C2 · 30 parole
Gestione dello sport in inglese
I soldi, i contratti e le regole che stanno dietro a una partita.
Il cartellino di un calciatore, il cartellino giallo dell'arbitro e il cartellino che si timbra entrando al lavoro sono la stessa parola: sempre un pezzo di carta che stabilisce una posizione. L'inglese usa registration, card e time card, e quel pezzo di carta comune si divide.
Le parole
Vista
Sostantivo (30)
licensing procedurela procedura di licenzaSostantivoC2
The licensing procedure checks the finances before the season.Senza licenza non si gioca, per quanto forte sia la rosa.
financial fair playle regole di equilibrio finanziarioSostantivoC2
Financial fair play limits what a club may lose over three years.Un club non può spendere molto più di quanto incassa per anni.
salary capil tetto salarialeSostantivoC2
A salary cap makes the smallest club competitive on paper.Il tetto pareggia la competizione e limita quanto prende ogni rosa.
transfer windowla finestra di mercatoSostantivoC2
The transfer window closes at an hour and not at a date.Fuori da quelle settimane nessuno cambia squadra, salvo i casi previsti.
transfer feel'indennizzo di trasferimentoSostantivoC2
A transfer fee compensates a club for a contract it still held.Si paga per rompere un contratto che aveva ancora anni davanti.
loan spellil prestitoSostantivoC2
A loan spell keeps a young player playing somewhere.Il giocatore gioca altrove e il suo contratto resta dov'era.
training compensationl'indennità di formazioneSostantivoC2
Training compensation pays the clubs that developed the player.Il club che lo ha cresciuto incassa quando il giocatore esordisce altrove.
academyil settore giovanileSostantivoC2
An academy is judged on how many players reach the first team.Un settore giovanile costa anni e restituisce giocatori o soldi, a volte niente.
scouting networkla rete di osservatoriSostantivoC2
A scouting network is cheaper than one bad signing.Vedere qualcuno prima degli altri vale più di qualunque acquisto costoso.
performance datai dati di prestazioneSostantivoC2
Performance data are collected in training as well as in matches.I chilometri e i passaggi si misurano; la decisione resta umana.
broadcasting rightsi diritti televisiviSostantivoC2
Broadcasting rights are sold in packages and by territory.La televisione paga la parte più grande di tutto il resto.
collective sellingla vendita centralizzataSostantivoC2
Collective selling shares the money more evenly than individual selling.La lega vende per tutti e poi ripartisce, e così le piccole sopravvivono.
distribution keyil criterio di ripartizioneSostantivoC2
The distribution key is argued over more than the total sum.Il modo in cui si dividono i soldi decide che campionato è.
title sponsorlo sponsor principaleSostantivoC2
A title sponsor buys the name of the competition itself.Il nome dello sponsor finisce dentro il nome della competizione.
shirt sponsorshipla sponsorizzazione sulla magliaSostantivoC2
Shirt sponsorship is the most visible and the most regulated.Il petto della maglia è il metro quadrato più caro del club.
naming rightsi diritti sul nome dello stadioSostantivoC2
Naming rights for a stadium run for a decade or more.I tifosi continuano a chiamare lo stadio con il nome di prima.
matchday revenuegli incassi del giorno di garaSostantivoC2
Matchday revenue is the smallest share and the loudest one.Biglietti, ristoro e negozio dipendono dal fatto che la gente venga.
membership modelil modello dei sociSostantivoC2
A membership model gives the supporters a vote at the meeting.Quando votano i soci, un presidente non può vendere la società.
supporter representationla rappresentanza dei tifosiSostantivoC2
Supporter representation is required in some leagues and not in others.Una voce dei tifosi nel consiglio cambia le decisioni scomode.
promotion and relegationla promozione e la retrocessioneSostantivoC2
Promotion and relegation keep the last match of the season worth watching.La retrocessione fa sì che una partita di febbraio conti ancora.
closed leagueil campionato chiusoSostantivoC2
A closed league removes the risk and with it the drama.Senza retrocessione l'ultima giornata non decide niente.
competitive balancel'equilibrio competitivoSostantivoC2
Competitive balance is what people buy without knowing it.Un campionato in cui vince sempre lo stesso perde pubblico lentamente.
fixture congestionl'affollamento del calendarioSostantivoC2
Fixture congestion is the injury risk nobody negotiates about.Più competizioni significa meno giorni di recupero.
event legacyl'eredità dell'eventoSostantivoC2
The event legacy is promised beforehand and measured rarely.La domanda non è quanto è costato, ma a che cosa servono gli impianti dopo.
bidding processla procedura di assegnazioneSostantivoC2
The bidding process is where most of the criticism is aimed.Chi organizza il torneo si decide anni prima, non sempre alla luce del sole.
integrity unitl'ufficio integritàSostantivoC2
An integrity unit watches betting patterns as well as behaviour.Un ufficio che indaga sui propri vale solo se è indipendente.
match fixingla combineSostantivoC2
Match fixing is usually found in the odds before anywhere else.Le scommesse trasformano una partita senza posta in gioco in un bersaglio.
safeguarding policyle regole di tutela dei minoriSostantivoC2
A safeguarding policy protects young athletes from those who train them.I club lavorano con ragazzi, e questo chiede regole scritte e controllate.
image rightsi diritti di immagineSostantivoC2
Image rights are held separately from the playing contract.Chi compare nella pubblicità viene pagato per questo, e si tratta a parte.
agent commissionla provvigione del procuratoreSostantivoC2
Agent commission is now published in several competitions.La provvigione esce dal club, dal giocatore o da entrambi, e si dichiara.
Questa lista fa parte di Lavoro e professione — 26 liste e 1080 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 30 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.