C2 · 27 parole
Sport invernali in inglese
Neve, ghiaccio e le attrezzature che rendono sopportabili tutti e due.
La lamina dello sci porta lo stesso nome della lamina di metallo che si compra a fogli e della lamina con cui si intende una sottile piastra in un apparecchio. Sempre qualcosa di piatto e sottile con un bordo. L'inglese usa edge, sheet e plate, e quel piatto comune sparisce.
Le parole
Vista
Sostantivo (26)
pistela pista battutaSostantivoC2
A piste is prepared, patrolled and closed at a fixed hour.La pista si prepara di notte e al mattino è dura.
snowmakingl'innevamento artificialeSostantivoC2
Snowmaking needs cold air and a great deal of water.Fare la neve richiede freddo, acqua e una notte intera.
base layeril fondo di neve vecchiaSostantivoC2
A firm base layer decides whether the season can start at all.Quello che sta lì da novembre decide come regge tutta la stagione.
avalanche risk levelil grado di pericolo valangheSostantivoC2
The avalanche risk level is published every morning for each region.Il grado va da uno a cinque, e la scala non è lineare.
weak layerlo strato deboleSostantivoC2
A weak layer inside the snowpack can hold for weeks and then fail.Uno strato debole sepolto tiene finché smette di tenere.
snowpackil manto nevosoSostantivoC2
The snowpack is dug open to see what the winter has built.Il manto si legge scavando un profilo e guardando gli strati di taglio.
slab avalanchela valanga a lastroniSostantivoC2
A slab avalanche breaks above the person who set it off.Un lastrone si stacca tutto insieme, e per questo porta via tanto.
transceiverl'apparecchio di ricerca in valangaSostantivoC2
A transceiver is checked at the car park and not on the mountain.L'apparecchio serve solo se tutti lo tengono acceso e sanno usarlo.
probela sonda da valangaSostantivoC2
The probe finds the exact depth once the signal has led there.La sonda trova il punto esatto prima che si cominci a scavare.
companion rescueil soccorso fra compagniSostantivoC2
Companion rescue is what decides the outcome in the first quarter hour.I primi quindici minuti sono di chi è lì, non di chi arriva.
edgela lamina dello sciSostantivoC2
A sharp edge holds on ice and a dull one does not.Una lamina affilata tiene sul ghiaccio e perdona di meno.
La lamina: quella dello sci, quella di metallo e quella di un apparecchio.
carving turnla curva condottaSostantivoC2
A carving turn cuts a line rather than pushing the snow sideways.Lo sci gira perché è inclinato, non perché lo si forza.
sidecutla sciancraturaSostantivoC2
The sidecut decides how tight the ski will turn on its own.La curva del bordo decide il raggio naturale della curva.
binding releaselo sgancio dell'attaccoSostantivoC2
The binding release is set from weight, height and ability.L'attacco deve mollare prima che si rompa la gamba.
waxingla sciolinaturaSostantivoC2
Waxing is matched to the snow temperature and not to the air.La sciolina si sceglie in base alla temperatura della neve, non a quella dell'aria.
glidela scorrevolezzaSostantivoC2
Glide is lost first at the tip and last under the foot.Si scivola su una pellicola d'acqua che l'attrito stesso produce.
ski touringlo scialpinismoSostantivoC2
A ski touring day is planned around the hour the snow softens.Si sale con le pelli e si scende dove non è stato preparato nulla.
kick turnla conversione in salitaSostantivoC2
A kick turn changes direction on a slope too steep to traverse.La conversione cambia il senso di marcia in un movimento solo.
start gateil cancelletto di partenzaSostantivoC2
The clock begins when the start gate is pushed open.Il cronometro parte quando la gamba apre la sbarra.
course setteril tracciatore del percorsoSostantivoC2
The course setter decides the character of the race.Chi traccia decide la gara prima che qualcuno parta.
ice rinkla pista di ghiaccioSostantivoC2
The ice rink is resurfaced between the periods of play.Il ghiaccio si rifà ogni poche ore con uno strato di acqua calda.
ice temperaturela temperatura del ghiaccioSostantivoC2
A colder ice temperature is faster and more brittle.Un ghiaccio più freddo è più veloce e anche più fragile.
bladela lama del pattinoSostantivoC2
The blade is sharpened to a hollow and not to a flat edge.La lama non è piatta: un incavo le dà due spigoli.
sled runla pista da slittinoSostantivoC2
The sled run is walked on foot before anybody slides it.La pista si bagna e si ghiaccia, e ogni curva ha un nome.
lift capacityla portata dell'impiantoSostantivoC2
Lift capacity decides how crowded the slope feels at ten in the morning.Si conta in persone all'ora e decide la coda che si forma.
season passlo skipass stagionaleSostantivoC2
A season pass pays for itself after roughly a dozen days.Lo stagionale conviene oltre un certo numero di giornate.
Aggettivo (1)
off-pisteil fuoripistaAggettivoC2
Off-piste skiing is outside the responsibility of the resort.Fuoripista nessuno ha controllato niente e nessuno avviserà.
Questa lista fa parte di Tempo libero e sport — 23 liste e 783 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 27 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.