Strade, semafori, regole della strada e che cosa si dice quando qualcosa va storto.
Ripassare questa lista
Tra queste 37 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
In Giappone si guida a sinistra, e il lessico della strada è fatto di pochi kanji che tornano di continuo: 道per una via車per un veicolo通per il passare Una volta noti 歩道 (marciapiede) e 車道 (carreggiata), metà dei cartelli si leggono da sé. Nota anche che il giapponese racconta un incidente dal punto di vista di chi lo subisce: 車にはねられた, «sono stato investito da un’auto», è il modo normale di dirlo.
Le parole
Vista
Verbo (4)
追い越すsorpassareVerboN3
前のトラックを追い越すときは、対向車に気をつけてください。Quando sorpassi il camion davanti, attento a chi arriva dall’altra parte.
ぶつかるurtare; sbattere controVerboN3
前を見ないで歩いていて、電柱にぶつかりました。Camminavo senza guardare avanti e ho sbattuto contro un palo della luce.
はねるinvestire (una persona, di un veicolo)VerboN3
犬が道に飛び出して、車にはねられました。Il cane è corso in strada ed è stato investito da un’auto.
Di solito al passivo, はねられる; normalmente in kana.
ひくinvestire; mettere sottoVerboN3
もう少しで猫をひくところでした。Per poco non ho messo sotto un gatto.
Qui di solito in kana, per distinguerlo da 引く, «tirare».
Sostantivo (32)
交通traffico; trasportiSostantivoN3
この町は交通が便利です。In questa città è facile spostarsi.
交通事故incidente stradaleSostantivoN3
昨日、駅の前で交通事故がありました。Ieri davanti alla stazione c’è stato un incidente stradale.
渋滞ingorgo; codaSostantivoN3
連休になると、道がひどく渋滞します。Nei ponti festivi le strade si intasano parecchio.
Anche verbo: 渋滞する.
信号semaforo; segnaleSostantivoN4
信号が赤のときは渡らないでください。Non attraversare quando il semaforo è rosso.
Il verde del semaforo di solito si chiama 青, «blu».
右折svolta a destraSostantivoN3
この交差点では、右折が禁止されています。A questo incrocio non si può svoltare a destra.
