A1 · 41 parole
Persone e famiglia in olandese
Uomo, donna, bambino, la famiglia e di dove è qualcuno.
Ripassare questa lista
Tra queste 41 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Qui vedi per la prima volta che het non è semplicemente «il». L’italiano ha «il» e «la» secondo il genere; l’olandese ha de e het, e la scelta va fatta sostantivo per sostantivo, senza rapporto con il genere italiano: het kind e het meisje, ma de baby e de man. Het gezin, «la famiglia (genitori e figli)», prende het. Una consolazione: ogni parola che finisce in -je è un diminutivo — come il nostro «-ino» — ed è sempre het: het meisje, het broertje, het zusje. Due parenti si dividono diversamente dall’italiano: de neefè sia «cugino» sia «nipote» (figlio del fratello)de nichtsia «cugina» sia «nipote»; ma il nipote dei nonni è un’altra parola, het kleinkind. E de familie è di solito tutta la parentela, mentre het gezin sono genitori e figli sotto lo stesso tetto. Per l’età si dice Ik ben dertig jaar o solo Ik ben dertig («ho trent’anni»; l’olandese usa «essere», non «avere»), e chi compie gli anni oggi è jarig.
Le parole
Sostantivo (1)
de oudersi genitoriSostantivoA1
Sempre al plurale. Un solo genitore è de ouder. Attenzione: non sono «i parenti»!
Aggettivo (3)
getrouwdsposato, sposataAggettivoA1
«Sposarsi» è trouwen. Celibe o nubile: ongetrouwd o vrijgezel.
jarigche compie gli anniAggettivoA1
Un aggettivo che l’italiano non ha: Wie is er jarig? «Chi compie gli anni?»
geborennatoAggettivoA1
Con zijn, proprio come in italiano: Ik ben geboren. — «sono nato».
Espressione (1)
hoe oud ben je?quanti anni hai?EspressioneA1
Con u: hoe oud bent u? Alla lettera «quanto vecchio sei?»
Sostantivo (de) (30)
de manl’uomo; il maritoSostantivo (de)A1
Plurale mannen. La stessa parola vale per «uomo» e «marito».
de vrouwla donna; la moglieSostantivo (de)A1
Plurale vrouwen. Come de man, una parola per «donna» e «moglie».
de jongenil ragazzoSostantivo (de)A1
Plurale jongens; jongens! è anche il modo informale di rivolgersi a un gruppo: «ragazzi!»
de babyil bebè, il neonatoSostantivo (de)A1
Con de! Plurale baby’s.
de mensl’essere umano, la personaSostantivo (de)A1
Plurale mensen, che è anche la parola normale per «gente».
de persoonla personaSostantivo (de)A1
Plurale personen. Si usa per contare le teste.
de familiela famiglia, i parentiSostantivo (de)A1
La famiglia allargata. Genitori con figli: het gezin.
de vaderil padreSostantivo (de)A1
de moederla madreSostantivo (de)A1
de papail papàSostantivo (de)A1
Anche pap e pa.
de mamala mammaSostantivo (de)A1
Anche mam e ma.
de zoonil figlioSostantivo (de)A1
Plurale zonen, con una o.
de dochterla figliaSostantivo (de)A1
de broeril fratelloSostantivo (de)A1
Plurale broers. Il fratellino: het broertje.
de zusla sorellaSostantivo (de)A1
Plurale zussen. Un po’ più formale: de zuster — che è anche «infermiera».
de opail nonnoSostantivo (de)A1
Formale: de grootvader.
de omala nonnaSostantivo (de)A1
Formale: de grootmoeder.
de oomlo zioSostantivo (de)A1
de tantela ziaSostantivo (de)A1
de neefil cugino; il nipote (dello zio)Sostantivo (de)A1
Plurale neven. Una parola per «cugino» e «nipote» (figlio di un fratello o di una sorella).
de nichtla cugina; la nipote (dello zio)Sostantivo (de)A1
Plurale nichten. Una parola per «cugina» e «nipote».
de vriendl’amico; il ragazzo, il fidanzatoSostantivo (de)A1
Plurale vrienden. Mijn vriend significa spesso «il mio ragazzo»; decide il contesto.
de vriendinl’amica; la ragazza, la fidanzataSostantivo (de)A1
Plurale vriendinnen.
de buurmanil vicinoSostantivo (de)A1
Plurale buren per tutti i vicini insieme.
de buurvrouwla vicinaSostantivo (de)A1
de collegail/la collegaSostantivo (de)A1
Per uomini e donne. Plurale collega’s con l’apostrofo.
de verjaardagil compleannoSostantivo (de)A1
«Buon compleanno» e «congratulazioni»: gefeliciteerd.
de Duitseril tedesco (uomo)Sostantivo (de)A1
Una tedesca è een Duitse. Le nazionalità prendono la maiuscola, a differenza dell’italiano.
de Nederlanderl’olandese (uomo)Sostantivo (de)A1
Un’olandese è een Nederlandse. Nel parlato spesso Hollander, che in senso stretto indica solo le province d’Olanda.
de Belgil belgaSostantivo (de)A1
Chi è delle Fiandre è een Vlaming.
Sostantivo (het) (6)
het kindil bambino, il figlioSostantivo (het)A1
Plurale irregolare kinderen.
het meisjela bambina, la ragazzaSostantivo (het)A1
Plurale meisjes. È un diminutivo, quindi het, anche se una ragazza è femminile.
het gezinla famiglia, il nucleo familiare (genitori e figli)Sostantivo (het)A1
het kleinkindil/la nipote (dei nonni)Sostantivo (het)A1
Plurale kleinkinderen. Separati: de kleinzoon, de kleindochter. Il nipote dello zio è un’altra parola: de neef.
het Nederlandsl’olandese, il neerlandese (lingua)Sostantivo (het)A1
Prende la maiuscola, a differenza dell’italiano. Nelle Fiandre la lingua si chiama anche Vlaams; la lingua standard è la stessa.
het Duitsil tedesco (lingua)Sostantivo (het)A1
Anche l’aggettivo prende la maiuscola: een Duitse auto.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Persone, famiglia e sentimenti — cinque liste e 170 parole che si possono anche ripassare insieme.