N3 · 38 parole

Vita lavorativa in giapponese

Trovare un lavoro, cambiarlo, lasciarlo, e i tipi di lavoro in mezzo.

Ripassare questa lista

Tra queste 38 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

La vita lavorativa in Giappone ha parole per istituzioni sue: l’offerta di lavoro informale che gli studenti ricevono mesi prima della laurea (内定(ないてい)), un’età fissa per la pensione (定年(ていねん)), e una linea netta tra dipendenti fissi e lavoratori interinali o part-time. Quasi tutti questi nomi diventano verbi con する — 就職(しゅうしょく)する, 転職(てんしょく)する — e nota che in un’azienda si 勤(つと)める con に, ma ci si 働(はたら)く con で.

Le parole

Verbo (2)

勤(つと)めるlavorare presso; essere impiegato inVerboN4

姉(あね)は病院(びょういん)に勤(つと)めています。Mia sorella maggiore lavora in un ospedale.

Vuole に; 働(はたら)く vuole で.

雇(やと)うassumere; impiegareVerboN3

この店(みせ)は学生(がくせい)を三人(さんにん)雇(やと)っています。Questo negozio impiega tre studenti.

Sostantivo (36)

就職(しゅうしょく)trovare lavoro; assunzioneSostantivoN3

兄(あに)は大学(だいがく)を出(で)て、銀行(ぎんこう)に就職(しゅうしょく)しました。Dopo l’università mio fratello maggiore ha trovato lavoro in banca.

Anche verbo: 就職(しゅうしょく)する.

転職(てんしょく)cambiare lavoroSostantivoN3

もっと給料(きゅうりょう)のいい会社(かいしゃ)に転職(てんしょく)したいです。Voglio passare a un’azienda che paghi meglio.

Anche verbo: 転職(てんしょく)する.

面接(めんせつ)colloquioSostantivoN3

明日(あした)は大事(だいじ)な面接(めんせつ)があるので、緊張(きんちょう)しています。Domani ho un colloquio importante, quindi sono nervoso.

退職(たいしょく)dimissioni; pensionamentoSostantivoN3

彼(かれ)は体(からだ)を壊(こわ)して、会社(かいしゃ)を退職(たいしょく)しました。Si è ammalato e ha lasciato l’azienda.

Anche verbo: 退職(たいしょく)する.

職場(しょくば)posto di lavoroSostantivoN3

職場(しょくば)の人(ひと)たちはみんな親切(しんせつ)です。Al mio posto di lavoro sono tutti gentili.

経営(けいえい)gestione; conduzione (di un’attività)SostantivoN3

叔父(おじ)は駅前(えきまえ)で小(ちい)さなレストランを経営(けいえい)しています。Mio zio gestisce un piccolo ristorante vicino alla stazione.

Anche verbo: 経営(けいえい)する.

履歴書(りれきしょ)curriculumSostantivoN3

履歴書(りれきしょ)には写真(しゃしん)を貼(は)ってください。Attaccate una foto al curriculum, per favore.

Un curriculum giapponese è di solito un modulo prestampato con la foto.

求人(きゅうじん)offerta di lavoroSostantivoN3

インターネットで求人(きゅうじん)を探(さが)しています。Cerco offerte di lavoro in rete.

募集(ぼしゅう)ricerca di personale; bandoSostantivoN3

この店(みせ)では今(いま)、アルバイトを募集(ぼしゅう)しています。In questo momento il negozio cerca personale part-time.

Anche verbo: 募集(ぼしゅう)する.

採用(さいよう)assunzioneSostantivoN3

三回(さんかい)の面接(めんせつ)の後(あと)、採用(さいよう)が決(き)まりました。Dopo tre colloqui mi hanno detto che ero assunto.

Anche: adottare un’idea o un piano.

応募(おうぼ)candidatura; iscrizione (a un concorso)SostantivoN3

新聞(しんぶん)の広告(こうこく)を見(み)て、その仕事(しごと)に応募(おうぼ)しました。Ho visto l’annuncio sul giornale e mi sono candidato.

Anche verbo: 応募(おうぼ)する, con に.

内定(ないてい)offerta di lavoro informale (prima della laurea)SostantivoN3

卒業(そつぎょう)の前(まえ)に、会社(かいしゃ)から内定(ないてい)をもらいました。Ho ricevuto un’offerta da un’azienda prima di laurearmi.

正社員(せいしゃいん)dipendente fisso a tempo pienoSostantivoN3

アルバイトから正社員(せいしゃいん)になりました。Da un lavoro part-time sono passato a un posto fisso.

派遣(はけん)lavoro interinale; invio (di personale)SostantivoN3

今(いま)は派遣(はけん)で事務(じむ)の仕事(しごと)をしています。Adesso faccio lavoro d’ufficio come interinale.

Abbreviazione di 派遣社員(はけんしゃいん), un lavoratore collocato da un’agenzia.

パートlavoro part-time (pagato a ore)SostantivoN3

母(はは)は週(しゅう)に三日(みっか)スーパーでパートをしています。Mia madre lavora part-time in un supermercato tre giorni a settimana.

Si usa soprattutto per gli adulti; il lavoretto di uno studente è アルバイト.

