B1 · 40 शब्द
बीमा और अनुबंध
बीमा लेना, अनुबंध ख़त्म करना, नुक़सान का दावा करना।
अनुबंध में एक शब्द से रक़म बदल जाती है, और इस सूची का एक शब्द लगभग सबको धोखा देता है। Excess का मतलब यहाँ "ज़्यादा" या "फ़ालतू" नहीं है: यह नुक़सान का वह हिस्सा है जो बीमा कंपनी के पैसे देने से पहले तुम्हें ख़ुद भरना पड़ता है। There is an excess of two hundred euros का मतलब है कि पहले दो सौ यूरो तुम्हारी जेब से जाएँगे। अमेरिका में इसी रक़म को deductible कहते हैं। इसी तरह cover यहाँ ढक्कन नहीं, बीमा सुरक्षा है, और a cooling-off period वह समय है जिसमें तुम बिना कारण बताए अनुबंध से पीछे हट सकते हो।
शब्द
दिखावट
क्रिया (5)
to coverकवर करना, (ख़र्च) उठानाक्रियाB1
The policy covers damage by water.यह पॉलिसी पानी से हुए नुक़सान को कवर करती है।
to insureबीमा करनाक्रियाB1
They will not insure a flat roof.वे सपाट छत का बीमा नहीं करेंगे।
to voidरद्द करना, अमान्य कर देनाक्रियाB1
A false answer voids the policy.एक ग़लत जवाब से पॉलिसी अमान्य हो जाती है।
to excludeबाहर रखना, शामिल न करनाक्रियाB1
Storm damage is excluded.तूफ़ान से हुआ नुक़सान शामिल नहीं है।
to compensateहर्जाना देना, भरपाई करनाक्रियाB1
They compensated us for the delay.उन्होंने देरी के लिए हमें हर्जाना दिया।
संज्ञा (5)
coverबीमा सुरक्षा, कवरसंज्ञाB1
The cover starts on the first of April.बीमा सुरक्षा एक अप्रैल से शुरू होती है।
excessनुक़सान का वह हिस्सा जो ख़ुद भरना पड़ेसंज्ञाB1
There is an excess of two hundred euros.दो सौ यूरो तक का नुक़सान तुम्हें ख़ुद भरना होगा।
इसका मतलब "ज़्यादा" नहीं है। अमेरिका में इसे deductible कहते हैं।
premiumबीमा की किस्त, प्रीमियमसंज्ञाB1
The premium goes up every year.प्रीमियम हर साल बढ़ जाता है।
compensationहर्जाना, मुआवज़ासंज्ञाB1
She asked for compensation.उसने मुआवज़ा माँगा।
brokerदलाल, ब्रोकरसंज्ञाB1
A broker compares the offers for you.ब्रोकर तुम्हारे लिए ऑफ़रों की तुलना करता है।
विशेषण (1)
bindingबाध्यकारी, पक्काविशेषणB1
The offer is binding for a week.यह ऑफ़र एक हफ़्ते तक बाध्यकारी है।
पदबंध (29)
insurance companyबीमा कंपनीपदबंधB1
The insurance company wrote back within a week.बीमा कंपनी ने एक हफ़्ते के अंदर जवाब दिया।
insurance policyबीमा पॉलिसीपदबंधB1
Read the insurance policy before you sign.दस्तख़त करने से पहले बीमा पॉलिसी पढ़ लो।
health insuranceस्वास्थ्य बीमापदबंधB1
Health insurance is not optional here.यहाँ स्वास्थ्य बीमा ज़रूरी है, अपनी मर्ज़ी की बात नहीं।
car insuranceकार बीमा, गाड़ी का बीमापदबंधB1
My car insurance is due in May.मेरी कार का बीमा मई में ख़त्म होता है।
contents insuranceघर के सामान का बीमापदबंधB1
Contents insurance covers what is inside.घर के सामान का बीमा अंदर रखी चीज़ों को कवर करता है।
buildings insuranceमकान (इमारत) का बीमापदबंधB1
The landlord pays the buildings insurance.मकान का बीमा मकान-मालिक भरता है।
to be coveredबीमे में शामिल होनापदबंधB1
Are the children covered too?क्या बच्चे भी बीमे में शामिल हैं?
