C2 · 23 parole
Psicologia sociale in inglese
Quello che la gente fa perché ci sono altri intorno.
La corrente di pensiero a cui uno aderisce porta lo stesso nome della corrente del fiume e di quella che passa nei fili, e sta anche in essere al corrente, cioè sapere come stanno le cose. Sempre qualcosa che scorre e trascina. L'inglese usa current per l'acqua e l'elettricità, movement per le idee e to be informed per il resto, e lo scorrere comune si perde.
Le parole
Vista
Sostantivo (23)
obediencel'obbedienzaSostantivoC2
Obedience rises when the authority is present and the victim is not.Gli studi classici hanno misurato fino a dove arriva uno quando un altro si prende la responsabilità.
bystander effectl'effetto spettatoreSostantivoC2
The bystander effect means help is less likely in a crowd.Più persone assistono a un fatto, meno è probabile che qualcuno intervenga.
diffusion of responsibilityla diffusione della responsabilitàSostantivoC2
Diffusion of responsibility leaves everyone waiting for somebody else.Quando tutti potrebbero agire, nessuno si sente incaricato.
social loafingl'inerzia socialeSostantivoC2
Social loafing appears whenever the single contribution cannot be seen.In un gruppo grande ciascuno tira la corda un po' meno.
social facilitationla facilitazione socialeSostantivoC2
Social facilitation helps a practised task and hurts a new one.Davanti al pubblico riesce meglio ciò che si padroneggia e peggio ciò che si sta imparando.
group polarisationla polarizzazione del gruppoSostantivoC2
Group polarisation moves a group further out than its average member.Un gruppo che discute finisce spesso più lontano di dove era partito.
groupthinkil pensiero di gruppoSostantivoC2
Groupthink is agreement bought at the price of the best argument.Il bisogno di accordo zittisce l'obiezione prima ancora che venga detta.
in-groupil gruppo di appartenenzaSostantivoC2
An in-group forms from almost nothing and is defended at once.Basta pochissimo perché un gruppo cominci a sembrare il proprio.
out-group homogeneityl'omogeneità del gruppo esternoSostantivoC2
Out-group homogeneity makes the others look more alike than they are.Quelli di fuori appaiono più simili fra loro di quanto siano.
minimal group paradigmil paradigma del gruppo minimoSostantivoC2
The minimal group paradigm splits people at random and finds favouritism.Dividere le persone a caso basta perché comincino a favorire i propri.
social identityl'identità socialeSostantivoC2
Social identity is the part of the self that comes from a group.Una parte di quello che uno crede di essere viene dai gruppi a cui appartiene.
contact hypothesisl'ipotesi del contattoSostantivoC2
The contact hypothesis works only under conditions that are rarely met.Il contatto riduce il pregiudizio solo a condizioni piuttosto esigenti.
fundamental attribution errorl'errore fondamentale di attribuzioneSostantivoC2
The fundamental attribution error blames a person for a situation.Spieghiamo l'altro con il carattere e noi stessi con la situazione.
self-serving biasla distorsione a proprio favoreSostantivoC2
A self-serving bias keeps success personal and failure circumstantial.La riuscita è mia, il fallimento è delle circostanze.
cognitive dissonancela dissonanza cognitivaSostantivoC2
Cognitive dissonance is resolved by changing the belief, not the act.Quando la condotta non va d'accordo con l'idea, di solito cede l'idea.
pluralistic ignorancel'ignoranza pluralisticaSostantivoC2
Pluralistic ignorance keeps a norm alive that nobody privately holds.Ognuno tace perché crede che gli altri invece siano d'accordo.
foot in the doorla tecnica del piede nella portaSostantivoC2
The foot in the door asks for little first and much afterwards.Chi accetta un piccolo favore accetta poi più facilmente quello grande.
persuasionla persuasioneSostantivoC2
Persuasion works through the argument or around it, never both.Un messaggio convince per quello che dice o per chi lo dice, e non è la stessa cosa.
elaborationl'elaborazione del messaggioSostantivoC2
Elaboration decides whether the content or the source carries the day.Chi soppesa a lungo l'argomento cambia idea in modo più duraturo.
La corrente: quella del fiume, quella di pensiero e «essere al corrente».
social comparisonil confronto socialeSostantivoC2
Social comparison chooses upwards for motivation and downwards for comfort.Senza una misura oggettiva ci si misura con chi si ha accanto.
deindividuationla deindividuazioneSostantivoC2
Deindividuation loosens what a person would otherwise not do.In mezzo a una folla e di notte ci si sente meno riconoscibili e si fanno altre cose.
social norm feedbackil riscontro sulla normaSostantivoC2
Social norm feedback tells a household what the neighbours use.Dire a qualcuno che cosa fanno i suoi vicini cambia quello che fa lui.
replication crisisla crisi della replicabilitàSostantivoC2
The replication crisis hit this field harder than most.Buona parte dei risultati classici non è venuta uguale quando li hanno ripetuti.
Questa lista fa parte di Persone, famiglia e sentimenti — 17 liste e 660 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 23 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.