C2 · 27 parole
Criminologia in inglese
Che cosa si conta, che cosa non compare in nessuna statistica e che cosa funziona davvero.
La denuncia che si sporge, la denuncia dei redditi al fisco e la denuncia pubblica di un abuso sono la stessa parola: sempre dichiarare per iscritto qualcosa che si potrebbe tacere. L'inglese usa report, tax return e exposure, e quel dichiarare comune si divide.
Le parole
Vista
Sostantivo (27)
recorded crimela criminalità registrataSostantivoC2
Recorded crime measures reporting as much as it measures crime.La statistica conta quello che è finito in un registro, non quello che è successo.
dark figureil numero oscuroSostantivoC2
The dark figure is estimated by asking people rather than counting files.Quello che nessuno denuncia non esiste per nessuna tabella.
victimisation surveyl'indagine di vittimizzazioneSostantivoC2
A victimisation survey finds offences that no file records.Si chiede alla gente se le è successo, e si vede quello che la polizia non ha visto.
reporting rateil tasso di denunciaSostantivoC2
A rising reporting rate can look exactly like a crime wave.Più denunce può voler dire più fiducia e non più reati.
clearance rateil tasso di risoluzioneSostantivoC2
The clearance rate depends on the offence more than on the police.Si conta come risolto quello che viene attribuito a qualcuno, non quello che viene condannato.
crime rateil tasso di criminalitàSostantivoC2
A crime rate is only comparable within one counting system.Senza una popolazione di riferimento un numero assoluto non dice niente.
desistancel'uscita dalla criminalitàSostantivoC2
Desistance happens with age in almost every group studied.I più smettono per un lavoro, un legame o l'età, non per paura.
recidivismla recidivaSostantivoC2
Recidivism is measured over a period that has to be stated.Misurare la recidiva dipende da quanti anni si guardano dopo.
criminal careerla carriera criminaleSostantivoC2
A criminal career is short for almost everybody who has one.Un piccolo gruppo concentra una parte enorme dei fatti.
routine activity theoryla teoria delle attività di routineSostantivoC2
The routine activity theory needs a target, an offender and no guardian.Servono qualcuno disposto, qualcosa da prendere e nessuno che guardi.
opportunity structurela struttura delle occasioniSostantivoC2
An opportunity structure explains where and not who.I reati seguono le occasioni, e le occasioni seguono la vita quotidiana.
situational preventionla prevenzione situazionaleSostantivoC2
Situational prevention changes the place rather than the person.Cambiare un portone o un lampione cambia più di un discorso.
predictive policingla polizia predittivaSostantivoC2
Predictive policing learns from the data that policing produced.Un modello addestrato su vecchi arresti rimanda le pattuglie dove già pattugliavano.
stop and searchil controllo di identità per stradaSostantivoC2
Stop and search is measured by hit rate and by who was stopped.Una pratica diseguale costa legittimità più in fretta di quanta sicurezza porti.
procedural justicela giustizia del procedimentoSostantivoC2
Procedural justice explains why people obey a law they dislike.Essere trattati con rispetto pesa più dell'esito del proprio caso.
legitimacyla legittimitàSostantivoC2
Legitimacy is what makes cooperation possible without force.La gente obbedisce più perché crede nell'autorità che per paura della sanzione.
deterrence effectl'effetto deterrenteSostantivoC2
The deterrence effect comes from certainty and hardly from severity.A dissuadere è la probabilità di essere presi, non la durezza della pena.
social controlil controllo socialeSostantivoC2
Informal social control does more than any patrol.La maggior parte dell'ordine la reggono i vicini e non la polizia.
collective efficacyl'efficacia collettiva del quartiereSostantivoC2
Collective efficacy is a neighbourhood willing to intervene.Dove la gente interviene se vede qualcosa, succede di meno.
restorative justicela giustizia riparativaSostantivoC2
Restorative justice brings the two people into one room.Si mette davanti la vittima e si ripara, invece di punire soltanto.
sentencing guidelinela linea guida per la penaSostantivoC2
A sentencing guideline narrows the range without removing the judgment.Le linee guida riducono la differenza fra due tribunali per lo stesso fatto.
prison population rateil tasso di detenzioneSostantivoC2
The prison population rate differs by a factor of ten between countries.Quanta gente sta in carcere dipende più dalla politica che dalla criminalità.
white collar crimela criminalità economicaSostantivoC2
White collar crime costs more and is prosecuted less.Fa molto più danno in denaro e compare molto meno nelle cifre.
organised crimela criminalità organizzataSostantivoC2
Organised crime is defined by structure and not by the offence.A definirla non è la violenza ma la struttura e la durata.
cybercrimela criminalità informaticaSostantivoC2
Cybercrime moved the offence away from the place of the victim.Il fatto si commette a mille chilometri e la vittima è in salotto.
fear of crimela paura del crimineSostantivoC2
Fear of crime follows the news more closely than the statistics.Sale e scende senza seguire le cifre, e limita comunque la vita.
evaluation of a measurela valutazione di una misuraSostantivoC2
The evaluation of a measure needs a comparison group to mean anything.Senza un gruppo di confronto non si sa se ha funzionato o se calava già da sola.
Questa lista fa parte di Politica, società e storia — 22 liste e 777 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 27 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.