La botanica

El porte de la planta è il portamento della pianta, e el porte fa inciampare chi legge all'italiana. Non ha niente a che vedere con « il porto »: il porto di mare in spagnolo è el puerto. El porte è il modo di stare e di reggersi — di una persona, un hombre de buen porte, e di una pianta, che è l'uso di questa pagina. E in terza fila c'è la spesa di trasporto: portes pagados sta scritto sui pacchi dove noi scriviamo « franco di porto ».