Tempo libero, hobby e sport

Che cosa tiene insieme queste liste

Il giapponese ha un modo gentile di dire di no, e organizzare il tempo libero è dove si usa di più. Un invito si rifiuta lasciando la frase a metà — その日(ひ)はちょっと…, quel giorno è un po’… — e l’altro sente il rifiuto senza che venga data una ragione. Un いいえ secco nello stesso punto suona molto più duro di un «no» italiano. Lo sport aggiunge verbi costruiti diversamente: 勝(か)つ e 負(ま)ける vogliono l’avversario con に, quindi una squadra perde contro la rivale come 相手(あいて)に負(ま)ける. Le liste vanno da hobby e giorni liberi fino a tornei, record e le persone in panchina.

Per esempio: 趣味(しゅみ) (hobby; passatempo), 約束(やくそく) (promessa; appuntamento), 試合(しあい) (partita; incontro), 大会(たいかい) (torneo; gara; congresso), 手芸(しゅげい) (lavori manuali (cucito, maglia, ricamo)), 筋(きん)トレ (allenamento di forza; pesi)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.