C2 · 21 parole
Psicologia dello sviluppo in inglese
Che cosa viene in quale ordine, e che cosa non è fissato.
Una tappa dello sviluppo si chiama come la tappa di montagna del Giro e come quella che si intende in bruciare le tappe, cioè andare troppo in fretta. Sempre un pezzo di strada fra due soste. L'inglese usa stage per lo sviluppo, leg per la corsa e to rush per la fretta, e la strada comune sparisce.
Le parole
Vista
Sostantivo (21)
developmental stagela tappa dello sviluppoSostantivoC2
A developmental stage describes an order and not an age.Le tappe descrivono un ordine, non un'età esatta per ogni bambino.
La tappa: quella dello sviluppo, quella del Giro e «bruciare le tappe».
maturationla maturazioneSostantivoC2
Maturation happens whether or not anybody encourages it.Una parte del cambiamento avviene da sola e non per quello che si insegna.
sensitive periodil periodo sensibileSostantivoC2
A sensitive period makes learning easier and not exclusively possible.Ci sono finestre in cui una cosa si impara con molto meno aiuto.
object permanencela permanenza dell'oggettoSostantivoC2
Object permanence is why a hidden toy is worth searching for.Un oggetto coperto continua a esistere, e questo va scoperto.
theory of mindla teoria della menteSostantivoC2
Theory of mind lets a child expect somebody else to be wrong.Capire che l'altro sa cose diverse arriva verso i quattro anni.
false belief taskil compito della falsa credenzaSostantivoC2
The false belief task asks where the other person will look.Si chiede dove il pupazzo cercherà una cosa spostata senza che lui la vedesse.
egocentrisml'egocentrismo infantileSostantivoC2
Egocentrism here is a limit of perspective and not a fault of character.Non è egoismo: è non immaginare ancora un altro punto di vista.
zone of proximal developmentla zona di sviluppo prossimaleSostantivoC2
The zone of proximal development is what a child manages with help.È quello che il bambino fa con aiuto e ancora non fa da solo.
secure basela base sicuraSostantivoC2
A secure base is what a child returns to before exploring further.Con una base sicura il bambino si allontana di più ed esplora meglio.
joint attentionl'attenzione condivisaSostantivoC2
Joint attention comes before words and predicts them.Guardare in due la stessa cosa è l'inizio di quasi tutto il resto.
babblingla lallazioneSostantivoC2
Babbling contains sounds the language will later throw away.La lallazione somiglia già ai suoni della lingua che si sente intorno.
vocabulary spurtlo scatto del vocabolarioSostantivoC2
The vocabulary spurt adds words faster than anybody teaches them.Per qualche mese il bambino impara parole a una velocità che non torna.
overregularisationla sovraregolarizzazioneSostantivoC2
Overregularisation is a sign that the rule has been learned.Dire una forma regolare dove la lingua è irregolare dimostra che la regola c'è.
executive functionla funzione esecutivaSostantivoC2
Executive function develops late and is worn down by tiredness.Pianificare, aspettare e cambiare piano maturano piano e fino a tardi.
delay of gratificationil rinvio della ricompensaSostantivoC2
Delay of gratification depends on trust as much as on will.Aspettare qualcosa di meglio dipende anche dal fatto che intorno le promesse si mantengano.
self-regulationl'autoregolazioneSostantivoC2
Self-regulation is learned with somebody else before it is done alone.Prima regola l'adulto da fuori, poi il bambino a poco a poco da sé.
parallel playil gioco paralleloSostantivoC2
Parallel play looks like being ignored and is a stage of its own.Due bambini piccoli giocano accanto e non ancora insieme.
identity formationla formazione dell'identitàSostantivoC2
Identity formation is work rather than something that simply arrives.Nell'adolescenza si provano ruoli prima di tenerne uno.
longitudinal studylo studio longitudinaleSostantivoC2
A longitudinal study follows the same people for decades.Seguire le stesse persone per anni costa molto e non ha sostituti.
cohort effectl'effetto coorteSostantivoC2
A cohort effect can look exactly like an effect of ageing.Quello che sembra effetto dell'età può essere effetto dell'anno di nascita.
developmental delayil ritardo dello sviluppoSostantivoC2
A developmental delay is a finding and not yet a diagnosis.Un ritardo è uno scarto dalla media e non da solo una diagnosi.
Questa lista fa parte di Persone, famiglia e sentimenti — 17 liste e 660 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 21 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.