
El escorzo del brazo es lo que engaña al ojo.Lo scorcio del braccio è ciò che inganna l'occhio.
Sostantivo (f) (3)
la holgurail giocoSostantivo (f)C2
Hay que dejar holgura para que la puerta cierre.Bisogna lasciare gioco perché la porta chiuda.
la demorail rilevamentoSostantivo (f)C2
La demora al campanario fija la posición.Il rilevamento del campanile fissa la posizione.
la escuadrala squadraturaSostantivo (f)C2
Comprobaron la escuadra antes de atornillar.Hanno controllato la squadratura prima di avvitare.
Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, pronomi, verbi — 21 liste e 1 073 parole che si possono anche ripassare insieme.