to be insuredबीमा होना, बीमाकृत होनापदबंधB1
The flat is insured against fire.फ़्लैट का आग से बीमा है।
to take out insuranceबीमा लेना, बीमा करवानापदबंधB1
We took out travel insurance.हमने यात्रा बीमा ले लिया।
premium increaseप्रीमियम में बढ़ोतरीपदबंधB1
They announced a premium increase.उन्होंने प्रीमियम में बढ़ोतरी की घोषणा की।
to make a claimनुक़सान का दावा करना, क्लेम करनापदबंधB1
You can make a claim for the broken window.तुम टूटी खिड़की के लिए क्लेम कर सकते हो।
to settle a claimदावे का निपटारा करनापदबंधB1
They settled the claim in three weeks.उन्होंने तीन हफ़्ते में दावे का निपटारा कर दिया।
no-claims bonusक्लेम न करने की छूट, नो-क्लेम बोनसपदबंधB1
One accident cost me the no-claims bonus.एक दुर्घटना की वजह से मेरा नो-क्लेम बोनस चला गया।
accidental damageदुर्घटना से हुआ नुक़सानपदबंधB1
Accidental damage costs extra.दुर्घटना से हुए नुक़सान का अलग से पैसा लगता है।
third partyथर्ड पार्टी (दूसरों को हुए नुक़सान का बीमा)पदबंधB1
Third party insurance is the minimum.थर्ड पार्टी बीमा कम से कम होना ही चाहिए।
to be liableज़िम्मेदार होना (क़ानूनी रूप से)पदबंधB1
The owner is liable for the roof.छत के लिए मालिक ज़िम्मेदार है।
at your own riskअपने जोखिम परपदबंधB1
You park here at your own risk.यहाँ गाड़ी अपने जोखिम पर खड़ी करो।
the small printबारीक अक्षरों में लिखी शर्तेंपदबंधB1
The answer is in the small print.जवाब बारीक अक्षरों में लिखी शर्तों में है।
minimum termकम से कम अवधि (अनुबंध की)पदबंधB1
The minimum term is two years.अनुबंध की कम से कम अवधि दो साल है।
cooling-off periodबिना कारण पीछे हटने की मोहलतपदबंधB1
There is a cooling-off period of fourteen days.चौदह दिन की मोहलत है जिसमें तुम पीछे हट सकते हो।
शाब्दिक अर्थ "ठंडा होने का समय" है। मतलब वह अवधि है जिसमें बिना कारण बताए अनुबंध रद्द किया जा सकता है।
to withdraw from a contractअनुबंध से पीछे हटनापदबंधB1
You may withdraw from the contract in writing.तुम लिखकर अनुबंध से पीछे हट सकते हो।
to cancel a contractअनुबंध रद्द करना, अनुबंध ख़त्म करनापदबंधB1
You can cancel the contract in writing.तुम लिखकर अनुबंध रद्द कर सकते हो।
notice in writingलिखित सूचनापदबंधB1
They want notice in writing, not by phone.उन्हें फ़ोन पर नहीं, लिखित सूचना चाहिए।
in writingलिखकर, लिखित मेंपदबंधB1
Please confirm it in writing.कृपया इसकी लिखित में पुष्टि करो।
to breach a contractअनुबंध तोड़ना, अनुबंध का उल्लंघन करनापदबंधB1
Late payment breaches the contract.देर से भुगतान करना अनुबंध का उल्लंघन है।
grace periodभुगतान की मोहलतपदबंधB1
There is a grace period of ten days.भुगतान के लिए दस दिन की मोहलत है।
to shop aroundकई जगह दाम देखना, ऑफ़र मिलानापदबंधB1
Shop around before you renew.नवीनीकरण से पहले कई जगह ऑफ़र देख लो।
legal costsक़ानूनी ख़र्च, वकील का ख़र्चपदबंधB1
Legal costs are not covered.क़ानूनी ख़र्च बीमे में शामिल नहीं है।
to report a lossनुक़सान की सूचना देनापदबंधB1
Report the loss within two days.दो दिन के अंदर नुक़सान की सूचना दो।
यह सूची पैसा और बैंक का हिस्सा है — दो सूचियाँ और 78 शब्द, जिनका पूरा अभ्यास एक साथ भी किया जा सकता है।
इस सूची का अभ्यास करो
बहुविकल्पीय सवाल और ख़ाली जगहें, ठीक इन्हीं 40 शब्दों से। जो ग़लत होगा, वह कल फिर आएगा।