Le parole per seguire un notiziario qualsiasi: chi governa, chi è stato eletto, che cosa è successo e dove.
Ripassare questa lista
Tra queste 31 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Il giapponese delle notizie è fatto quasi tutto di composti di due kanji letti alla cinese, e molti hanno un gemello quotidiano che in onda si sente poco: lo speaker dice 事故が発生しました dove un amico direbbe 事故が起きた — come l’italiano dei telegiornali dice «si è verificato un incidente». Imparare il composto non è facoltativo, ma ripaga due volte: un kanji conosciuto torna in decine di titoli, quindi 選挙, 投票 e 当選 si imparano più in fretta come famiglia che uno alla volta.
Le parole
Vista
Verbo (2)
盗むrubareVerboN3
駅に止めておいた自転車を盗まれた。Mi hanno rubato la bicicletta che avevo lasciato alla stazione.
Si sente spesso al passivo: la vittima dice che cosa le è stato rubato.
捕まるessere preso; essere arrestatoVerboN3
店のお金を盗んだ男が昨日捕まった。L’uomo che aveva rubato i soldi del negozio è stato preso ieri.
Sostantivo (28)
ニュースnotizie; telegiornaleSostantivoN4
毎朝、家を出る前にニュースを見ます。Ogni mattina guardo il telegiornale prima di uscire.
事故incidenteSostantivoN4
駅の近くで事故があったそうです。Pare che ci sia stato un incidente vicino alla stazione.
事件fatto (di cronaca); casoSostantivoN3
その事件はまだ解決していません。Quel caso non è ancora stato risolto.
Un incidente è 事故; qualcosa che qualcuno ha fatto apposta è 事件.
政府governoSostantivoN3
政府は新しい計画を発表した。Il governo ha annunciato un nuovo piano.
首相primo ministroSostantivoN3
首相が記者の質問に答えた。Il primo ministro ha risposto alle domande dei giornalisti.
選挙elezioniSostantivoN3
来月、市長を選ぶ選挙がある。Il mese prossimo ci sono le elezioni per scegliere il sindaco.
投票voto; votazioneSostantivoN3
日曜日に近くの小学校へ投票に行きました。Domenica sono andato a votare alla scuola elementare qui vicino.
Anche verbo: 投票する.
候補者candidatoSostantivoN3
三人の候補者が駅前で演説をしていた。Davanti alla stazione tre candidati facevano comizi.
政治家politicoSostantivoN3
政治家はもっと若者の声を聞くべきだ。I politici dovrebbero ascoltare di più i giovani.
大臣ministroSostantivoN3
大臣は空港で記者に囲まれた。All’aeroporto il ministro era circondato dai giornalisti.
大統領presidente (di uno Stato)SostantivoN3
大統領は来週日本を訪問する予定だ。Il presidente dovrebbe visitare il Giappone la settimana prossima.
Solo un capo di Stato; il presidente di un’azienda è 社長.
国民popolo; cittadini (di un paese)SostantivoN3
国民の多くがこの問題に関心を持っている。Molti cittadini del paese si interessano a questa questione.
政策politica (linea di governo); misuraSostantivoN3
新しい政策について、意見が分かれている。Sulla nuova misura le opinioni sono divise.
市長sindacoSostantivoN3
新しい市長は四十代の女性です。Il nuovo sindaco è una donna sulla quarantina.
知事governatore (di una prefettura)SostantivoN3
県の知事が大雨の被害について話した。Il governatore della prefettura ha parlato dei danni delle forti piogge.
首都capitaleSostantivoN3
その国の首都で大きなデモがあった。Nella capitale di quel paese c’è stata una grande manifestazione.
報道informazione; servizio giornalisticoSostantivoN3
その事故は海外でも大きく報道された。L’incidente è stato ampiamente riportato anche all’estero.
Anche verbo: 報道する.
発言dichiarazione; affermazioneSostantivoN3
大臣の発言が問題になっている。La dichiarazione del ministro ha fatto scalpore.
Anche verbo: 発言する, prendere la parola, dire qualcosa in pubblico o in una riunione.
現場luogo (di un fatto); cantiereSostantivoN3
事故の現場には警察の車が何台も止まっていた。Sul luogo dell’incidente c’erano diverse auto della polizia.
警察poliziaSostantivoN4
財布をなくしたので、警察に行きました。Ho perso il portafoglio, quindi sono andato alla polizia.
犯人colpevole; autore (di un reato)SostantivoN3
犯人はまだ見つかっていない。Il colpevole non è ancora stato trovato.
爆発esplosioneSostantivoN3
工場で爆発があり、窓ガラスが割れた。C’è stata un’esplosione in fabbrica e si sono rotti i vetri.
Anche verbo: 爆発する; si usa anche per la rabbia che alla fine esplode.
発生verificarsi; scoppio (di qualcosa)SostantivoN3
今朝、高速道路で事故が発生しました。Stamattina si è verificato un incidente in autostrada.
Anche verbo: 発生する. Parola da notiziario; nel parlato 起きる.
死亡morte; decessoSostantivoN3
その事故で死亡した人はいなかった。Nell’incidente non è morto nessuno.
Notiziari e moduli dicono 死亡する; per una persona che conoscevi, 亡くなる è più delicato.
行方不明disperso; scomparsoSostantivoN3
山に登った男性が行方不明になっている。Un uomo andato in montagna risulta disperso.
事実fatto; veritàSostantivoN3
その話が事実かどうか、まだ分からない。Non è ancora chiaro se quella storia sia vera.
決定decisioneSostantivoN3
大会の中止が正式に決定した。L’annullamento del torneo è stato deciso ufficialmente.
Anche verbo: 決定する, la versione formale di 決める.
支持sostegno; appoggio (a un partito, a un’idea)SostantivoN3
その政党を支持する人が減っている。Sono sempre meno quelli che appoggiano quel partito.
Sostegno politico o pubblico; sostenere qualcuno fisicamente o in famiglia è 支える.
Aggettivo in -na (1)
平和pace; pacificoAggettivo in -naN3
世界の平和を願う人たちが集まった。Si sono riunite persone che sperano nella pace nel mondo.
