C2 · 25 parole
Gestione della fauna selvatica in inglese
Contare animali, dividere un territorio e trattare fra persone.
Il branco di lupi, il branco di ragazzi che gira per la piazza e «fare branco» sono la stessa parola: sempre un gruppo che si muove insieme e prende coraggio dal numero. L'inglese usa pack, gang e mob mentality, e quel muoversi insieme si divide in tre.
Le parole
Vista
Sostantivo (25)
carrying capacityla capacità portante dell'ambienteSostantivoC2
The carrying capacity is not a fixed number for any area.Il territorio pone il limite molto prima della caccia.
population estimatela stima della popolazioneSostantivoC2
A population estimate has a range and is reported with it.Nessuno conta tutti gli animali; si stima e si dice con quale margine.
camera trapla fototrappolaSostantivoC2
A camera trap counts what walks past and not what lives there.L'apparecchio lavora di notte e non disturba nessuno.
mark and recapturela cattura, marcatura e ricatturaSostantivoC2
Mark and recapture estimates a number nobody can count directly.Si marcano pochi individui e si ricava il totale dalla quota che torna.
home rangel'area vitaleSostantivoC2
A home range is measured over a season and not over a day.Ogni individuo usa un'area propria, che può sovrapporsi a quella di altri.
dispersalla dispersione dei giovaniSostantivoC2
Dispersal of young animals is what recolonises an empty area.I giovani vanno lontano, ed è per questo che compaiono dove nessuno li aspettava.
wildlife corridoril corridoio ecologicoSostantivoC2
A wildlife corridor is only useful if it reaches something.Due popolazioni unite da un passaggio sono una popolazione sola.
green bridgeil ponte verde per la faunaSostantivoC2
A green bridge costs a lot and is used within a year.Un ponte verde funziona se è piantumato e ben chiuso ai lati.
habitat fragmentationla frammentazione degli habitatSostantivoC2
Habitat fragmentation is more harmful than the area that was lost.Tagliare un bosco in quattro non dà quattro boschi piccoli.
human-wildlife conflictil conflitto fra persone e faunaSostantivoC2
A human-wildlife conflict is usually about property and not about danger.Il problema quasi mai è l'animale; è quanto costa a chi ci vive.
compensation schemeil sistema di indennizzoSostantivoC2
A compensation scheme keeps a conflict from becoming a campaign.Pagare in fretta il danno evita più guai di qualunque discorso.
problem animall'individuo problematicoSostantivoC2
A problem animal is defined by behaviour and not by species.Un solo animale che ha perso la paura cambia tutta la discussione.
hunting quotail piano di prelievoSostantivoC2
A hunting quota is set from an estimate and adjusted afterwards.Il piano nasce dalla stima della popolazione, ed è per questo che la stima conta.
reintroductionla reintroduzioneSostantivoC2
A reintroduction needs the reason for the loss to be gone.Riportare una specie richiede habitat, cibo e vicini d'accordo.
rewildingil ritorno alla natura selvaticaSostantivoC2
Rewilding removes management rather than adding it.Si smette di gestire e si lascia che i grandi erbivori facciano il lavoro.
early detectionl'individuazione precoceSostantivoC2
Early detection is the only stage where eradication is realistic.Trovare i primi casi decide se una cosa si contiene o si allarga.
wildlife diseasela malattia della fauna selvaticaSostantivoC2
A wildlife disease can move into livestock or the other way round.Quello che fa ammalare il cinghiale può arrivare alla stalla vicina.
fallen stock surveillancela sorveglianza sugli animali trovati mortiSostantivoC2
Fallen stock surveillance finds an outbreak before a farm does.L'animale trovato morto avvisa prima di qualsiasi esame sul vivo.
roadkill surveyil rilevamento degli investimenti stradaliSostantivoC2
A roadkill survey is a cheap source of population data.Gli investimenti disegnano dove gli animali attraversano davvero.
ranger patrolil pattugliamento dei guardiaparcoSostantivoC2
A ranger patrol protects an area only if it is unpredictable.La presenza costante dissuade più della multa occasionale.
buffer zonela zona cuscinettoSostantivoC2
A buffer zone allows some use and forbids the rest.Fra il cuore protetto e i paesi serve una fascia intermedia.
community involvementil coinvolgimento degli abitantiSostantivoC2
Community involvement decides whether a protected area survives.Senza la gente che ci vive nessuna misura dura più di una legislatura.
monitoring programmeil programma di monitoraggioSostantivoC2
A monitoring programme has to outlast the project that started it.Contare una volta non dice niente; contare ogni anno dice molto.
genetic bottleneckil collo di bottiglia geneticoSostantivoC2
A genetic bottleneck stays visible for many generations.Una popolazione passata per pochissimi individui si porta dietro quel passato.
conservation statuslo stato di conservazioneSostantivoC2
The conservation status is reported to a fixed schedule.Lo stato si valuta su area, popolazione e prospettive.
Questa lista fa parte di Natura, ambiente e meteo — 38 liste e 1364 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 25 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.