Medicina del sonno

In italiano il sonno e il sogno sono separati da una lettera sola, e non è un caso: vengono dal latino somnus e somnium, che erano già due forme della stessa radice. La vicinanza costa qualche malinteso agli stranieri — «ho sonno» vuol dire che casco dal sonno, «ho un sogno» è tutta un'altra cosa — ma dice il vero, perché una delle due cose sta dentro l'altra. L'inglese ha preso sleep e dream da due parole germaniche senza parentela, e quel rapporto lì non si sente più. Questa pagina spiega i termini di una Fachsprache e non dà nessun consiglio medico.