Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
IT

N4  ·  40 parole

Fare acquisti in giapponese

Comprare, pagare e le frasi che si sentono a ogni cassa.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Il giapponese dei negozi è formale da una parte del banco e breve dall’altra. Il personale usa formule fisse che non richiedono risposta — a いらっしゃいませ non si risponde — mentre il cliente se la cava con poche frasi brevi: これをください, これにします, e 大丈夫(だいじょうぶ)です con un piccolo cenno di diniego quando ti offrono qualcosa che non vuoi. Molto di ciò che dice il personale è linguaggio cortese che ti basterà riconoscere, come 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください.

Le parole

Verbo (12)

買(か)うcomprareVerboN5
スーパーで牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)いました。Al supermercato ho comprato del latte.
売(う)るvendereVerboN5
あの店(みせ)では古(ふる)い本(ほん)を売(う)っています。Quel negozio vende libri usati.
売(う)れるvendersi (bene); essere vendutoVerboN4
この本(ほん)はよく売(う)れています。Questo libro si vende bene.
払(はら)うpagareVerboN4
今日(きょう)は私(わたし)が払(はら)います。Oggi pago io.

Il modo di pagare prende で: 現金(げんきん)で払(はら)う.

足(た)りるbastare; essere sufficienteVerboN4
すみません、お金(かね)が少(すこ)し足(た)りません。Scusi, mi mancano un po’ di soldi.

Si sente soprattutto al negativo: 足(た)りない, non basta.

見(み)せるmostrare; far vedereVerboN5
すみません、その時計(とけい)を見(み)せてください。Scusi, mi fa vedere quell’orologio?
探(さが)すcercareVerboN4
安(やす)いカメラを探(さが)しています。Cerco una macchina fotografica economica.
合(あ)うandare bene; stare bene; adattarsiVerboN4
この靴(くつ)はサイズが合(あ)いません。Queste scarpe non sono della misura giusta.

Suona come 会(あ)う, «incontrare», ma è un’altra parola con il suo kanji.

並(なら)ぶfare la fila; mettersi in filaVerboN4
レジの前(まえ)に人(ひと)がたくさん並(なら)んでいます。Alla cassa c’è tanta gente in fila.
要(い)るservire; avere bisognoVerboN5
袋(ふくろ)は要(い)りません。La busta non mi serve.

Suona come いる, «esserci», ma si coniuga come un altro verbo: 要(い)ります, 要(い)らない.

取(と)り替(か)えるcambiare; sostituireVerboN4
小(ちい)さかったので、大(おお)きいのと取(と)り替(か)えてもらいました。Era troppo piccolo, quindi me l’hanno cambiato con uno più grande.
混(こ)むessere affollatoVerboN4
日曜日(にちようび)のスーパーはとても混(こ)んでいます。La domenica il supermercato è affollatissimo.

Soprattutto nella forma ている; si scrive anche 込(こ)む.

Sostantivo (20)

買(か)い物(もの)spesa; acquisti; shoppingSostantivoN5
土曜日(どようび)に母(はは)と買(か)い物(もの)に行(い)きました。Sabato sono andato a fare spese con mia madre.

Anche verbo: 買(か)い物(もの)する.

レジcassaSostantivoN5
レジはあちらです。La cassa è laggiù.

Abbreviazione dell’inglese «register».

セルフレジcassa automaticaSostantivoN4
セルフレジの使(つか)い方(かた)が分(わ)かりません。Non so come si usa la cassa automatica.
お釣(つ)りrestoSostantivoN5
はい、二百円(にひゃくえん)のお釣(つ)りです。Ecco a lei duecento yen di resto.

Si scrive anche in kana, おつり.

両方(りょうほう)entrambi; tutti e dueSostantivoN4
赤(あか)と青(あお)、両方(りょうほう)ください。Rosso e blu — li prendo tutti e due, per favore.
お札(さつ)banconotaSostantivoN4
この機械(きかい)はお札(さつ)が使(つか)えません。Questa macchinetta non accetta banconote.
カードcarta (di credito o di debito)SostantivoN5
カードで払(はら)ってもいいですか。Posso pagare con la carta?
お会計(かいけい)il conto; pagamentoSostantivoN4
すみません、お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。Scusi, mi porta il conto?
袋(ふくろ)sacchetto; bustaSostantivoN5
袋(ふくろ)に入(い)れましょうか。Glielo metto in una busta?
エコバッグborsa riutilizzabile per la spesaSostantivoN4
買(か)い物(もの)にはエコバッグを持(も)って行(い)きます。Quando vado a fare la spesa porto una borsa riutilizzabile.

