Raccontare i sintomi, capire il referto, prendere appuntamento.
Il verbo to treat fa due mestieri che l'italiano divide fra «curare» e «trattare». In medicina è curare, e vuole for: they treated her for an infection, l'hanno curata per un'infezione. Fuori dalla medicina è trattare qualcuno in un certo modo: treat somebody well. C'è anche un terzo senso, offrire: I will treat you to dinner. E un falso amico accanto: la ricetta del medico è a prescription, quella di cucina è a recipe.
Le parole
Vista
Verbo (6)
to treatcurareVerboB1
They treated her with antibiotics.L'hanno curata con gli antibiotici.
treat somebody for something. Trattare qualcuno in un certo modo è treat somebody well.
The infection can be cured quickly.L'infezione si guarisce in fretta.
to injureferireVerboB1
Two people were injured in the crash.Due persone sono rimaste ferite nello scontro.
to suffersoffrireVerboB1
He suffers from bad headaches.Soffre di forti mal di testa.
suffer from an illness, con from.
to referinviare da uno specialistaVerboB2
She referred me to a specialist.Mi ha inviato da uno specialista.
to diagnosediagnosticareVerboB2
It was diagnosed early enough.È stata diagnosticata abbastanza presto.
Sostantivo (20)
illnessla malattia (l'essere malati)SostantivoB1
The illness lasted three weeks.La malattia è durata tre settimane.
illness è l'essere malati; disease è la malattia con un nome.
diseasela malattia (con un nome)SostantivoB1
The disease is rare in this country.Quella malattia è rara in questo paese.
symptomil sintomoSostantivoB1
The first symptom is usually a headache.Il primo sintomo di solito è il mal di testa.
prescriptionla ricetta medicaSostantivoB1
You need a prescription for these.Per questi serve la ricetta.
La ricetta di cucina è a recipe.
pharmacyla farmaciaSostantivoA2
The pharmacy on the corner is open late.La farmacia all'angolo chiude tardi.
In britannico anche chemist's, in americano drugstore.
dosela doseSostantivoB2
Take one dose in the morning.Prenda una dose la mattina.
injectionl'iniezioneSostantivoB2
The injection did not hurt at all.L'iniezione non ha fatto affatto male.
vaccineil vaccinoSostantivoB2
The vaccine is given twice.Il vaccino si fa due volte.
surgeryl'intervento chirurgicoSostantivoB2
She had surgery on her knee.È stata operata al ginocchio.
In Gran Bretagna the surgery è anche lo studio medico.
operationl'operazioneSostantivoB1
The operation went well.L'operazione è andata bene.
wardil repartoSostantivoB2
He is on the third ward.È al terzo reparto.
ambulancel'ambulanzaSostantivoA2
The ambulance arrived in six minutes.L'ambulanza è arrivata in sei minuti.
woundla feritaSostantivoB1
The wound healed without a scar.La ferita è guarita senza cicatrice.
Si pronuncia «uund», con la u lunga.
bandagela fasciaturaSostantivoB1
Change the bandage every day.Cambi la fasciatura ogni giorno.
infectionl'infezioneSostantivoB1
It turned out to be a small infection.Si è rivelata una piccola infezione.
specialistlo specialistaSostantivoB2
The specialist works only on Fridays.Lo specialista riceve solo il venerdì.
diagnosisla diagnosiSostantivoB2
The diagnosis took two visits.La diagnosi ha richiesto due visite.
conditionle condizioniSostantivoB1
His condition is stable.Le sue condizioni sono stabili.
lungil polmoneSostantivoB1
The doctor listened to her lungs.Il medico le ha auscultato i polmoni.
bacteriai batteriSostantivoB1
Wash your hands to kill the bacteria.Lavati le mani per uccidere i batteri.
Aggettivo (3)
painfuldolorosoAggettivoB1
The first days were painful.I primi giorni sono stati dolorosi.
chroniccronicoAggettivoB2
It is a chronic condition, not an infection.È una condizione cronica, non un'infezione.
exhaustedsfinitoAggettivoB1
After the shift she was exhausted.Dopo il turno era sfinita.
Espressione (3)
side effectl'effetto collateraleEspressioneB2
The side effects wear off in a day.Gli effetti collaterali passano in un giorno.
blood pressurela pressioneEspressioneB2
Her blood pressure is a little high.Ha la pressione un po' alta.
mental healthla salute mentaleEspressioneB2
The company talks openly about mental health.In azienda si parla apertamente di salute mentale.
Questa lista fa parte di Corpo e salute — 51 liste e 1755 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 32 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
