Diritto della sicurezza sociale

Le due logiche che questa lista tiene separate hanno in italiano due nomi distinti, e la lingua fa da sola il lavoro che altrove tocca alla spiegazione. La previdenza è quella che si costruisce prima: da provvedere in anticipo, si versano contributi e si matura un diritto che nessuno può togliere perché non dipende dal bisogno. L'assistenza è quella che arriva dopo e guarda solo alla situazione di chi la chiede. L'inglese le mette insieme sotto social security e deve poi spiegare quale delle due intende. Queste pagine spiegano parole e non una situazione giuridica.