Costruzione di gallerie

La volta di una galleria e una volta che si racconta una storia sono la stessa parola, dal latino volvere, girare. Una volta muraria è una cosa girata, un arco fatto ruotare; e «una volta» è un giro del tempo, come «due volte» sono due giri. Ci sta dentro anche la volta celeste, il cielo visto come una cupola. L'inglese deve scegliere ogni volta fra vault, time e turn, e quel giro comune non lo sente più nessuno.