C2 · 40 parole
Biochimica in inglese
Enzima, legame, regolazione — la chimica costretta a restare viva.
Il nome italiano del metabolismo è, nell'uso corrente, il ricambio: lo stesso sostantivo dei pezzi di ricambio di un motore e del ricambio d'aria di una stanza. Sotto c'è ricambiare, restituire quello che si è ricevuto — si ricambia un saluto, un favore. La parola dice con precisione la cosa che sorprende chi la incontra la prima volta: quasi niente di quello che compone un corpo è lo stesso di un anno fa. Le molecole vengono smontate e rifatte di continuo, e restare uguali costa più fatica che cambiare.
Le parole
Vista
Sostantivo (7)
cofactoril cofattoreSostantivoC2
Without its cofactor the protein is a shape and nothing else.Senza il suo cofattore la proteina è una forma e niente altro.
coenzymeil coenzimaSostantivoC2
A coenzyme carries something from one reaction to another.Un coenzima porta qualcosa da una reazione all'altra.
denaturationla denaturazioneSostantivoC2
Denaturation loses the shape and with it the function.La denaturazione perde la forma e con essa la funzione.
phosphorylationla fosforilazioneSostantivoC2
Phosphorylation is the most common switch in a cell.La fosforilazione è l'interruttore più comune di una cellula.
glycolysisla glicolisiSostantivoC2
Glycolysis runs with or without oxygen.La glicolisi va avanti con e senza ossigeno.
gluconeogenesisla formazione nuova di glucosioSostantivoC2
Gluconeogenesis is not glycolysis run backwards.La formazione nuova di glucosio non è la glicolisi al contrario.
chromatographyla cromatografiaSostantivoC2
Chromatography separates by how strongly things stick.La cromatografia separa in base a quanto le cose si attaccano.
Espressione (33)
molecule the enzyme acts onla molecola su cui lavora l'enzimaEspressioneC2
The molecule the enzyme acts on fits the site like a key.La molecola su cui lavora l'enzima entra nel sito come una chiave.
active siteil sito attivoEspressioneC2
The active site is a shape before it is a chemistry.Il sito attivo è una forma prima di essere una chimica.
enzyme kineticsla cinetica enzimaticaEspressioneC2
Enzyme kinetics describes speed against concentration.La cinetica enzimatica descrive la velocità contro la concentrazione.
saturation of an enzymela saturazione di un enzimaEspressioneC2
At saturation of an enzyme more substrate changes nothing.Alla saturazione di un enzima altro substrato non cambia niente.
turnover numberil numero di ricambioEspressioneC2
The turnover number counts conversions per second.Il numero di ricambio conta le conversioni al secondo.
Stessa parola dei pezzi di ricambio: si rifà tutto di continuo.
competitive inhibitionl'inibizione competitivaEspressioneC2
Competitive inhibition is overcome by more substrate.L'inibizione competitiva si supera con più substrato.
allosteric regulationla regolazione allostericaEspressioneC2
Allosteric regulation works far from the active site.La regolazione allosterica agisce lontano dal sito attivo.
feedback inhibitionl'inibizione da prodotto finaleEspressioneC2
Feedback inhibition lets the product switch off its own pathway.L'inibizione da prodotto finale lascia che il prodotto spenga la propria via.
protein foldingil ripiegamento delle proteineEspressioneC2
Protein folding is decided by the sequence and by the water.Il ripiegamento lo decidono la sequenza e l'acqua.
hydrophobic effectl'effetto idrofobicoEspressioneC2
The hydrophobic effect drives folding more than any bond.L'effetto idrofobico spinge il ripiegamento più di qualsiasi legame.
hydrogen bondil legame a idrogenoEspressioneC2
A single hydrogen bond is weak and a thousand are not.Un solo legame a idrogeno è debole e mille non lo sono.
disulphide bridgeil ponte disolfuroEspressioneC2
A disulphide bridge pins two distant parts together.Un ponte disolfuro appunta insieme due parti lontane.
binding affinityl'affinità di legameEspressioneC2
Binding affinity is measured and never guessed from a picture.L'affinità di legame si misura e non si indovina mai da un disegno.
conformational changeil cambiamento di conformazioneEspressioneC2
A conformational change is how a molecule passes on a message.Un cambiamento di conformazione è il modo in cui una molecola passa un messaggio.
signal cascadela cascata di segnaliEspressioneC2
A signal cascade turns one event into a thousand.Una cascata di segnali fa di un evento mille.
receptor bindingil legame al recettoreEspressioneC2
Receptor binding happens outside and is answered inside.Il legame al recettore avviene fuori e trova risposta dentro.
membrane potentialil potenziale di membranaEspressioneC2
The membrane potential is a battery the cell keeps charged.Il potenziale di membrana è una pila che la cellula tiene carica.
ion channelil canale ionicoEspressioneC2
An ion channel opens for milliseconds and lets millions through.Un canale ionico si apre per millesimi di secondo e ne lascia passare milioni.
active transportil trasporto attivoEspressioneC2
Active transport works uphill and costs energy.Il trasporto attivo lavora in salita e costa energia.
metabolic pathwayla via metabolicaEspressioneC2
A metabolic pathway is a chain in which each step is a decision.Una via metabolica è una catena in cui ogni passo è una decisione.
rate-limiting stepil passaggio che detta la velocitàEspressioneC2
The rate-limiting step is where regulation is worth putting.Il passaggio che detta la velocità è dove conviene mettere la regolazione.
energy currency of the cellla moneta energetica della cellulaEspressioneC2
The energy currency of the cell is spent and remade constantly.La moneta energetica della cellula si spende e si rifà senza sosta.
redox reactionla reazione di ossidoriduzioneEspressioneC2
A redox reaction moves electrons and only electrons.Una reazione di ossidoriduzione muove elettroni e soltanto elettroni.
electron transport chainla catena respiratoriaEspressioneC2
The electron transport chain builds a gradient before it makes anything.La catena respiratoria costruisce un dislivello prima di fabbricare qualcosa.
proton gradientil gradiente di protoniEspressioneC2
A proton gradient stores energy the way a dam does.Un gradiente di protoni conserva energia come fa una diga.
lipid bilayeril doppio strato lipidicoEspressioneC2
A lipid bilayer forms by itself and repairs itself.Un doppio strato lipidico si forma da solo e si ripara da solo.
amino acid residueil residuo di amminoacidoEspressioneC2
One amino acid residue can decide the whole function.Un solo residuo di amminoacido può decidere tutta la funzione.
peptide bondil legame peptidicoEspressioneC2
A peptide bond is flat and that constrains everything.Un legame peptidico è piatto, e questo vincola tutto il resto.
copying of a gene into RNAla copia di un gene in RNAEspressioneC2
The copying of a gene into RNA is regulated far more often than translation.La copia di un gene in RNA si regola assai più spesso della traduzione.
translation into proteinla traduzione in proteinaEspressioneC2
Translation into protein reads three letters at a time.La traduzione in proteina legge tre lettere per volta.
post-translational modificationla modifica dopo la traduzioneEspressioneC2
Post-translational modification multiplies what one gene can be.Una modifica dopo la traduzione moltiplica quello che un gene può diventare.
activity measurementla misura dell'attivitàEspressioneC2
An activity measurement shows what works and not what is present.Una misura dell'attività mostra quello che lavora e non quello che c'è.
mass spectrometryla spettrometria di massaEspressioneC2
Mass spectrometry weighs molecules one at a time.La spettrometria di massa pesa le molecole una alla volta.
Questa lista fa parte di Natura, ambiente e meteo — 38 liste e 1364 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.