C2 · 50 parole
La botanica in spagnolo
Struttura, riproduzione, fisiologia e determinazione — la lingua in cui si descrive una specie vegetale.
El porte de la planta è il portamento della pianta, e el porte fa inciampare chi legge all'italiana. Non ha niente a che vedere con « il porto »: il porto di mare in spagnolo è el puerto. El porte è il modo di stare e di reggersi — di una persona, un hombre de buen porte, e di una pianta, che è l'uso di questa pagina. E in terza fila c'è la spesa di trasporto: portes pagados sta scritto sui pacchi dove noi scriviamo « franco di porto ».
Le parole
Vista
Espressione (27)
la botánica sistemátical'ordinamento delle piante secondo chi è parente di chiEspressioneC2
La botánica sistemática ordena las plantas por parentesco.La botanica sistematica ordina le piante per parentela.
la clave dicotómicala scala di domande a due rami che finisce su un nomeEspressioneC2
La clave dicotómica propone dos opciones cada vez.La chiave dicotomica propone due scelte ogni volta.
el porte de la plantal'aspetto d'insieme di una pianta, visto da lontanoEspressioneC2
El porte de la planta es arbustivo.Il portamento della pianta è arbustivo.
la planta herbáceala pianta che non fa legno e sparisceEspressioneC2
La planta herbácea no forma madera.La pianta erbacea non fa legno.
la planta leñosala pianta che fa legno e tiene il fustoEspressioneC2
La planta leñosa conserva el tallo en invierno.La pianta legnosa tiene il fusto d'inverno.
la roseta basalla rosetta di foglie stese a terra, prima che salga nienteEspressioneC2
La roseta basal aparece antes del tallo florido.La rosetta basale compare prima del fusto fiorale.
la raíz pivotantequella delle radici che scende molto più in basso delle altreEspressioneC2
La raíz pivotante baja mucho más que el resto.La radice a fittone scende molto più del resto.
la raíz fasciculadale molte radici di una stessa misura che tengono la terra di sopraEspressioneC2
La raíz fasciculada sujeta el suelo superficial.La radice fascicolata tiene il suolo superficiale.
el haz de la hojala faccia di una foglia rivolta al cielo, e più scuraEspressioneC2
El haz de la hoja es más oscuro.La pagina superiore della foglia è più scura.
el limbo foliarla parte piatta di una foglia, senza il suo gamboEspressioneC2
El limbo foliar es ovalado y entero.Il lembo fogliare è ovale e intero.
la hoja compuestala foglia tagliata fino in fondo in foglioline separateEspressioneC2
La hoja compuesta se divide en folíolos.La foglia composta si divide in foglioline.
la disposición opuestala disposizione che mette due foglie a ogni nodoEspressioneC2
La disposición opuesta pone dos hojas por nudo.La disposizione opposta mette due foglie per nodo.
la disposición alternala disposizione che mette una foglia a ogni nodoEspressioneC2
La disposición alterna deja una hoja por nudo.La disposizione alterna lascia una foglia per nodo.
la cutícula foliarla pelle cerosa che tiene l'acqua dentroEspressioneC2
La cutícula foliar reduce la pérdida de agua.La cuticola fogliare riduce la perdita d'acqua.
la transpiración foliarla perdita d'acqua dalle foglie, che tira su tutta la colonnaEspressioneC2
La transpiración foliar arrastra la columna de agua.La traspirazione fogliare tira su la colonna d'acqua.
el potencial hídricola misura che dice in che verso andrà l'acquaEspressioneC2
El potencial hídrico decide en qué dirección se mueve el agua.Il potenziale idrico decide in che direzione si muove l'acqua.
la fotosíntesis de tipo cuatroil modo di fissare il carbonio che rende con il caldoEspressioneC2
La fotosíntesis de tipo cuatro rinde más con calor.La fotosintesi di tipo C4 rende di più col caldo.
el metabolismo ácido de las crasuláceasil modo di fissare il carbonio che respira di notteEspressioneC2
El metabolismo ácido de las crasuláceas abre los estomas de noche.Il metabolismo acido delle crassulacee apre gli stomi di notte.
el ovario súperola scatola dei semi posata sopra l'attacco degli altri pezziEspressioneC2
El ovario súpero queda por encima de los sépalos.L'ovario supero sta sopra i sepali.
la polinización cruzadapolline venuto da un'altra pianta invece che dalla stessaEspressioneC2
La polinización cruzada aumenta la variedad.L'impollinazione incrociata aumenta la varietà.
la doble fecundaciónle due fecondazioni che avvengono in un colpo, il seme e la sua scortaEspressioneC2
La doble fecundación forma embrión y endospermo.La doppia fecondazione forma embrione ed endosperma.
el fruto carnosol'involucro molle e umido del seme, fatto per essere mangiatoEspressioneC2
El fruto carnoso atrae a los animales.Il frutto carnoso attira gli animali.
la dehiscencia del frutol'involucro secco del seme, che si apre e lo butta fuoriEspressioneC2
La dehiscencia del fruto libera la semilla de golpe.La deiscenza del frutto libera il seme di colpo.
la latencia de la semillail sonno che un seme tiene finché l'anno non è quello buonoEspressioneC2
La latencia de la semilla espera al año siguiente.La dormienza del seme aspetta l'anno dopo.
la escarificación de la semillal'incisione fatta a un involucro duro per svegliarlo primaEspressioneC2
La escarificación de la semilla adelanta la germinación.La scarificazione del seme anticipa la germinazione.
el ejemplar tipola pianta pressata a cui il nome resta legato per sempreEspressioneC2
El ejemplar tipo ancla el nombre de la especie.L'esemplare tipo fissa il nome della specie.
la nomenclatura binomialil nome in due pezzi: prima il gruppo, poi questaEspressioneC2
La nomenclatura binomial da género y epíteto.La nomenclatura binomiale dà genere ed epiteto.
Sostantivo (m) (16)
el rizomail fusto che corre di lato sotto terraSostantivo (m)C2
El rizoma crece horizontal bajo tierra.Il rizoma cresce orizzontale sotto terra.
el estolónil fusto che corre di lato sopra e mette radici strada facendoSostantivo (m)C2
El estolón enraíza en cada nudo.Lo stolone mette radici a ogni nodo.
el envésla faccia di una foglia rivolta a terra, e che porta i poriSostantivo (m)C2
El envés lleva casi todos los estomas.La pagina inferiore porta quasi tutti gli stomi.
el pecioloil gambo che attacca quella parte piatta al fustoSostantivo (m)C2
El peciolo mide dos centímetros.Il picciolo misura due centimetri.
el estomail poro che si apre e si chiude per far entrare aria e uscire acquaSostantivo (m)C2
El estoma se cierra cuando falta agua.Lo stoma si chiude quando manca l'acqua.
el parénquimail tessuto tenero di riempimento che occupa l'interno di una fogliaSostantivo (m)C2
El parénquima ocupa el interior de la hoja.Il parenchima occupa l'interno della foglia.
el xilemala tubatura che porta l'acqua in su dalla radiceSostantivo (m)C2
El xilema sube agua desde la raíz.Lo xilema porta su l'acqua dalla radice.
el floemala tubatura che porta lo zucchero dove serveSostantivo (m)C2
El floema reparte los azúcares.Il floema distribuisce gli zuccheri.
el cámbiumil sottile anello vivo che ingrossa un tronco ogni annoSostantivo (m)C2
El cámbium hace crecer el tronco en grosor.Il cambio fa crescere il tronco in spessore.
el fototropismoil piegarsi di un fusto verso la luceSostantivo (m)C2
El fototropismo dobla el tallo hacia la luz.Il fototropismo piega il fusto verso la luce.
el fotoperiodola lunghezza del giorno, che è quello che dice a una pianta di fiorireSostantivo (m)C2
El fotoperiodo desencadena la floración.Il fotoperiodo fa scattare la fioritura.
el cálizla corona di pezzi verdi che avvolgeva il boccioloSostantivo (m)C2
El cáliz protege el capullo.Il calice protegge il bocciolo.
el estambreil pezzo maschile, un gambo con una scatola di polline in cimaSostantivo (m)C2
El estambre lleva la antera en el extremo.Lo stame porta l'antera in cima.
el gineceoi pezzi femminili presi insiemeSostantivo (m)C2
El gineceo reúne los carpelos.Il gineceo riunisce i carpelli.
el endospermola scorta di cibo pigiata intorno alla pianticella dentro il semeSostantivo (m)C2
El endospermo alimenta al embrión.L'endosperma nutre l'embrione.
el herbariola raccolta di piante pressate e datate tenuta come provaSostantivo (m)C2
El herbario conserva ejemplares prensados y datados.L'erbario conserva esemplari pressati e datati.
Sostantivo (f) (7)
la nervadurail disegno che le nervature vi traccianoSostantivo (f)C2
La nervadura es palmeada.La nervatura è palmata.
la estípulala piccola appendice a forma di foglia ai piedi del gamboSostantivo (f)C2
La estípula puede caer muy pronto.La stipola può cadere prestissimo.
la fitohormonail messaggero chimico con cui una pianta si governaSostantivo (f)C2
La fitohormona regula el crecimiento del brote.Il fitormone regola la crescita del germoglio.
la inflorescenciail modo in cui i fiori stanno disposti sui loro peduncoliSostantivo (f)C2
La inflorescencia es una umbela.L'infiorescenza è un'ombrella.
la corolala corona di pezzi colorati che sta sottoSostantivo (f)C2
La corola tiene cinco pétalos soldados.La corolla ha cinque petali saldati.
la autoincompatibilidadil rifiuto di una pianta di essere fecondata dal proprio pollineSostantivo (f)C2
La autoincompatibilidad impide fecundarse a sí misma.L'autoincompatibilità impedisce di fecondarsi da sé.
la micorrizal'unione radice-fungo che scambia zucchero contro fosforoSostantivo (f)C2
La micorriza intercambia azúcar por fósforo.La micorriza scambia zucchero con fosforo.
Questa lista fa parte di Natura e scienze naturali — 31 liste e 1550 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.