C2 · 25 parole
Scacchi in inglese
Le parole di una posizione, non le regole dei pezzi.
L'ultima parte della partita si chiama il finale, ed è la stessa parola del finale di un film e del finale di una sinfonia, quello che il pubblico aspetta in piedi. Sempre la parte in cui si vede come va a finire. L'inglese tiene endgame per gli scacchi e ending o finale per il resto, e la parentela si perde.
Le parole
Vista
Verbo (3)
to castlearroccareVerboC2
You may castle only if neither king nor rook has moved.Si arrocca per mettere il re al riparo e la torre in gioco.
to sacrificesacrificare materialeVerboC2
They sacrificed the exchange to open the file in front of the king.Si sacrifica materiale quando il tempo guadagnato vale più del pezzo.
to promotepromuovere il pedoneVerboC2
A pawn that reaches the last rank is promoted, usually to a queen.Un pedone che arriva in fondo si promuove quasi sempre a donna.
Sostantivo (22)
middlegameil mediogiocoSostantivoC2
The middlegame begins when the last piece has left the back rank.Il mediogioco comincia dove la teoria studiata finisce.
endgameil finale di partitaSostantivoC2
In the endgame the king stops hiding and becomes a piece again.Nel finale il re smette di nascondersi e si mette a lavorare.
Il finale: quello della partita, quello del film e quello della sinfonia.
gambitil gambettoSostantivoC2
A gambit gives away material to buy time and open lines.Un gambetto regala un pedone in cambio di tempo e di spazio.
rankla traversaSostantivoC2
A rook on the seventh rank is worth more than the pawn it wins.La settima traversa è dove una torre fa più danno.
diagonalla diagonaleSostantivoC2
The long diagonal was closed by a pawn that could not be moved.L'alfiere vive su una diagonale e non cambia mai colore.
pawn structurela struttura di pedoniSostantivoC2
The pawn structure outlives every piece that stands among it.La struttura di pedoni dice da che parte si giocherà il seguito.
passed pawnil pedone passatoSostantivoC2
A passed pawn has to be watched by a piece that would rather attack.Un pedone passato si spinge, e se non si può, si blocca.
isolated pawnil pedone isolatoSostantivoC2
An isolated pawn is a weakness in the endgame and a lever before it.Il pedone isolato è debole e insieme apre le colonne.
doubled pawnsi pedoni doppiatiSostantivoC2
Doubled pawns cannot defend each other, which is the whole problem.I pedoni doppiati avanzano male ma coprono case in più.
outpostl'avampostoSostantivoC2
A knight on an outpost cannot be driven off by a pawn.Un cavallo su un avamposto vale più di un alfiere senza lavoro.
forkla forchettaSostantivoC2
The fork wins a piece because only one of the two can move away.La forchetta del cavallo attacca due pezzi con una mossa sola.
skewerl'infilataSostantivoC2
A skewer attacks the greater piece and wins the one behind it.Nell'infilata il pezzo che scappa lascia dietro di sé quello che si perde.
discovered attackl'attacco di scopertaSostantivoC2
A discovered attack threatens with the piece that stayed still.Il pezzo che si sposta attacca per conto suo e scopre quello dietro.
zugzwangl'obbligo di muovereSostantivoC2
In zugzwang every legal move makes the position worse.Chi è obbligato a muovere rovina da sé la propria posizione.
initiativel'iniziativaSostantivoC2
The initiative is worth a pawn as long as it lasts.Con l'iniziativa uno minaccia e l'altro non fa che rispondere.
the exchangela qualitàSostantivoC2
Winning the exchange means trading a knight for a rook.Vincere la qualità vuol dire cambiare un cavallo o un alfiere con una torre.
perpetual checklo scacco perpetuoSostantivoC2
Perpetual check turns a losing position into half a point.Con lo scacco perpetuo chi stava perdendo salva mezzo punto.
stalematelo stalloSostantivoC2
Stalemate is a draw although one side has almost nothing left.Nello stallo il re non è sotto scacco e non ha nessuna mossa legale.
blunderla svista graveSostantivoC2
One blunder undid an hour of careful play.Una svista grave cambia il risultato della partita in una mossa.
time troublela crisi di tempoSostantivoC2
In time trouble even a strong player plays like a weak one.In crisi di tempo si gioca con la mano e non più con la testa.
incrementl'incremento per mossaSostantivoC2
The increment adds seconds after every move that is made.L'incremento aggiunge qualche secondo all'orologio dopo ogni mossa.
repertoireil repertorio di apertureSostantivoC2
A narrow repertoire is easier to prepare against than a broad one.Il repertorio è quello che si è preparato prima di sedersi.
Questa lista fa parte di Tempo libero e sport — 23 liste e 783 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 25 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.