C2 · 29 parole
Otorinolaringoiatria in inglese
Tre organi tenuti insieme dagli stessi spazi.
Il timpano dell'orecchio porta lo stesso nome del timpano di una chiesa, il triangolo di pietra sopra il portale, e dello strumento che si percuote. Sempre una superficie tesa fra due sostegni. L'inglese usa eardrum, tympanum e kettledrum, e la superficie comune non si sente più. Questa pagina spiega i termini di una Fachsprache e non dà nessun consiglio medico.
Le parole
Vista
Sostantivo (29)
eardrumil timpanoSostantivoC2
The eardrum is examined before anything else is even considered.Il timpano è una membrana sottilissima che vibra con il suono.
Il timpano: quello dell'orecchio, quello della chiesa e lo strumento.
middle earl'orecchio medioSostantivoC2
The middle ear needs the same pressure on both sides to work.L'orecchio medio è pieno d'aria e ha bisogno di essere ventilato.
ossiclel'ossicinoSostantivoC2
Each ossicle passes the movement on and makes it stronger.Tre ossicini portano la vibrazione dal timpano fino all'interno.
cochleala cocleaSostantivoC2
The cochlea sorts the sound by frequency along its length.Dentro la coclea ogni zona risponde a un'altezza di suono diversa.
eustachian tubela tuba di EustachioSostantivoC2
The eustachian tube opens when somebody swallows or yawns.Il condotto pareggia la pressione dell'orecchio medio con quella esterna quando si deglutisce.
tympanometryla timpanometriaSostantivoC2
Tympanometry measures how the eardrum answers a change in pressure.Si misura quanto si muove il timpano quando cambia la pressione.
audiograml'audiogrammaSostantivoC2
The audiogram plots the quietest sound heard at each frequency.L'audiogramma disegna la soglia dell'udito frequenza per frequenza.
conductive hearing lossl'ipoacusia di trasmissioneSostantivoC2
Conductive hearing loss sits before the inner ear and is often reversible.Il suono non arriva bene all'interno anche se l'interno è sano.
sensorineural hearing lossl'ipoacusia neurosensorialeSostantivoC2
Sensorineural hearing loss is treated with a device rather than an operation.Il guasto è nella coclea o nel nervo, e spesso resta per sempre.
tinnitusl'acufeneSostantivoC2
Tinnitus is a symptom of many things and a disease of none.L'acufene è un suono che sente soltanto chi ce l'ha.
cochlear implantl'impianto cocleareSostantivoC2
A cochlear implant replaces the ear and not the hearing.L'impianto stimola il nervo direttamente e salta l'orecchio danneggiato.
vertigola vertigine rotatoriaSostantivoC2
Vertigo from the ear turns; vertigo from elsewhere sways.La vertigine vera è la sensazione che tutto giri.
nystagmusil nistagmoSostantivoC2
Nystagmus is watched for because the eyes report on the balance organ.Gli occhi si muovono da soli, e la direzione di quel movimento dice molto.
vestibular systemil sistema vestibolareSostantivoC2
The vestibular system is silent until one side stops working.L'equilibrio si appoggia sull'orecchio interno, sulla vista e sul piede.
nasal septumil setto nasaleSostantivoC2
A bent nasal septum blocks one side and not the other.Un setto storto stringe un lato e lascia libero l'altro.
turbinateil turbinatoSostantivoC2
The turbinate swells and shrinks in a rhythm through the day.I turbinati scaldano e inumidiscono l'aria che entra.
paranasal sinusil seno paranasaleSostantivoC2
A paranasal sinus drains through an opening the width of a pencil lead.I seni sono cavità nell'osso che si aprono nel naso con un canale stretto.
sinusitisla sinusiteSostantivoC2
Sinusitis is called chronic after twelve weeks and not before.Quando quel canale si chiude, quello che sta dentro non riesce più a uscire.
anosmial'anosmiaSostantivoC2
Anosmia is measured with a set of pens and a scale.Perdere l'olfatto cambia anche quasi tutto il gusto.
epistaxisl'epistassiSostantivoC2
Most epistaxis comes from one place near the front of the septum.La maggior parte dei sangui dal naso viene da un punto preciso del setto.
tonsilla tonsillaSostantivoC2
A tonsil is removed for how often it inflames and not for its size.Le tonsille sono tessuto di difesa all'ingresso della gola.
adenoidl'adenoideSostantivoC2
The adenoid makes a child breathe through the mouth at night.Nei bambini le adenoidi possono chiudere l'uscita del naso da dietro.
larynxla laringeSostantivoC2
The larynx does two jobs and the older one is protecting the airway.La laringe chiude il passaggio dell'aria quando si inghiotte.
vocal foldla corda vocaleSostantivoC2
The vocal fold vibrates a hundred times a second and more.Le corde vibrano centinaia di volte al secondo quando si parla.
laryngoscopyla laringoscopiaSostantivoC2
Laryngoscopy with a stroboscope shows the vibration slowed down.Si guarda la laringe con uno specchietto o con una telecamera sottile.
hoarsenessla raucedineSostantivoC2
Hoarseness lasting three weeks is looked at and not waited out.Una raucedine che dura settimane si indaga sempre.
dysphagiala disfagiaSostantivoC2
Dysphagia is dangerous mainly because of what reaches the lung.Deglutire male è pericoloso perché parte del cibo può finire nel polmone.
head and neck tumouril tumore della testa e del colloSostantivoC2
A head and neck tumour is treated by several specialties at once.Molti di questi tumori si scoprono tardi perché all'inizio non fanno male.
lymph node levelil livello linfonodale del colloSostantivoC2
The lymph node level says exactly where in the neck it sits.Il collo è diviso in livelli numerati per dire dove si trova ogni linfonodo.
Questa lista fa parte di Corpo e salute — 51 liste e 1755 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 29 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.