C2 · 24 parole
Chimica cosmetica in inglese
Che cosa c'è dentro una crema, chi ne risponde e che cosa si può promettere.
La formula di una crema, la formula matematica e la formula di cortesia con cui si chiude una lettera sono la stessa parola: sempre un modo fissato di mettere insieme le cose. L'inglese usa formulation, formula e set phrase, e quel modo fissato si divide.
Le parole
Vista
Sostantivo (24)
oil phasela fase grassaSostantivoC2
The oil phase carries what does not dissolve in water.Acqua e olio si mescolano solo finché qualcosa li costringe.
humectantl'umettanteSostantivoC2
A humectant draws water and holds it in the upper skin.Richiama acqua verso la pelle e funziona male in un'aria molto secca.
occlusivel'occlusivoSostantivoC2
An occlusive slows the water leaving the skin.Una pellicola sopra frena la perdita di acqua senza portarne.
preservative systemil sistema conservanteSostantivoC2
A preservative system is tested against several organisms at once.Un prodotto con acqua e senza conservante si guasta in poche settimane.
challenge testil test di contaminazione forzataSostantivoC2
A challenge test infects the product on purpose and watches it.Si inseminano microbi apposta e si guarda se il prodotto li uccide.
stability testingla prova di stabilitàSostantivoC2
Stability testing runs the product warm to age it quickly.Si tiene a temperature diverse per mesi prima di venderlo.
phase separationla separazione delle fasiSostantivoC2
Phase separation in the jar ends the product whatever it contains.Quando la crema impazzisce non si rimescola più agitando.
viscosity modifieril modificatore di viscositàSostantivoC2
A viscosity modifier changes the feel more than the effect.Lo spessore non dice niente sull'efficacia, eppure decide l'acquisto.
surfactantil tensioattivoSostantivoC2
A surfactant cleans and it also removes what the skin needed.Il tensioattivo unisce acqua e grasso, ed è per questo che pulisce.
penetration enhanceril promotore di penetrazioneSostantivoC2
A penetration enhancer helps the active and everything else through.Far entrare di più fa entrare anche quello che non dovrebbe.
ingredient listl'elenco degli ingredientiSostantivoC2
The ingredient list is ordered by quantity down to one per cent.L'ordine dell'elenco dice le proporzioni fino all'uno per cento.
safety assessmentla valutazione della sicurezzaSostantivoC2
The safety assessment is signed by a qualified person before sale.Qualcuno con nome e titolo firma che il prodotto è sicuro.
product information fileil fascicolo informativo del prodottoSostantivoC2
The product information file has to be available at an address in the market.Il fascicolo si conserva dieci anni e si mostra quando lo chiedono.
responsible personla persona responsabileSostantivoC2
The responsible person answers for the product to the authority.Ogni prodotto sul mercato ha una persona giuridica che ne risponde.
claim substantiationla prova delle affermazioni pubblicitarieSostantivoC2
Claim substantiation has to exist before the claim is printed.Dire che riduce le rughe richiede uno studio che lo dimostri.
borderline productil prodotto di confineSostantivoC2
A borderline product is argued about between two sets of law.Fra cosmetico e farmaco passa una linea che decide tutta la disciplina.
photostabilityla fotostabilitàSostantivoC2
Photostability decides whether the filter still works after an hour.Un filtro solare che si degrada al sole smette di proteggere a metà mattina.
microbiological limitil limite microbiologicoSostantivoC2
A microbiological limit is stricter for a product used near the eye.Si tollera un po' di flora, tranne per il contorno occhi.
period after openingla durata dopo l'aperturaSostantivoC2
The period after opening is printed as a small open jar.Il vasetto aperto disegnato dice quanti mesi dura dal primo uso.
good manufacturing practicele buone pratiche di fabbricazioneSostantivoC2
Good manufacturing practice is audited and not merely claimed.Il risultato dipende dalla pulizia della sala quanto dalla formula.
animal testing banil divieto di sperimentazione animaleSostantivoC2
The animal testing ban applies to the finished product and its parts.Nell'Unione non si sperimenta su animali e non si vende ciò che lo è stato altrove.
alternative methodil metodo alternativoSostantivoC2
An alternative method has to be validated before it may replace a test.La pelle ricostruita in laboratorio sostituisce buona parte dei test.
nanomaterialil nanomaterialeSostantivoC2
A nanomaterial is labelled in the list with a word in brackets.La dimensione si dichiara nell'elenco, perché a quella scala la materia cambia.
cosmetovigilancela sorveglianza degli effetti indesideratiSostantivoC2
Cosmetovigilance collects the effects that appear after the sale.Le reazioni che compaiono dopo il lancio si raccolgono e si segnalano.
Questa lista fa parte di Corpo e salute — 51 liste e 1755 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 24 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.