C2 · 30 parole
Qualità dell'aria in inglese
Che cosa si misura, dove si misura e che cosa si fa quando il valore è superato.
La centralina che misura l'aria, la centralina elettronica di un'auto e la centrale da cui derivano entrambe vengono dalla stessa parola: sempre un punto in cui qualcosa si concentra e si controlla. L'inglese usa monitoring station, control unit e power plant, e quella concentrazione comune sparisce.
Le parole
Vista
Sostantivo (30)
ultrafine particlela particella ultrafineSostantivoC2
An ultrafine particle is counted rather than weighed.Le più piccole non pesano quasi niente e arrivano più a fondo nel polmone.
nitrogen oxidel'ossido di azotoSostantivoC2
Nitrogen oxide comes mostly from combustion at high temperature.Si forma dove qualcosa brucia caldo, e il traffico è il posto abituale.
ground level ozonel'ozono al suoloSostantivoC2
Ground level ozone is formed in the air and not emitted.L'ozono in alto protegge e quello in basso irrita; è la stessa molecola.
precursor substancela sostanza precursoreSostantivoC2
A precursor substance becomes the pollutant somewhere downwind.Quello che si emette non è sempre quello che nuoce; a volte reagisce per strada.
secondary pollutantl'inquinante secondarioSostantivoC2
A secondary pollutant has no chimney anybody could close.Nessuno emette ozono: si fabbrica nell'aria con il sole e il traffico.
background stationla stazione di fondoSostantivoC2
A background station measures what the whole region breathes.Una stazione lontana da tutto dice quanto ce n'è anche senza fonti vicine.
kerbside stationla stazione da trafficoSostantivoC2
A kerbside station measures the worst place and is criticised for it.A tre metri dalla carreggiata si misura un'altra città che a cinquanta.
annual mean valueil valore medio annuoSostantivoC2
The annual mean value smooths out the days nobody could breathe.La media annua protegge dal danno lungo; il picco protegge dalla giornata cattiva.
exceedance dayil giorno di superamentoSostantivoC2
A limited number of exceedance days is allowed each year.La norma consente di superare il limite per alcuni giorni all'anno e non di più.
inversion layerl'inversione termicaSostantivoC2
An inversion layer holds the air of a valley in place for days.Uno strato di aria calda in alto copre la città come una coperta.
dispersion modelil modello di dispersioneSostantivoC2
A dispersion model turns an emission into a concentration at an address.Il modello dice dove va quello che esce da un camino.
source apportionmentl'attribuzione alle fontiSostantivoC2
Source apportionment says how much of the dust came from where.La chimica della polvere dice quanto viene dal traffico e quanto dalla campagna.
abrasion emissionl'emissione da usuraSostantivoC2
Abrasion emission from tyres does not fall with a cleaner engine.Freni e pneumatici sporcano anche se l'auto è elettrica.
exhaust after-treatmentil post-trattamento dei gas di scaricoSostantivoC2
Exhaust after-treatment works only once the system is warm.Quasi tutto il lavoro di pulizia avviene dopo il motore.
particulate filteril filtro antiparticolatoSostantivoC2
A particulate filter has to be burnt clean from time to time.Il filtro funziona solo se si rigenera, e per farlo ha bisogno di calore.
selective catalytic reductionla riduzione catalitica selettivaSostantivoC2
Selective catalytic reduction needs a reagent that has to be refilled.Si inietta urea e l'ossido di azoto diventa azoto e acqua.
real driving emissionsle emissioni in guida realeSostantivoC2
Real driving emissions are measured on the road and not on a roller.Quello che esce su strada e quello che usciva al banco non coincidevano.
clean air planil piano per la qualità dell'ariaSostantivoC2
A clean air plan is required once a limit has been exceeded.Quando la città supera il limite deve scrivere che cosa intende fare.
emission inventoryl'inventario delle emissioniSostantivoC2
The emission inventory lists every source a region knows about.Si stima chi emette quanto, e da lì parte tutta la politica.
stack heightl'altezza del caminoSostantivoC2
A greater stack height moves the problem rather than solving it.Un camino alto non riduce niente; distribuisce più lontano.
fugitive emissionl'emissione diffusaSostantivoC2
A fugitive emission leaves through a gap and not through a pipe.La polvere di un cantiere o di un cumulo di ghiaia non esce da nessun tubo.
best available techniquela migliore tecnica disponibileSostantivoC2
The best available technique is written down and revised every few years.L'autorizzazione chiede il meglio che già esiste e funziona, non quello allo studio.
wood burningil riscaldamento a legnaSostantivoC2
Wood burning is a large source in exactly the coldest weeks.Una stufa a legna può sporcare un quartiere intero in una notte fredda.
ammonia from agriculturel'ammoniaca dall'agricolturaSostantivoC2
Ammonia from agriculture becomes particulate matter in the city.Il liquame dei campi finisce per formare particolato sopra la città.
indoor air qualityla qualità dell'aria internaSostantivoC2
Indoor air quality matters because that is where people are.Si passano molte ore dentro, e dentro quasi nessuno misura.
volatile organic compoundil composto organico volatileSostantivoC2
A volatile organic compound leaves furniture for months after it is new.Vernici, solventi e certi detergenti danno il loro contributo.
air quality indexl'indice di qualità dell'ariaSostantivoC2
An air quality index turns several substances into one colour.L'indice riassume in un colore quello che sono cinque grandezze diverse.
health impact assessmentla valutazione dell'impatto sanitarioSostantivoC2
A health impact assessment converts concentration into years of life.Si stimano i ricoveri evitati, e questo sposta le decisioni.
transboundary pollutionl'inquinamento transfrontalieroSostantivoC2
Transboundary pollution needs an agreement and not a local rule.L'aria non si ferma al confine, l'autorizzazione sì.
citizen measurementla misura dei cittadiniSostantivoC2
Citizen measurement is not accurate and it is often right.I sensori economici non sostituiscono la centralina ufficiale e dicono dove guardare.
Questa lista fa parte di Natura, ambiente e meteo — 38 liste e 1364 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 30 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.