B1 · 48 शब्द
बच्चे और परवरिश
डायपर से लेकर पैरेंट्स मीटिंग तक।
हिन्दी में "पालना-पोसना" और "पढ़ाना" दो अलग काम हैं, और अंग्रेज़ी भी इन्हें अलग रखती है। To educate का मतलब है शिक्षा देना, स्कूल में पढ़ाना: she was educated in Scotland। बच्चे को पालना और अच्छे संस्कार देना है to bring up या to raise: she brought up three children alone, और संज्ञा है upbringing, यानी परवरिश। She educated three children कहोगे तो लगेगा कि उसने उन्हें पढ़ाया था। दो बातें और: ब्रिटेन में a dummy बच्चे की चुसनी है, और अमेरिका में kindergarten स्कूल की पहली कक्षा है — छोटे बच्चों की देखभाल वाली जगह nursery कहलाती है।
शब्द
दिखावट
क्रिया (7)
to spoilबिगाड़ना (लाड़ से)क्रियाB1
Grandparents are allowed to spoil them.दादा-दादी उन्हें लाड़ में बिगाड़ सकते हैं।
to forbidमना करना, रोक लगानाक्रियाB1
They forbid sweets before dinner.वे खाने से पहले मिठाई खाने से मना करते हैं।
to comfortदिलासा देना, चुप करानाक्रियाA2
It took ten minutes to comfort her.उसे चुप कराने में दस मिनट लगे।
to cuddleगले लगाकर लिपटना, दुलारनाक्रियाB1
They cuddle on the sofa in the morning.सुबह वे सोफ़े पर लिपटकर बैठते हैं।
to praiseतारीफ़ करनाक्रियाB1
Praise the effort, not the mark.मेहनत की तारीफ़ करो, नंबरों की नहीं।
to punishसज़ा देनाक्रियाB1
Nobody was punished for the broken glass.टूटे गिलास के लिए किसी को सज़ा नहीं मिली।
to adoptगोद लेनाक्रियाB1
They adopted a boy from the same town.उन्होंने उसी शहर का एक लड़का गोद लिया।
संज्ञा (17)
upbringingपरवरिश, पालन-पोषणसंज्ञाB1
He had a strict upbringing.उसकी परवरिश सख़्ती से हुई।
nappyडायपर, लंगोटसंज्ञाB1
The nappies are in the blue bag.डायपर नीले बैग में हैं।
यह ब्रिटिश शब्द है। अमेरिका में diaper कहते हैं।
pramबच्चागाड़ी (लेटने वाली), प्रैमसंज्ञाB1
The pram does not fit in the lift.बच्चागाड़ी लिफ़्ट में नहीं आती।
pushchairबच्चे की बैठने वाली गाड़ी, स्ट्रोलरसंज्ञाB1
A pushchair folds up small.स्ट्रोलर मोड़कर छोटा हो जाता है।
cotबच्चे का पालना (जालीदार बिस्तर)संज्ञाB1
She has grown out of the cot.वह अब अपने पालने से बड़ी हो गई है।
dummyचुसनीसंज्ञाB1
He will not sleep without his dummy.वह अपनी चुसनी के बिना नहीं सोता।
अमेरिका में pacifier कहते हैं; वहाँ dummy का मतलब सिर्फ़ "बेवक़ूफ़" या "पुतला" है।
toddlerछोटा बच्चा (जो चलना सीख रहा हो)संज्ञाB1
A toddler is quicker than you think.छोटा बच्चा तुम्हारी सोच से ज़्यादा तेज़ होता है।
teenagerकिशोर, टीनएजरसंज्ञाB1
Two of them are teenagers now.उनमें से दो अब टीनएजर हैं।
childhoodबचपनसंज्ञाB1
She spent her childhood by the sea.उसका बचपन समुद्र के पास बीता।
playgroundखेल का मैदान, झूलों वाला पार्कसंज्ञाB1
The playground is behind the school.खेल का मैदान स्कूल के पीछे है।
nurseryशिशुगृह, नर्सरी (छोटे बच्चों की देखभाल की जगह)संज्ञाB1
He starts nursery in September.वह सितंबर से नर्सरी जाना शुरू करेगा।
childminderबच्चे सँभालने वाली (अपने घर पर)संज्ञाB1
The childminder takes four children.बच्चे सँभालने वाली चार बच्चों को रखती है।
babysitterबेबीसिटर, बच्चों की देखभाल करने वालासंज्ञाB1
We found a babysitter for Saturday.हमें शनिवार के लिए बेबीसिटर मिल गया।
bedtimeसोने का समयसंज्ञाB1
Bedtime is at half past seven.सोने का समय साढ़े सात बजे है।
siblingभाई या बहनसंज्ञाB1
She has two younger siblings.उसके दो छोटे भाई-बहन हैं।
अंग्रेज़ी में "भाई-बहन" के समूह के लिए अलग शब्द नहीं; गिनकर कहते हैं: two siblings।
twinsजुड़वाँसंज्ञाB1
The twins are in different classes.जुड़वाँ बच्चे अलग-अलग कक्षाओं में हैं।
godparentधर्म-पिता या धर्म-माता (गॉडपेरेंट)संज्ञाB1
His godparents live in Ireland.उसके गॉडपेरेंट आयरलैंड में रहते हैं।
विशेषण (3)
well-behavedतमीज़दार, अच्छे बर्ताव वालाविशेषणB1
They were well-behaved all evening.पूरी शाम उन्होंने बहुत तमीज़ से बर्ताव किया।
naughtyशरारतीविशेषणB1
That was a naughty thing to do.वह बड़ी शरारत वाली हरकत थी।
strictसख़्तविशेषणB1
His parents are strict about bedtime.उसके माता-पिता सोने के समय को लेकर सख़्त हैं।
पदबंध (21)
to bring upपालना-पोसना, परवरिश करनापदबंधB1
She brought up three children alone.उसने अकेले तीन बच्चों को पाला।
पालने के अर्थ में। शिक्षा देना to educate है।
to raise a childबच्चे को पालनापदबंधB1
Raising a child costs time, not money.बच्चे को पालने में पैसा नहीं, समय लगता है।
to change a nappyडायपर बदलनापदबंधB1
Can you change her nappy?क्या तुम उसका डायपर बदल सकते हो?
to look after childrenबच्चों की देखभाल करनापदबंधB1
My sister looks after the children on Fridays.मेरी बहन शुक्रवार को बच्चों की देखभाल करती है।
pocket moneyजेब ख़र्चपदबंधB1
They get pocket money on Sundays.उन्हें रविवार को जेब ख़र्च मिलता है।
to tell offडाँटनापदबंधB1
He was told off for shouting.चिल्लाने के लिए उसे डाँट पड़ी।
to set rulesनियम बनानापदबंधB1
Set rules early and keep to them.नियम जल्दी बनाओ और उन पर टिके रहो।
screen timeस्क्रीन देखने का समयपदबंधB1
Screen time is one hour a day here.यहाँ स्क्रीन का समय दिन में एक घंटा है।
bedtime storyसोते समय की कहानीपदबंधB1
One bedtime story, then lights out.एक कहानी, फिर बत्ती बंद।
to read aloudज़ोर से पढ़कर सुनानापदबंधB1
Reading aloud helps more than anything.पढ़कर सुनाना सबसे ज़्यादा मदद करता है।
to tuck in(बिस्तर में) चादर ओढ़ानापदबंधB1
I tucked him in and left the door open.मैंने उसे चादर ओढ़ाई और दरवाज़ा खुला छोड़ दिया।
only childइकलौती संतानपदबंधB1
He grew up as an only child.वह इकलौते बच्चे की तरह बड़ा हुआ।
to argue overकिसी चीज़ पर झगड़नापदबंधB1
They argue over the same toy every day.वे हर दिन एक ही खिलौने पर झगड़ते हैं।
to share toysखिलौने बाँटकर खेलनापदबंधB1
Learning to share toys takes years.खिलौने बाँटना सीखने में सालों लगते हैं।
to take turnsबारी-बारी से करनापदबंधB1
Take turns with the tablet.टैबलेट बारी-बारी से लो।
parents' eveningअभिभावक बैठक, पैरेंट्स मीटिंगपदबंधB1
The parents' evening is on Thursday.पैरेंट्स मीटिंग गुरुवार को है।
report cardरिपोर्ट कार्डपदबंधB1
The report card was better than expected.रिपोर्ट कार्ड उम्मीद से बेहतर था।
single parentअकेले बच्चे पालने वाली माँ या पितापदबंधB1
She is a single parent with two jobs.वह अकेली माँ है और दो नौकरियाँ करती है।
maternity leaveमातृत्व अवकाशपदबंधB1
She is on maternity leave until June.वह जून तक मातृत्व अवकाश पर है।
paternity leaveपितृत्व अवकाशपदबंधB1
He took two weeks of paternity leave.उसने दो हफ़्ते का पितृत्व अवकाश लिया।
child benefitबाल भत्ता (सरकार से)पदबंधB1
Child benefit is paid every month.बाल भत्ता हर महीने मिलता है।
यह सूची लोग और परिवार का हिस्सा है — चार सूचियाँ और 169 शब्द, जिनका पूरा अभ्यास एक साथ भी किया जा सकता है।
इस सूची का अभ्यास करो
बहुविकल्पीय सवाल और ख़ाली जगहें, ठीक इन्हीं 48 शब्दों से। जो ग़लत होगा, वह कल फिर आएगा।