N3 · 40 parole
Negozi e servizi in giapponese
Consegne, riparazioni, tariffe, file e i cartelli sulle porte dei negozi.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
È la lingua di tutto ciò che succede attorno a un acquisto più che dell’acquisto stesso: consegne che non ti trovano, riparazioni, tariffe, tessere, file. Molte parole sono composti che incontrerai prima come cartelli scritti — 定休日sulla porta di un negozio年中無休su un supermercato受付sopra un banco — quindi riconoscerle a vista conta quanto saperle dire
Le parole
Vista
Sostantivo (39)
配達consegnaSostantivoN3
新聞は毎朝六時ごろ配達されます。Il giornale viene consegnato ogni mattina verso le sei.
Anche verbo: 配達する.
再配達nuova consegnaSostantivoN3
留守だったので、荷物の再配達を頼みました。Non ero in casa, quindi ho chiesto di riconsegnare il pacco.
不在assenza; non essere in casaSostantivoN3
不在の間に荷物が届いていました。Mentre ero fuori è arrivato un pacco.
L’avviso che lascia il corriere è un 不在票.
宅配便corriere; servizio di consegna a domicilioSostantivoN3
実家から宅配便で野菜が届きました。Dai miei sono arrivate verdure con il corriere.
送料spese di spedizioneSostantivoN3
五千円以上買うと、送料が無料になります。Con una spesa di almeno cinquemila yen la spedizione è gratuita.
着払いpagamento alla consegna (a carico del destinatario)SostantivoN3
この荷物は着払いで送ってください。Spedisca questo pacco con le spese a carico del destinatario, per favore.
代金prezzo; importo (della merce)SostantivoN3
商品の代金は届いたときに払います。La merce la pago alla consegna.
通販vendita per corrispondenza; acquisti onlineSostantivoN3
最近は本も服も通販で買います。Ormai compro sia libri sia vestiti per corrispondenza.
Abbreviazione di 通信販売.
取り寄せordinazione (di un articolo non disponibile)SostantivoN3
この本はお取り寄せになりますので、一週間ほどかかります。Questo libro va ordinato, quindi ci vorrà circa una settimana.
Dal verbo 取り寄せる.
品切れesaurito; non disponibileSostantivoN3
人気の商品は午前中に品切れになりました。L’articolo più richiesto era esaurito già a mezzogiorno.
Si legge shinagire, non con la lettura on del primo kanji.
修理riparazioneSostantivoN3
壊れた時計を修理に出しました。Ho portato a riparare l’orologio rotto.
Anche verbo: 修理する.
点検controllo; ispezioneSostantivoN3
年に一度、ガスの点検があります。C’è un controllo del gas una volta all’anno.
工事lavori (edili, stradali)SostantivoN3
道路の工事がうるさくて眠れません。I lavori stradali fanno così rumore che non riesco a dormire.
設置installazioneSostantivoN3
新しいエアコンの設置は来週になります。Il nuovo condizionatore lo installano la settimana prossima.
業者ditta; impresa (di servizi)SostantivoN3
エアコンの掃除を業者に頼みました。Ho chiamato una ditta per pulire il condizionatore.
見積もりpreventivoSostantivoN3
引っ越しの前に、三社から見積もりを取りました。Prima del trasloco ho chiesto preventivi a tre ditte.
引き取りritiroSostantivoN3
古い冷蔵庫の引き取りをお願いしました。Mi sono accordato per far ritirare il vecchio frigorifero.
保証garanziaSostantivoN3
この冷蔵庫には三年間の保証が付いています。Questo frigorifero ha una garanzia di tre anni.
受付accettazione; receptionSostantivoN4
病院に着いたら、まず受付で名前を言ってください。Quando arrivi in ospedale, per prima cosa dai il nome all’accettazione.
窓口sportelloSostantivoN3
切符は駅の窓口でも買えます。I biglietti si possono comprare anche allo sportello della stazione.
手数料commissione; spese di gestioneSostantivoN3
コンビニでお金を下ろすと、手数料がかかります。Prelevare soldi in un minimarket costa una commissione.
有料a pagamentoSostantivoN3
ここの駐車場は有料です。Questo parcheggio è a pagamento.
Il contrario è 無料, gratuito.
会員socio; iscritto; membroSostantivoN3
会員になると、毎月割引が受けられます。Se diventi socio, hai uno sconto ogni mese.
ポイントpunti (fedeltà); puntoSostantivoN3
このカードで買い物をすると、ポイントがたまります。Facendo acquisti con questa carta si accumulano punti.
クーポンbuono; couponSostantivoN3
このクーポンを見せると、飲み物が一杯無料になります。Mostrando questo buono hai una bibita gratis.
定休日giorno di chiusura settimanaleSostantivoN3
水曜日はこの店の定休日です。Questo negozio è chiuso il mercoledì.
店内all’interno del negozioSostantivoN3
店内では写真を撮らないでください。Non fate foto all’interno del negozio, per favore.
持ち帰りda asporto; da portare viaSostantivoN3
こちらでお召し上がりですか、お持ち帰りですか。Lo mangia qui o lo porta via?
Si sente quasi sempre con il cortese お.
行列fila; codaSostantivoN3
人気のラーメン屋の前に、長い行列ができていました。Davanti al famoso locale di ramen c’era una lunga fila.
整理券biglietto numerato (per la fila)SostantivoN3
朝九時から整理券を配ります。I biglietti numerati si distribuiscono dalle nove di mattina.
対応gestione; servizio (ai clienti)SostantivoN3
この店の店員はいつも対応が丁寧です。Il personale di questo negozio tratta sempre i clienti con cortesia.
Anche verbo: 対応する.
問い合わせrichiesta di informazioniSostantivoN3
商品についての問い合わせは、こちらの番号までお願いします。Per informazioni sui nostri prodotti, chiamate questo numero.
散髪taglio di capelliSostantivoN3
髪が伸びたので、散髪に行ってきます。Ho i capelli lunghi, quindi vado a tagliarli.
Anche verbo: 散髪する.
床屋barbiereSostantivoN3
父は月に一度床屋へ行きます。Mio padre va dal barbiere una volta al mese.
クリーニングlavaggio a secco; tintoriaSostantivoN3
スーツをクリーニングに出しました。Ho portato il completo in tintoria.
仕上がりfinitura; quando un lavoro è prontoSostantivoN3
クリーニングの仕上がりは木曜日になります。Il suo lavaggio sarà pronto giovedì.
コインランドリーlavanderia a gettoniSostantivoN3
洗濯機が壊れたので、コインランドリーに行きました。Si è rotta la lavatrice, quindi sono andato in lavanderia a gettoni.
自動販売機distributore automaticoSostantivoN3
駅の自動販売機で温かいお茶を買いました。In stazione ho comprato un tè caldo al distributore.
Spesso accorciato in 自販機.
レンタルnoleggioSostantivoN3
京都で着物をレンタルして、町を歩きました。A Kyoto abbiamo noleggiato dei kimono e abbiamo girato per la città.
Espressione (1)
年中無休aperto tutto l’annoEspressioneN3
あのスーパーは年中無休なので便利です。Quel supermercato è aperto tutti i giorni dell’anno, è comodo.
Questa lista fa parte di Acquisti, soldi e servizi — sei liste e 222 parole che si possono anche ripassare insieme.