Parola coniata in Giappone.

かごcestinoSostantivoN4
買(か)いたい物(もの)をかごに入(い)れてください。Metta nel cestino quello che vuole comprare, per favore.

Di solito in kana.

カートcarrelloSostantivoN4
荷物(にもつ)が多(おお)いので、カートを使(つか)います。Ho tante cose da portare, quindi prendo un carrello.
サイズtaglia; misura (di vestiti, scarpe)SostantivoN5
もう少(すこ)し大(おお)きいサイズはありますか。Avete una taglia un po’ più grande?
お客(きゃく)さんcliente; ospiteSostantivoN5
今日(きょう)はお客(きゃく)さんが多(おお)いですね。Oggi ci sono molti clienti.

Il personale stesso dice il più cortese お客様(きゃくさま).

ポイントカードcarta fedeltà; tessera puntiSostantivoN4
ポイントカードはお持(も)ちですか。Ha la carta fedeltà?

Te lo chiedono quasi a ogni cassa; 持(も)っていません è una risposta più che giusta.

おすすめconsiglio; raccomandazioneSostantivoN4
この店(みせ)のおすすめは何(なん)ですか。Che cosa mi consiglia qui?

Anche su menù e cartelli: 今日(きょう)のおすすめ, il piatto del giorno.

箱(はこ)scatolaSostantivoN5
プレゼントなので、箱(はこ)に入(い)れてください。È un regalo, lo metta in una scatola, per favore.
注文(ちゅうもん)ordinazione; ordineSostantivoN4
インターネットで本(ほん)を注文(ちゅうもん)しました。Ho ordinato un libro su internet.

Anche verbo: 注文(ちゅうもん)する, al ristorante come in un negozio.

ほかaltroSostantivoN4
ほかの色(いろ)はありますか。Ce l’ha in un altro colore?

Si scrive spesso in kana.

物(もの)cosa; oggettoSostantivoN5
この店(みせ)には安(やす)くていい物(もの)がたくさんあります。Questo negozio ha tante belle cose a poco prezzo.

Qualcosa che si vede e si tocca; una faccenda o un fatto è こと.

Espressione (5)

くださいmi dia, per favoreEspressioneN5
このりんごを三(みっ)つください。Tre di queste mele, per favore.

Dopo un nome per chiederlo; dopo una forma in -te per chiedere a qualcuno di fare qualcosa.

いらっしゃいませbenvenuto (detto dal personale)EspressioneN5
いらっしゃいませ。何(なに)かお探(さが)しですか。Benvenuto. Cerca qualcosa in particolare?

Lo dice il personale quando entra un cliente; nessuno risponde.

これにしますprendo questoEspressioneN5
じゃあ、これにします。Allora, prendo questo.

〜にする è «decidere per»; in un negozio o in un bar vuol dire che prendi quello.

見(み)ているだけですsto solo guardandoEspressioneN4
ありがとうございます。見(み)ているだけです。Grazie, sto solo guardando.
少々(しょうしょう)お待(ま)ちくださいun momento, prego (cortese)EspressioneN4
はい、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。Certamente, un attimo prego.

La versione del personale di ちょっと待(ま)ってください.

Aggettivo in -na (1)

別々(べつべつ)separato; separatamenteAggettivo in -naN4
別々(べつべつ)に払(はら)ってもいいですか。Possiamo pagare separatamente?

Aggettivo in -i (1)

欲(ほ)しいvolere (qualcosa)Aggettivo in -iN5
新(あたら)しいかばんが欲(ほ)しいです。Voglio una borsa nuova.

In giapponese è un aggettivo, quindi ciò che si vuole prende が.

Particella (1)

〜ずつciascuno; alla voltaParticellaN4
りんごとみかんを三(みっ)つずつください。Tre mele e tre mandarini, per favore.

Dopo una quantità: tanto per ciascuno, o tanto alla volta — 一(ひと)つずつ, uno alla volta.

Vai all’esercizio ↑

Questa lista fa parte di Acquisti, soldi e servizi — sei liste e 222 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto