रिश्तों के मामले में हिन्दी अंग्रेज़ी से कहीं ज़्यादा बारीक है। हिन्दी पूछती है कि रिश्ता माँ की तरफ़ से है या पिता की तरफ़ से, और बड़ा है या छोटा: चाचा, ताऊ, मामा, फूफा, मौसा। अंग्रेज़ी इन सबके लिए एक शब्द रखती है — uncle। इसी तरह दादी और नानी दोनों grandmother हैं, और चचेरा, ममेरा, फुफेरा, मौसेरा भाई या बहन — सब cousin। अगर अंग्रेज़ी में साफ़ बताना हो, तो जोड़ते हैं: my mother’s brother, my father’s sister।
शब्द
दिखावट
क्रिया (2)
to liveरहना, जीनाक्रियाA1
They live near the station.वे स्टेशन के पास रहते हैं।
to grow upबड़ा होना, पलना-बढ़नाक्रियाB1
I grew up in a small village.मेरा बचपन एक छोटे-से गाँव में बीता।
संज्ञा (29)
familyपरिवारसंज्ञाA1
My family lives in Bremen.मेरा परिवार ब्रेमेन में रहता है।
motherमाँ, मातासंज्ञाA1
My mother is a teacher.मेरी माँ टीचर हैं।
fatherपिता, पापासंज्ञाA1
His father works at the hospital.उसके पिता अस्पताल में काम करते हैं।
parentsमाता-पितासंज्ञाA1
My parents are on holiday.मेरे माता-पिता छुट्टी पर हैं।
childबच्चा, बच्चीसंज्ञाA1
Every child gets a free ticket.हर बच्चे को मुफ़्त टिकट मिलता है।
बहुवचन children है, childs नहीं।
sonबेटासंज्ञाA1
Their son is at university.उनका बेटा यूनिवर्सिटी में पढ़ता है।
daughterबेटीसंज्ञाA1
My daughter turns ten in May.मई में मेरी बेटी दस साल की हो जाएगी।
brotherभाईसंज्ञाA1
I have one brother and two sisters.मेरा एक भाई और दो बहनें हैं।
sisterबहनसंज्ञाA1
Her sister moved to Vienna.उसकी बहन वियना चली गई।
grandmotherदादी, नानीसंज्ञाA1
My grandmother is ninety.मेरी दादी नब्बे साल की हैं।
अंग्रेज़ी में दादी और नानी दोनों grandmother हैं।
grandfatherदादा, नानासंज्ञाA1
His grandfather built this house.उसके दादा ने यह घर बनाया था।
अंग्रेज़ी में दादा और नाना दोनों grandfather हैं।
auntचाची, मामी, बुआ, मौसीसंज्ञाA2
We stayed with my aunt.हम मेरी मौसी के यहाँ रुके थे।
हिन्दी के ये चारों रिश्ते अंग्रेज़ी में एक ही शब्द हैं।
uncleचाचा, मामा, ताऊ, फूफा, मौसासंज्ञाA2
My uncle sold his farm.मेरे मामा ने अपना खेत बेच दिया।
माँ की तरफ़ का हो या पिता की तरफ़ का — अंग्रेज़ी में सब uncle हैं।
cousinचचेरा, ममेरा, फुफेरा या मौसेरा भाई-बहनसंज्ञाA2
My cousin lives in Canada.मेरा ममेरा भाई कनाडा में रहता है।
cousin भाई के लिए भी है और बहन के लिए भी — अंग्रेज़ी यहाँ लिंग का भेद नहीं करती।
husbandपतिसंज्ञाA1
Her husband picks up the children.उसके पति बच्चों को लेने आते हैं।
wifeपत्नीसंज्ञाA1
His wife runs a small shop.उसकी पत्नी एक छोटी दुकान चलाती है।
friendदोस्त, मित्रसंज्ञाA1
She is a friend from school.वह स्कूल के ज़माने की दोस्त है।
friend का मतलब अपने आप प्रेमी या प्रेमिका नहीं होता। उसके लिए boyfriend, girlfriend या partner कहते हैं।
partnerसाथी, जीवनसाथीसंज्ञाA2
My partner and I share the flat.मेरे पार्टनर और मैं एक ही फ़्लैट में रहते हैं।
neighbourपड़ोसीसंज्ञाA2
Our neighbour feeds the cat.हमारा पड़ोसी बिल्ली को खाना देता है।
ब्रिटिश अंग्रेज़ी में neighbour, अमेरिकी में neighbor।
manआदमी, पुरुषसंज्ञाA1
A man asked me for directions.एक आदमी ने मुझसे रास्ता पूछा।
womanऔरत, महिलासंज्ञाA1
The woman at the desk was very helpful.काउंटर पर बैठी महिला ने बहुत मदद की।
peopleलोगसंज्ञाA1
A lot of people were waiting outside.बाहर बहुत सारे लोग इंतज़ार कर रहे थे।
people बहुवचन है: people are, न कि people is।
personव्यक्तिसंज्ञाA1
Only one person can go in.अंदर सिर्फ़ एक व्यक्ति जा सकता है।
first nameपहला नामसंज्ञाA1
Please write your first name here.कृपया यहाँ अपना पहला नाम लिखिए।
surnameउपनाम, सरनेमसंज्ञाA2
My surname is difficult to spell.मेरे सरनेम की स्पेलिंग बताना मुश्किल है।
ageउम्रसंज्ञाA1
Children under the age of six travel free.छह साल से कम उम्र के बच्चे मुफ़्त सफ़र करते हैं।
relativeरिश्तेदारसंज्ञाB1
We have relatives in Austria.ऑस्ट्रिया में हमारे रिश्तेदार हैं।
twinजुड़वाँसंज्ञाB1
They are twins, but they look different.वे जुड़वाँ हैं, पर अलग-अलग दिखते हैं।
adultवयस्क, बालिग़संज्ञाA2
Two adults and one child travel for the price of two.दो वयस्क और एक बच्चा दो लोगों के किराए में सफ़र करते हैं।
विशेषण (5)
oldबूढ़ा, पुरानाविशेषणA1
How old are you?तुम्हारी उम्र कितनी है?
उम्र के साथ to be आता है: I am thirty — न कि I have thirty years।
youngजवान, (उम्र में) छोटाविशेषणA1
She is younger than her brother.वह अपने भाई से छोटी है।
marriedशादीशुदा, विवाहितविशेषणA2
They have been married for ten years.उनकी शादी को दस साल हो गए हैं।
married to somebody कहते हैं, married with somebody नहीं।
singleअविवाहित, अकेलाविशेषणA2
She is single and lives alone.वह अविवाहित है और अकेली रहती है।
aloneअकेलाविशेषणA1
He was travelling alone.वह अकेले सफ़र कर रहा था।
क्रियाविशेषण (1)
togetherसाथ, एक साथक्रियाविशेषणA1
We went there together.हम वहाँ साथ गए थे।
पदबंध (3)
to be bornपैदा होना, जन्म लेनापदबंधA2
I was born in Leipzig.मेरा जन्म लाइपज़िग में हुआ था।
to get to knowअच्छी तरह जानना, जान-पहचान बनानापदबंधB1
It takes time to get to know a city.किसी शहर को अच्छी तरह जानने में वक़्त लगता है।
to look likeजैसा दिखनापदबंधA2
She looks like her mother.वह बिल्कुल अपनी माँ जैसी दिखती है।
यह सूची लोग और परिवार का हिस्सा है — चार सूचियाँ और 169 शब्द, जिनका पूरा अभ्यास एक साथ भी किया जा सकता है।
इस सूची का अभ्यास करो
बहुविकल्पीय सवाल और ख़ाली जगहें, ठीक इन्हीं 40 शब्दों से। जो ग़लत होगा, वह कल फिर आएगा।
