C2 · 40 parole
Filosofia in inglese
Fondare, distinguere, confutare — il mestiere stesso.
Questa lista ha due metà — una sulla mente, una sulla morale — e l'italiano le tiene insieme con una parola sola. La coscienza è quella che si perde svenendo e si riprende dopo, cioè consciousness; ed è quella che rimorde, che si esamina, che si mette a posto, cioè conscience. Il latino conscientia significava «sapere insieme a», sapere con sé stessi, e i due sensi ne discendono entrambi senza sforzo: essere presente a sé e sapere che cosa si è fatto. Chi legge un testo inglese e trova conscience deve decidere ogni volta quale delle due cose il testo intende, perché la parola italiana da sola non lo dice.
Le parole
Vista
Sostantivo (18)
epistemologyla teoria della conoscenzaSostantivoC2
Epistemology asks what makes a belief knowledge.La teoria della conoscenza chiede che cosa faccia di una credenza un sapere.
ontologyl'ontologiaSostantivoC2
Ontology asks what there is, not what we know.L'ontologia chiede che cosa ci sia, non che cosa sappiamo.
metaphysicsla metafisicaSostantivoC2
Metaphysics survived every announcement of its death.La metafisica è sopravvissuta a ogni annuncio della sua morte.
scepticismlo scetticismoSostantivoC2
Scepticism is easier to state than to refute.Lo scetticismo è più facile da enunciare che da confutare.
foundationalismil fondazionalismoSostantivoC2
Foundationalism needs beliefs that need no support.Il fondazionalismo ha bisogno di credenze che non si appoggino a niente.
coherentismil coerentismoSostantivoC2
Coherentism lets beliefs hold each other up.Il coerentismo lascia che le credenze si reggano a vicenda.
determinismil determinismoSostantivoC2
Determinism says the past fixes the future.Il determinismo dice che il passato fissa il futuro.
compatibilismil compatibilismoSostantivoC2
Compatibilism keeps freedom and determinism together.Il compatibilismo tiene insieme libertà e determinismo.
qualiai qualiaSostantivoC2
Qualia are what an experience is like from inside.I qualia sono l'effetto che fa un'esperienza vista da dentro.
superveniencela sopravvenienzaSostantivoC2
Supervenience says no mental change without a physical one.La sopravvenienza dice che non c'è cambiamento mentale senza cambiamento fisico.
reductionismil riduzionismoSostantivoC2
Reductionism explains the whole by its parts.Il riduzionismo spiega il tutto con le sue parti.
teleologyla teleologiaSostantivoC2
Teleology explains a thing by its purpose.La teleologia spiega una cosa con il suo fine.
consequentialismil consequenzialismoSostantivoC2
Consequentialism judges an act by what follows.Il consequenzialismo giudica un atto da quello che ne segue.
deontologyla morale del dovereSostantivoC2
Deontology judges the act itself.La morale del dovere giudica l'atto in sé.
universalisabilityl'universalizzabilitàSostantivoC2
Universalisability is the test, not the conclusion.L'universalizzabilità è la prova e non la conclusione.
relativismil relativismoSostantivoC2
Relativism struggles to condemn anything at all.Il relativismo fatica a condannare qualunque cosa.
phenomenologyla fenomenologiaSostantivoC2
Phenomenology describes experience before explaining it.La fenomenologia descrive l'esperienza prima di spiegarla.
dialecticla dialetticaSostantivoC2
Dialectic moves through opposition rather than around it.La dialettica passa dentro la contraddizione invece che intorno.
Espressione (22)
condition without which notla condizione senza la quale noEspressioneC2
Oxygen is a condition without which not for fire.L'ossigeno è una condizione senza la quale non si ha fuoco.
condition that sufficesla condizione che bastaEspressioneC2
Oxygen is no condition that suffices for fire.L'ossigeno non è una condizione che basti per il fuoco.
a prioriindipendentemente dall'esperienzaEspressioneC2
Mathematics is known a priori.La matematica si conosce indipendentemente dall'esperienza.
a posterioria partire dall'esperienzaEspressioneC2
That the kettle boils is known a posteriori.Che l'acqua bolla si sa a partire dall'esperienza.
analytic statementl'enunciato analiticoEspressioneC2
An analytic statement is true by meaning alone.Un enunciato analitico è vero per il solo significato.
synthetic statementl'enunciato sinteticoEspressioneC2
A synthetic statement adds something to the subject.Un enunciato sintetico aggiunge qualcosa al soggetto.
justified true beliefla credenza vera e giustificataEspressioneC2
Justified true belief was the standard answer for centuries.La credenza vera e giustificata è stata per secoli la risposta corrente.
infinite regressil regresso all'infinitoEspressioneC2
An infinite regress is a reason to look for another answer.Un regresso all'infinito è un motivo per cercare un'altra risposta.
assuming the conclusionil dare per data la conclusioneEspressioneC2
The argument works by assuming the conclusion.L'argomento funziona dando per data la conclusione.
imagined caseil caso immaginatoEspressioneC2
An imagined case tests an intuition, not a fact.Un caso immaginato mette alla prova un'intuizione e non un fatto.
refuting instanceil caso che confutaEspressioneC2
One refuting instance ends a universal claim.Un solo caso che confuta chiude una tesi generale.
intuition pumpla pompa per intuizioniEspressioneC2
An intuition pump persuades without arguing.Una pompa per intuizioni convince senza argomentare.
free willil libero arbitrioEspressioneC2
Free will is defended in three incompatible ways.Il libero arbitrio si difende in tre modi inconciliabili.
mind-body problemil problema della mente e del corpoEspressioneC2
The mind-body problem is older than the word for it.Il problema della mente e del corpo è più vecchio del suo nome.
In italiano «coscienza» copre sia lo stato di veglia sia il giudizio morale.
emergent propertyla proprietà emergenteEspressioneC2
An emergent property is what a reductionist has to explain away.Una proprietà emergente è quello che un riduzionista deve spiegare fino a farla sparire.
normative claiml'affermazione normativaEspressioneC2
A normative claim says what ought to be.Un'affermazione normativa dice quello che deve essere.
descriptive claiml'affermazione descrittivaEspressioneC2
A descriptive claim says what is.Un'affermazione descrittiva dice quello che è.
naturalistic fallacyil salto indebito dai fatti ai doveriEspressioneC2
The naturalistic fallacy jumps from is to ought.Il salto indebito dai fatti ai doveri passa dall'essere al dover essere.
virtue ethicsla morale delle virtùEspressioneC2
Virtue ethics asks what a good person would do.La morale delle virtù chiede che cosa farebbe una persona buona.
categorical imperativel'imperativo categoricoEspressioneC2
The categorical imperative binds without condition.L'imperativo categorico obbliga senza condizioni.
moral realismil realismo moraleEspressioneC2
Moral realism holds that some claims are simply true.Il realismo morale tiene certe affermazioni per semplicemente vere.
conceptual analysisl'analisi dei concettiEspressioneC2
Conceptual analysis takes a word apart to see what it holds.L'analisi dei concetti smonta una parola per vedere che cosa tiene dentro.
Questa lista fa parte di Idee, etica e argomenti — undici liste e 479 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.