La climatologia

El gas traza de vida larga è il gas presente in tracce, e la traza spagnola somiglia alla nostra « traccia » fin dove somiglia. Il segno lasciato da qualcosa lo dicono tutte e due. Ma la traza è anche il disegno di una città o di un edificio — la traza urbana de Cádiz —, che noi chiamiamo « l'impianto » o « il tracciato »; e tener buena traza vuol dire avere un bell'aspetto. La nostra « traccia », in cambio, fa un mestiere che lo spagnolo non le dà: quella del tema d'esame, che in spagnolo è el enunciado.