C2 · 26 parole
Paleontologia in inglese
Come da un osso vengono fuori una data e un essere vivente.
La traccia lasciata da un animale nel fango porta lo stesso nome della traccia che si segue su un sentiero e di quella che il professore detta all'esame, cioè il tema da svolgere. Sempre qualcosa di lasciato lì perché qualcun altro lo segua. L'inglese usa trace, trail e exam topic, e quel lasciare in comune si perde.
Le parole
Vista
Sostantivo (24)
taphonomyla tafonomiaSostantivoC2
Taphonomy asks what happened between death and discovery.La tafonomia studia tutto quello che capita al corpo fra la morte e il museo.
permineralisationla permineralizzazioneSostantivoC2
Permineralisation fills the pores with mineral and keeps the shape.Il minerale entra nei pori dell'osso e lo lascia pesante come pietra.
trace fossilla traccia fossileSostantivoC2
A trace fossil records behaviour rather than a body.Un'impronta o una tana dicono che cosa faceva l'animale, non com'era fatto.
La traccia: quella del fossile, quella del sentiero e quella dell'esame.
coproliteil coproliteSostantivoC2
A coprolite says what the animal ate and sometimes what ate it.Uno sterco fossile conserva i resti di quello che quell'animale mangiava.
index fossilil fossile guidaSostantivoC2
An index fossil is common, widespread and short-lived at once.Fa da guida la specie vissuta poco tempo e diffusa dappertutto.
biostratigraphyla biostratigrafiaSostantivoC2
Biostratigraphy dates a layer by what is lying in it.La biostratigrafia ordina gli strati secondo i fossili che contengono.
holotypel'olotipoSostantivoC2
The holotype is one individual and the whole species rests on it.L'olotipo è l'esemplare a cui resta legato il nome della specie.
matrixla matrice rocciosaSostantivoC2
The matrix is removed grain by grain under a microscope.La matrice è la roccia che avvolge il fossile e va tolta senza toccarlo.
preparationla preparazione del fossileSostantivoC2
Preparation of a single skull took two people a whole winter.La preparazione dura mesi e decide quanto si potrà vedere.
lagerstaetteil giacimento a conservazione eccezionaleSostantivoC2
A lagerstaette preserves soft parts that normally leave nothing.In pochi giacimenti si sono conservate anche le parti molli.
phylogenyla filogenesiSostantivoC2
The phylogeny is a hypothesis and is redrawn with every new find.La filogenesi è l'albero della parentela, non la scala del progresso.
cladeil cladeSostantivoC2
A clade is an ancestor and every one of its descendants.Un clade è un antenato con tutta la sua discendenza, senza lasciarne fuori nessuno.
stem groupil gruppo troncoSostantivoC2
The stem group holds the forms that branched off before the crown.Il gruppo tronco raccoglie i parenti rimasti fuori dal gruppo di oggi.
character statelo stato del carattereSostantivoC2
Each character state is scored for every specimen in the matrix.Ogni carattere si annota per stati, ed è di lì che esce l'albero.
background extinctionl'estinzione di fondoSostantivoC2
Background extinction runs all the time and nobody notices it.Le specie si estinguono piano anche quando non succede niente di straordinario.
living fossilil fossile viventeSostantivoC2
The phrase living fossil flatters a form that never stopped changing.L'espressione è comoda e ingannevole: anche quelle stirpi sono cambiate.
ammonitel'ammoniteSostantivoC2
The ammonite is the clock of the whole Mesozoic sea.La conchiglia avvolta dell'ammonite si riconosce senza essere specialisti.
trilobiteil trilobiteSostantivoC2
A trilobite moulted many times and left several shells each.Il trilobite è vissuto centinaia di milioni di anni e non è arrivato ai nostri mari.
microfossilil microfossileSostantivoC2
A microfossil comes out of a drill core by the thousand.I microfossili stanno in un cucchiaio di sedimento e datano lo strato.
pollen analysisl'analisi pollinicaSostantivoC2
Pollen analysis rebuilds a forest from a spoonful of mud.Il polline sepolto dice quali piante crescevano, e quindi che clima c'era.
bone bedil livello a ossaSostantivoC2
A bone bed gathers hundreds of animals that never met alive.Un livello di ossa fitte racconta di solito una morte in massa o una corrente.
gastrolithil gastroliteSostantivoC2
A gastrolith is polished by the stomach and not by a river.Pietre levigate dentro il ventre aiutavano a macinare il cibo.
cast collectionla collezione di calchiSostantivoC2
A cast collection lets two museums study the same skull.Il calco si studia e si presta mentre l'originale resta nella sua cassa.
excavation gridla quadrettatura di scavoSostantivoC2
The excavation grid records where every fragment came from.Senza quadrettatura un osso perde il suo posto e con quello metà di ciò che dice.
Aggettivo (2)
articulatedin connessione anatomicaAggettivoC2
An articulated skeleton says the animal was buried quickly.Uno scheletro in connessione è stato sepolto in fretta e senza che niente lo spostasse.
disarticulateddisarticolatoAggettivoC2
A disarticulated find has to be reassembled from an argument.Le ossa disarticolate sono arrivate separate, e forse da lontano.
Questa lista fa parte di Natura, ambiente e meteo — 38 liste e 1364 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 26 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.