N3 · 40 parole

Abiti, aspetto e stile in giapponese

Maniche, tessuti e fantasie, capelli e trucco, e le parole per l’aspetto di una persona.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Per parlare dell’aspetto di qualcuno servono due tipi di parole: gli abiti in sé e l’impressione che fanno. Nel parlato quotidiano 格好(かっこう) e 見(み)た目(め) coprono la seconda, e 外見(がいけん) nella scrittura più curata. Un anello o una collana si portano con つける o 身(み)につける e non con 着(き)る, e uno stato come l’essere magri si descrive con 〜ている: 痩(や)せている è «è magro», mentre 痩(や)せる da solo vuol dire «dimagrire».

Le parole

Verbo (5)

流行(はや)るessere di moda; prendere piedeVerboN3

今年(ことし)は明(あか)るい色(いろ)のコートが流行(はや)っている。Quest’anno vanno di moda i cappotti dai colori vivaci.

Spesso in kana, はやる; il nome è 流行(りゅうこう).

染(そ)めるtingereVerboN3

一度(いちど)、髪(かみ)を茶色(ちゃいろ)に染(そ)めてみたい。Almeno una volta vorrei provare a tingermi i capelli di castano.

身(み)につけるindossare; portare; imparare (un’abilità)VerboN3

祖母(そぼ)はいつも小(ちい)さな指輪(ゆびわ)を身(み)につけている。Mia nonna porta sempre un piccolo anello.

Anche acquisire un’abilità: 技術(ぎじゅつ)を身(み)につける.

目立(めだ)つspiccare; dare nell’occhioVerboN3

赤(あか)いコートは遠(とお)くからでもよく目立(めだ)つ。Un cappotto rosso dà nell’occhio anche da lontano.

整(ととの)えるsistemare; mettere in ordine (capelli, vestiti)VerboN3

写真(しゃしん)を撮(と)る前(まえ)に、鏡(かがみ)で髪(かみ)を整(ととの)えた。Prima della foto mi sono sistemato i capelli allo specchio.

Sostantivo (28)

服装(ふくそう)abbigliamento; come si è vestitiSostantivoN3

面接(めんせつ)にはきちんとした服装(ふくそう)で行(い)きましょう。Al colloquio vai vestito in modo ordinato e adeguato.

格好(かっこう)aspetto; come si è vestitiSostantivoN3

そんな格好(かっこう)で出(で)かけたら寒(さむ)いよ。Se esci vestito così avrai freddo.

La parola dentro かっこいい, «figo».

外見(がいけん)aspetto esterioreSostantivoN3

人(ひと)を外見(がいけん)だけで判断(はんだん)してはいけない。Non si dovrebbero giudicare le persone solo dall’aspetto.

見(み)た目(め)aspetto; come appare qualcosaSostantivoN3

このケーキは見(み)た目(め)は普通(ふつう)だけど、とてもおいしい。Questa torta sembra normale, ma è buonissima.

Più quotidiano di 外見(がいけん), e si usa per le cose oltre che per le persone.

髪型(かみがた)pettinatura; taglio di capelliSostantivoN3

髪型(かみがた)を変(か)えたら、みんなに「似合(にあ)うね」と言(い)われた。Quando ho cambiato pettinatura tutti mi hanno detto che mi stava bene.

柄(がら)fantasia; disegno (di un tessuto)SostantivoN3

派手(はで)な柄(がら)のネクタイは仕事(しごと)には合(あ)わない。Una cravatta con una fantasia vistosa non va bene per il lavoro.

模様(もよう)disegno; motivo decorativoSostantivoN3

白(しろ)い皿(さら)に青(あお)い模様(もよう)が入(はい)っている。Il piatto bianco ha un motivo blu.

柄(がら) è soprattutto per i tessuti; 模様(もよう) per qualsiasi superficie.

無地(むじ)tinta unita (senza fantasia)SostantivoN3

仕事(しごと)には無地(むじ)のシャツを着(き)ることが多(おお)い。Per il lavoro di solito metto camicie in tinta unita.

袖(そで)manicaSostantivoN3

このセーターは袖(そで)が少(すこ)し長(なが)すぎる。Le maniche di questo maglione sono un po’ troppo lunghe.

半袖(はんそで)maniche corteSostantivoN3

暑(あつ)くなってきたので、半袖(はんそで)で出(で)かけた。Cominciava a fare caldo, quindi sono uscito a maniche corte.

長袖(ながそで)maniche lungheSostantivoN3

山(やま)の夜(よる)は寒(さむ)いから、長袖(ながそで)を持(も)っていったほうがいい。In montagna la notte fa freddo, quindi è meglio portare qualcosa a maniche lunghe.

襟(えり)colletto; baveroSostantivoN3

寒(さむ)いので、コートの襟(えり)を立(た)てて歩(ある)いた。Faceva freddo, quindi camminavo con il bavero del cappotto alzato.

ワンピースvestito (intero); abitoSostantivoN3

夏(なつ)は涼(すず)しいワンピースを着(き)ることが多(おお)い。D’estate metto spesso un vestito leggero e fresco.

La parola di tutti i giorni per un vestito da donna; ドレス è un abito elegante o da sera.

革(かわ)pelle; cuoioSostantivoN3

父(ちち)は十年前(じゅうねんまえ)に買(か)った革(かわ)の靴(くつ)を、今(いま)も履(は)いている。Mio padre porta ancora le scarpe di pelle che ha comprato dieci anni fa.

Pelle conciata; la pelle o la buccia come tale è 皮(かわ).

美人(びじん)bella donnaSostantivoN4

彼(かれ)のお姉(ねえ)さんは町(まち)でも有名(ゆうめい)な美人(びじん)だ。Sua sorella maggiore è nota in città come una bellezza.

Detto di donne; un bel ragazzo nel parlato informale è イケメン.

前髪(まえがみ)frangia; ciuffoSostantivoN3

前髪(まえがみ)が伸(の)びて目(め)に入(はい)るので、少(すこ)し切(き)った。La frangia mi era cresciuta fino agli occhi, quindi l’ho accorciata un po’.

古着(ふるぎ)abiti usati; vintageSostantivoN3

この店(みせ)の古着(ふるぎ)は安(やす)くて状態(じょうたい)もいい。I vestiti usati di questo negozio sono economici e in buono stato.

色違(いろちが)いstesso articolo in un altro coloreSostantivoN3

姉(あね)と色違(いろちが)いのマフラーを買(か)った。Io e mia sorella maggiore abbiamo comprato la stessa sciarpa in due colori diversi.

スニーカーscarpe da ginnasticaSostantivoN3

旅行(りょこう)のときは歩(ある)きやすいスニーカーを履(は)く。Quando viaggio porto scarpe da ginnastica comode per camminare.

アクセサリーaccessori; bigiotteria; gioielliSostantivoN4

仕事(しごと)の日(ひ)はアクセサリーをあまりつけない。Nei giorni di lavoro non porto molti gioielli.

Si portano con つける, non con 着(き)る.

香水(こうすい)profumoSostantivoN3

エレベーターの中(なか)で強(つよ)い香水(こうすい)の匂(にお)いがした。Nell’ascensore c’era un forte odore di profumo.

ファッションmodaSostantivoN3

妹(いもうと)はファッションの勉強(べんきょう)をするために東京(とうきょう)に出(で)た。Mia sorella minore si è trasferita a Tokyo per studiare moda.

日焼(ひや)けabbronzatura; scottaturaSostantivoN3

海(うみ)で一日(いちにち)遊(あそ)んで、顔(かお)が真(ま)っ赤(か)に日焼(ひや)けした。Ho passato la giornata al mare e mi sono scottato la faccia.

Anche verbo: 日焼(ひや)けする; la crema solare è 日焼(ひや)け止(ど)め.

しわpiega; rugaSostantivoN3

シャツがしわだらけだから、アイロンをかけよう。La camicia è tutta stropicciata, la stiro.

Sia le pieghe della stoffa sia le rughe della pelle.

薄着(うすぎ)essere vestiti leggeriSostantivoN3

薄着(うすぎ)で出(で)かけて、風邪(かぜ)をひいてしまった。Sono uscito troppo leggero e mi sono raffreddato.

厚着(あつぎ)vestirsi pesante; a stratiSostantivoN3

北海道(ほっかいどう)の冬(ふゆ)は、厚着(あつぎ)をしないと外(そと)を歩(ある)けない。Nell’inverno dell’Hokkaido non si può camminare fuori senza coprirsi bene.

普段着(ふだんぎ)abiti di tutti i giorniSostantivoN3

近所(きんじょ)のスーパーなら普段着(ふだんぎ)で十分(じゅうぶん)だ。Per il supermercato sotto casa vanno bene i vestiti di tutti i giorni.

口紅(くちべに)rossettoSostantivoN3

今日(きょう)は少(すこ)し明(あか)るい色(いろ)の口紅(くちべに)をつけてみた。Oggi ho provato un rossetto un po’ più acceso.

Aggettivo in -na (4)

下品(げひん)volgare; di cattivo gustoAggettivo in -naN3

その服(ふく)は少(すこ)し下品(げひん)に見(み)えるから、式(しき)には着(き)ていかないほうがいい。Quel vestito sembra un po’ volgare, meglio non metterlo alla cerimonia.

おしゃれelegante; alla modaAggettivo in -naN3

駅前(えきまえ)におしゃれなカフェができた。Davanti alla stazione ha aperto un bar alla moda.

Anche nome: おしゃれをする, vestirsi bene.

上品(じょうひん)elegante; raffinatoAggettivo in -naN3

あの人(ひと)はいつも上品(じょうひん)な服(ふく)を着(き)ている。Quella persona porta sempre abiti raffinati.

清潔(せいけつ)pulito; curatoAggettivo in -naN3

人(ひと)に会(あ)う仕事(しごと)では、清潔(せいけつ)に見(み)えることが大切(たいせつ)だ。In un lavoro a contatto con la gente conta avere un aspetto pulito e curato.

きれい può voler dire bello o pulito; 清潔(せいけつ) solo pulito.

Aggettivo in -i (3)

かっこいいfigo; bello; affascinanteAggettivo in -iN4

その帽子(ぼうし)、かっこいいね。どこで買(か)ったの？Quel cappello è proprio figo. Dove l’hai comprato?

Il passato è かっこよかった, come いい.

緩(ゆる)いlargo; allentatoAggettivo in -iN3

少(すこ)し痩(や)せたら、スカートが緩(ゆる)くなった。Sono dimagrito un po’ e la gonna mi è diventata larga.

Spesso in kana, ゆるい; di regole, permissivo.

きついstretto; duro; pesanteAggettivo in -iN3

この靴(くつ)は少(すこ)しきつくて、足(あし)が痛(いた)い。Queste scarpe sono un po’ strette e mi fanno male i piedi.

Anche di un lavoro o di un programma: duro, massacrante.

Vai all’esercizio ↑

Questa lista fa parte di Acquisti, soldi e servizi — sei liste e 222 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto