B1 · 46 शब्द
नौकरी का आवेदन और इंटरव्यू
विज्ञापन पढ़ना, काग़ज़ भेजना, इंटरव्यू में अच्छा करना।
इंटरव्यू का पहला वाक्य ही पहली संभावित ग़लती है। "अपना परिचय देना" अंग्रेज़ी में to introduce yourself है: Could you introduce yourself in two minutes? To present yourself भी है, पर वह किसी चीज़ को पेश करने या कहीं हाज़िर होने जैसा लगता है। एक और शब्द ध्यान देने लायक़: chef अंग्रेज़ी में रसोइया है, कभी बॉस नहीं — बॉस boss या manager है। और बायोडेटा ब्रिटेन में CV है, अमेरिका में résumé; वहाँ CV लंबी शैक्षिक सूची को कहते हैं।
शब्द
दिखावट
क्रिया (5)
to advertiseविज्ञापन देना (नौकरी का)क्रियाB1
The post was advertised in June.पद का विज्ञापन जून में निकला।
to attachसाथ लगाना, अटैच करनाक्रियाA2
I have attached two photos.मैंने दो फ़ोटो साथ लगाई हैं।
to shortlistछाँटकर चुनना, शॉर्टलिस्ट करनाक्रियाB1
Six people were shortlisted.छह लोगों को शॉर्टलिस्ट किया गया।
to scheduleसमय तय करनाक्रियाB1
The second interview is scheduled for Monday.दूसरा इंटरव्यू सोमवार को तय है।
to superviseनिगरानी करना, देखरेख करनाक्रियाB1
I supervised two trainees for a year.मैंने एक साल तक दो प्रशिक्षुओं की देखरेख की।
संज्ञा (13)
applicantआवेदक, उम्मीदवारसंज्ञाB1
They had forty applicants for one post.एक पद के लिए उनके पास चालीस उम्मीदवार थे।
CVबायोडेटा, सीवीसंज्ञाB1
Please send your CV and a short letter.अपना सीवी और एक छोटा पत्र भेजिए।
ब्रिटिश। अमेरिका में यही काग़ज़ résumé है, और वहाँ CV लंबी शैक्षिक सूची है।
qualificationयोग्यता, डिग्रीसंज्ञाB1
She has the right qualifications for the job.इस नौकरी के लिए उसके पास सही योग्यता है।
graduateस्नातक, ग्रेजुएटसंज्ञाB1
They mostly take on graduates.वे ज़्यादातर ग्रेजुएट लोगों को रखते हैं।
recommendationसिफ़ारिशसंज्ञाB1
A recommendation from a colleague helps a lot.किसी सहकर्मी की सिफ़ारिश बहुत काम आती है।
ब्रिटेन और अमेरिका में आमतौर पर कोई पूछे जाने पर तुम्हारे बारे में बताता है — इसे reference कहते हैं।
certificateप्रमाणपत्र, सर्टिफ़िकेटसंज्ञाB1
Bring the original certificate to the interview.इंटरव्यू में असली प्रमाणपत्र लेकर आइए।
rejectionअस्वीकृति, मना होनासंज्ञाB1
A rejection is not the end of the world.मना हो जाना दुनिया का अंत नहीं है।
benefitsअतिरिक्त सुविधाएँ (तनख़्वाह के अलावा)संज्ञाB1
The benefits include a company pension.अतिरिक्त सुविधाओं में कंपनी की पेंशन भी है।
weaknessकमज़ोरीसंज्ञाB1
Being impatient is my main weakness.बेसब्री मेरी सबसे बड़ी कमज़ोरी है।
achievementउपलब्धिसंज्ञाB1
Which achievement are you proudest of?तुम्हें अपनी किस उपलब्धि पर सबसे ज़्यादा गर्व है?
traineeप्रशिक्षु, ट्रेनीसंज्ञाB1
We take on four trainees a year.हम हर साल चार ट्रेनी रखते हैं।
apprenticeshipव्यावसायिक प्रशिक्षण, अप्रेंटिसशिपसंज्ञाB1
He finished his apprenticeship last summer.उसने पिछली गर्मियों में अपनी अप्रेंटिसशिप पूरी की।
dutiesज़िम्मेदारियाँ, कर्तव्यसंज्ञाB1
The duties are listed in the contract.ज़िम्मेदारियाँ अनुबंध में लिखी हैं।
विशेषण (7)
permanentस्थायी, पक्काविशेषणB1
After a year the post became permanent.एक साल बाद पद पक्का हो गया।
temporaryअस्थायी, कुछ समय काविशेषणB1
It is only a temporary contract.यह सिर्फ़ अस्थायी अनुबंध है।
full-timeपूरे समय का, फ़ुल-टाइमविशेषणB1
She works full-time now.अब वह फ़ुल-टाइम काम करती है।
part-timeआधे समय का, पार्ट-टाइमविशेषणB1
I would prefer a part-time job.मुझे पार्ट-टाइम नौकरी ज़्यादा पसंद होगी।
suitableउपयुक्त, सहीविशेषणB1
Why are you suitable for this post?तुम इस पद के लिए उपयुक्त क्यों हो?
motivatedलगन वाला, प्रेरितविशेषणB1
They are looking for motivated people.उन्हें लगन वाले लोग चाहिए।
punctualसमय का पाबंदविशेषणB1
Be punctual, even for a video call.समय के पाबंद रहो, वीडियो कॉल में भी।
क्रियाविशेषण (1)
sincerelyभवदीय (पत्र के अंत में)क्रियाविशेषणB1
Yours sincerely, Anna Weber.भवदीय, अन्ना वेबर।
नाम मालूम हो तो Yours sincerely; Dear Sir or Madam के बाद Yours faithfully।
पदबंध (20)
job advertनौकरी का विज्ञापनपदबंधB1
I saw the job advert on their website.मैंने उनकी वेबसाइट पर नौकरी का विज्ञापन देखा।
ब्रिटिश अंग्रेज़ी। अमेरिकी अंग्रेज़ी में job ad या job posting।
to fill a postपद भरनापदबंधB1
The post was filled within a month.पद एक महीने के अंदर भर गया।
covering letterआवेदन के साथ भेजा जाने वाला पत्रपदबंधB1
The covering letter should fit on one page.साथ वाला पत्र एक पन्ने में आ जाना चाहिए।
अमेरिकी अंग्रेज़ी में cover letter।
closing dateआवेदन की आख़िरी तारीख़पदबंधB1
The closing date is the first of March.आवेदन की आख़िरी तारीख़ एक मार्च है।
to turn downठुकराना, मना करनापदबंधB1
They turned down my application.उन्होंने मेरा आवेदन ठुकरा दिया।
to accept an offerप्रस्ताव मान लेनापदबंधB1
She accepted the offer the same day.उसने उसी दिन प्रस्ताव मान लिया।
to leave a jobनौकरी छोड़नापदबंधB1
She left her job after eight years.उसने आठ साल बाद नौकरी छोड़ दी।
to hand in your noticeइस्तीफ़ा देनापदबंधB1
He handed in his notice on Friday.उसने शुक्रवार को इस्तीफ़ा दे दिया।
यह कर्मचारी की तरफ़ से है। अगर कंपनी निकाले, तो to be made redundant या to be laid off।
probation periodपरिवीक्षा अवधि, प्रोबेशनपदबंधB1
The probation period lasts six months.प्रोबेशन छह महीने का होता है।
to agree on… पर सहमत होनापदबंधB1
We agreed on a later starting date.हम काम शुरू करने की बाद की तारीख़ पर सहमत हुए।
starting salaryशुरुआती तनख़्वाहपदबंधB1
The starting salary is fixed.शुरुआती तनख़्वाह तय है।
strong pointख़ूबी, मज़बूत पक्षपदबंधB1
Patience is not my strong point.धैर्य मेरी ख़ूबी नहीं है।
to get on with peopleलोगों से अच्छी बननापदबंधB1
I get on with people easily.मेरी लोगों से आसानी से बन जाती है।
to work under pressureदबाव में काम करनापदबंधB1
Can you work under pressure?क्या तुम दबाव में काम कर सकते हो?
to take on responsibilityज़िम्मेदारी लेनापदबंधB1
I would like to take on more responsibility.मैं और ज़्यादा ज़िम्मेदारी लेना चाहूँगा।
to hear from somebodyकिसी से ख़बर मिलना, किसी का जवाब आनापदबंधB1
I look forward to hearing from you.आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा।
look forward to के बाद -ing रूप आता है: hearing, न कि to hear।
work placementइंटर्नशिप, व्यावहारिक प्रशिक्षणपदबंधB1
A work placement counts as experience.इंटर्नशिप भी अनुभव में गिनी जाती है।
to gain experienceअनुभव हासिल करनापदबंधB1
I gained experience abroad.मैंने विदेश में अनुभव हासिल किया।
to introduce yourselfअपना परिचय देनापदबंधB1
Introduce yourself in two minutes.दो मिनट में अपना परिचय दो।
to present yourself नहीं — वह किसी चीज़ को पेश करने जैसा लगता है।
to follow upबाद में फिर संपर्क करनापदबंधB1
Follow up with a short email.बाद में एक छोटा ईमेल भेजकर फिर संपर्क करो।
यह सूची काम और नौकरी का हिस्सा है — दो सूचियाँ और 93 शब्द, जिनका पूरा अभ्यास एक साथ भी किया जा सकता है।
इस सूची का अभ्यास करो
बहुविकल्पीय सवाल और ख़ाली जगहें, ठीक इन्हीं 46 शब्दों से। जो ग़लत होगा, वह कल फिर आएगा।