定年(ていねん)età pensionabileSostantivoN3

祖父(そふ)は定年(ていねん)まで同(おな)じ会社(かいしゃ)で働(はたら)きました。Mio nonno ha lavorato nella stessa azienda fino alla pensione.

入社(にゅうしゃ)entrare in un’aziendaSostantivoN3

今年(ことし)の四月(しがつ)に今(いま)の会社(かいしゃ)に入社(にゅうしゃ)しました。Sono entrato nell’azienda attuale ad aprile.

Anche verbo: 入社(にゅうしゃ)する; uscirne è 退社(たいしゃ).

有給(ゆうきゅう)ferie retribuiteSostantivoN3

来週(らいしゅう)、有給(ゆうきゅう)を取(と)って旅行(りょこう)に行(い)きます。La settimana prossima prendo le ferie e parto.

Abbreviazione di 有給休暇(ゆうきゅうきゅうか).

副業(ふくぎょう)secondo lavoroSostantivoN3

最近(さいきん)は副業(ふくぎょう)を認(みと)める会社(かいしゃ)も増(ふ)えています。Sempre più aziende permettono ai dipendenti di avere un secondo lavoro.

労働(ろうどう)lavoro; manodoperaSostantivoN3

長時間(ちょうじかん)の労働(ろうどう)は体(からだ)に悪(わる)いです。Lavorare per tante ore fa male alla salute.

勤務(きんむ)servizio; orario di lavoroSostantivoN3

土曜日(どようび)も勤務(きんむ)することがあります。A volte devo lavorare anche il sabato.

Anche verbo: 勤務(きんむ)する.

研修(けんしゅう)formazione (sul lavoro)SostantivoN3

入社(にゅうしゃ)して最初(さいしょ)の一週間(いっしゅうかん)は研修(けんしゅう)でした。La prima settimana dopo l’assunzione è stata di formazione.

単身赴任(たんしんふにん)trasferimento senza la famigliaSostantivoN3

父(ちち)は単身赴任(たんしんふにん)で、週末(しゅうまつ)だけ家(いえ)に帰(かえ)ってきます。Mio padre è stato trasferito da solo e torna a casa solo nel fine settimana.

Un trasferimento in cui il dipendente si sposta e la famiglia resta.

効率(こうりつ)efficienzaSostantivoN3

新(あたら)しいソフトを使(つか)うと、仕事(しごと)の効率(こうりつ)が上(あ)がります。Con il nuovo programma il lavoro diventa più efficiente.

引(ひ)き継(つ)ぎpassaggio di consegneSostantivoN3

休(やす)みに入(はい)る前(まえ)に、仕事(しごと)の引(ひ)き継(つ)ぎをしました。Prima di andare in congedo ho fatto il passaggio di consegne.

異動(いどう)trasferimento (ad altro incarico o filiale)SostantivoN3

四月(しがつ)から大阪(おおさか)の支店(してん)に異動(いどう)になりました。Da aprile vengo trasferito alla filiale di Osaka.

失業(しつぎょう)disoccupazione; perdere il lavoroSostantivoN3

会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)して、失業(しつぎょう)してしまいました。L’azienda è fallita e ho perso il lavoro.

働(はたら)き方(かた)modo di lavorareSostantivoN3

子供(こども)が生(う)まれてから、働(はたら)き方(かた)を変(か)えました。Dopo la nascita di nostro figlio ho cambiato modo di lavorare.

事務(じむ)lavoro d’ufficio; amministrazioneSostantivoN3

事務(じむ)の仕事(しごと)は座(すわ)っている時間(じかん)が長(なが)いです。Il lavoro d’ufficio vuol dire stare seduti per molte ore.

本社(ほんしゃ)sede centraleSostantivoN3

本社(ほんしゃ)は東京(とうきょう)にあります。La sede centrale è a Tokyo.

支店(してん)filialeSostantivoN3

来年(らいねん)、福岡(ふくおか)に新(あたら)しい支店(してん)ができます。L’anno prossimo apre una nuova filiale a Fukuoka.

在宅勤務(ざいたくきんむ)lavoro da casa; telelavoroSostantivoN3

週(しゅう)に二日(ふつか)は在宅勤務(ざいたくきんむ)をしています。Lavoro da casa due giorni a settimana.

求職(きゅうしょく)ricerca di lavoroSostantivoN3

会社(かいしゃ)を辞(や)めて、今(いま)は求職中(きゅうしょくちゅう)です。Ho lasciato l’azienda e adesso cerco lavoro.

シフトturno; turni di lavoroSostantivoN3

来週(らいしゅう)のシフトはもう出(で)ましたか。Sono già usciti i turni della settimana prossima?

夜勤(やきん)turno di notteSostantivoN3

看護師(かんごし)の姉(あね)は、月(つき)に何回(なんかい)か夜勤(やきん)があります。Mia sorella maggiore fa l’infermiera e fa qualche turno di notte al mese.

過労(かろう)superlavoro; eccesso di lavoroSostantivoN3

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、過労(かろう)で倒(たお)れてしまいました。Ha lavorato troppo ed è crollato per il superlavoro.

Vai all’esercizio ↑

Questa lista fa parte di Lavoro e mestieri — sette liste e 158 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto