Il diritto commerciale

La junta e « la giunta » vengono dallo stesso verbo e finiscono in due palazzi diversi. In spagnolo la junta general è l'assemblea dei soci, e la junta directiva il consiglio di un'associazione. In italiano « la giunta » è l'esecutivo di un comune, e nessuno la userebbe per un'assemblea di società. C'è poi un terzo senso che l'italiano non ha affatto: la junta è anche la guarnizione, il pezzo di gomma fra due metalli — la junta de la culata. Un'assemblea, un municipio e un motore.