C2 · 27 parole
Urologia in inglese
Una specialità fra medicina interna e chirurgia.
Il getto dell'urina porta lo stesso nome del getto d'acqua di una fontana e del getto di calcestruzzo in cantiere. Sempre qualcosa che esce con forza da un'apertura. L'inglese usa stream, jet e pour, e quell'uscire comune si perde. Questa pagina spiega i termini di una Fachsprache e non dà nessun consiglio medico.
Le parole
Vista
Sostantivo (27)
urinary tractle vie urinarieSostantivoC2
The urinary tract runs from the kidney to the outside in one line.Le vie urinarie vanno dal rene fino all'uscita.
ureterl'uretereSostantivoC2
The ureter moves urine by waves and not by gravity.L'uretere è il tubo stretto fra il rene e la vescica.
bladderla vescicaSostantivoC2
The bladder signals long before it is actually full.La vescica prima tiene e poi svuota, e i due compiti si studiano a parte.
urethral'uretraSostantivoC2
The urethra is much shorter in women, which changes the risks.L'uretra è più corta nella donna, e questo spiega molte differenze.
prostatela prostataSostantivoC2
The prostate grows with age in almost everybody who has one.La prostata circonda l'uretra, e per questo la sua misura si sente quando si urina.
micturitionla minzioneSostantivoC2
Micturition needs one muscle to contract and another to let go.Una minzione normale richiede che un muscolo si contragga mentre un altro si rilascia.
residual volumeil residuo post-minzionaleSostantivoC2
A large residual volume invites infection again and again.Quello che resta dentro dopo aver urinato si misura con l'ecografia.
urodynamicsl'esame urodinamicoSostantivoC2
Urodynamics measures pressure and flow at the same moment.L'esame misura pressioni mentre la vescica si riempie e si svuota.
uroflowmetryl'uroflussometriaSostantivoC2
Uroflowmetry draws the stream as a curve over seconds.Si misura quanto esce al secondo e con che forma di curva.
Il getto: quello dell'urina, quello della fontana e quello di calcestruzzo.
urgencyl'urgenza minzionaleSostantivoC2
Urgency is the feeling; frequency is what it does to the day.L'urgenza è la sensazione di non poter aspettare.
catheteril catetereSostantivoC2
A catheter solves one problem and creates a smaller one.Il catetere svuota la vescica quando lei da sola non ci riesce.
cystoscopyla cistoscopiaSostantivoC2
Cystoscopy looks at the inside wall with a flexible instrument.La cistoscopia guarda la parete della vescica dall'interno.
urinary stoneil calcolo urinarioSostantivoC2
A urinary stone is analysed after it passes so that the next is prevented.Un calcolo fa male quando si muove, non quando sta fermo.
lithotripsyla litotrissiaSostantivoC2
Lithotripsy breaks the stone with a shock wave from outside.Onde d'urto rompono la pietra da fuori del corpo.
hydronephrosisl'idronefrosiSostantivoC2
Hydronephrosis is a picture and not yet a diagnosis.Se l'urina non esce, il rene si dilata dietro all'ostacolo.
haematurial'ematuriaSostantivoC2
Haematuria without pain is investigated more urgently than with it.Il sangue nelle urine si indaga sempre, anche quando non fa male.
urine culturel'urinocolturaSostantivoC2
The urine culture names the organism and its sensitivities.La coltura dice quale germe c'è e a quale antibiotico risponde.
bacteriuriala batteriuriaSostantivoC2
Bacteriuria without symptoms is usually left alone.Trovare batteri non vuol dire da solo che ci sia un'infezione.
pyelonephritisla pielonefriteSostantivoC2
Pyelonephritis is an illness of the whole body and not of one organ.Quando si infiamma il rene stesso arrivano la febbre e il dolore al fianco.
benign enlargementl'ingrossamento benigno della prostataSostantivoC2
A benign enlargement can cause more trouble than a small tumour.Con gli anni la prostata cresce e il flusso si stringe.
prostate specific antigenl'antigene prostatico specificoSostantivoC2
The prostate specific antigen rises for several different reasons.Un valore alto può avere più cause, e per questo si legge con prudenza.
active surveillancela sorveglianza attivaSostantivoC2
Active surveillance is treatment by watching and is chosen deliberately.A volte si tiene d'occhio un tumore lento invece di trattarlo subito.
transurethral resectionla resezione transuretraleSostantivoC2
A transurethral resection works through the natural passage.Si opera passando dentro l'uretra e senza aprire l'addome.
nephrectomyla nefrectomiaSostantivoC2
A partial nephrectomy keeps the rest of the kidney working.Con un solo rene sano si vive benissimo.
pelvic floor trainingla ginnastica del pavimento pelvicoSostantivoC2
Pelvic floor training works when it is done for months, not weeks.Un muscolo che si può allenare sostiene la vescica da sotto.
erectile functionla funzione erettileSostantivoC2
Erectile function is a marker for the blood vessels of the whole body.La funzione erettile dipende insieme da vasi, nervi e ormoni.
fertility work-upl'accertamento della fertilitàSostantivoC2
A fertility work-up examines both partners and not only one.L'accertamento si fa sempre su tutti e due i membri della coppia.
Questa lista fa parte di Corpo e salute — 51 liste e 1755 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 27 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.