सीधे सामग्री पर जाएँ
EveryLingua
HI

B1  ·  30 शब्द

बाहर खाना खाने जाना

मेज़ बुक करने से लेकर टिप छोड़ने तक।

मांस कितना पका हो, इसका अंग्रेज़ी में अपना पैमाना है, और उसका एक शब्द धोखा देता है। क्रम है rare — medium — well done: कम पका, बीच का, पूरा पका; बीच में medium rare और medium well भी आते हैं। यहाँ rare का मतलब "दुर्लभ" नहीं, जो इसका आम अर्थ है, बल्कि "कम पका" है। और टिप वह जगह है जहाँ भाषा रिवाज़ बन जाती है: ब्रिटेन में दस से बारह प्रतिशत आम है, अक्सर बिल में पहले से service charge के रूप में जुड़ा हुआ; अमेरिका में पंद्रह से बीस प्रतिशत, और वहाँ इसे छोड़ना लगभग नामुमकिन है।

शब्द

क्रिया (1)

to queueलाइन में लगना, क़तार में खड़ा होनाक्रियाB1
We queued for twenty minutes.हम बीस मिनट लाइन में खड़े रहे।

ब्रिटिश अंग्रेज़ी। अमेरिकी अंग्रेज़ी में to wait in line।

संज्ञा (8)

starterस्टार्टर, शुरू में खाई जाने वाली चीज़संज्ञाB1
We shared a starter.हमने एक स्टार्टर मिलकर खाया।

अमेरिकी अंग्रेज़ी में appetizer। ध्यान दो: अमेरिका में entrée का मतलब मुख्य व्यंजन है।

dessertमीठा, डेज़र्टसंज्ञाB1
Would you like a dessert?क्या आप कुछ मीठा लेंगे?
specialsआज के ख़ास व्यंजनसंज्ञाB1
The specials are on the board.आज के ख़ास व्यंजन बोर्ड पर लिखे हैं।
portionहिस्सा, पोर्शनसंज्ञाB1
The portions are very large.यहाँ के पोर्शन बहुत बड़े हैं।
tipटिप, बख़्शीशसंज्ञाB1
We left a tip on the table.हमने मेज़ पर टिप छोड़ दी।

यही शब्द "सलाह" और "नोक" के लिए भी आता है।

takeawayपैक करवाकर ले जाने वाला खानासंज्ञाB1
We got a takeaway on the way home.घर जाते हुए हमने खाना पैक करवा लिया।

अमेरिकी अंग्रेज़ी में takeout या to go।

cutleryछुरी-काँटे, चम्मचसंज्ञाB1
There is no cutlery on the table.मेज़ पर छुरी-काँटे नहीं हैं।

अमेरिकी अंग्रेज़ी में silverware। अंग्रेज़ी में यह अगणनीय है: a cutlery नहीं कहते।

napkinनैपकिनसंज्ञाB1
Could I have a napkin, please?क्या मुझे एक नैपकिन मिल सकता है, प्लीज़?

विशेषण (7)

rareकम पका (मांस)विशेषणB1
I would like the steak rare.मुझे स्टेक कम पका चाहिए।

क्रम है rare — medium — well done। खाने के बाहर rare का मतलब "दुर्लभ" होता है।

vegetarianशाकाहारीविशेषणB1
Is there a vegetarian option?क्या कोई शाकाहारी विकल्प है?

अंग्रेज़ी में vegetarian खाने में अंडा भी हो सकता है; पूछ लेना अच्छा है।

veganवीगन (दूध, अंडा, मांस — कुछ नहीं)विशेषणB1
The soup is vegan.सूप वीगन है।
gluten-freeग्लूटेन-मुक्तविशेषणB1
Do you have gluten-free bread?क्या आपके पास ग्लूटेन-मुक्त ब्रेड है?
starvingबहुत भूखा, भूख से मरा जा रहाविशेषणB1
I am absolutely starving.मुझे ज़ोरों की भूख लगी है।

यह बढ़ा-चढ़ाकर कहा जाता है, जैसे हिन्दी में "भूख से मर रहा हूँ"। असली भुखमरी के लिए इसे हल्के में नहीं कहते।

tastyस्वादिष्टविशेषणB1
The sauce was really tasty.सॉस सच में स्वादिष्ट थी।
undercookedकच्चा, ठीक से न पकाविशेषणB1
The rice is undercooked.चावल कच्चे रह गए हैं।

क्रियाविशेषण (1)

separatelyअलग-अलगक्रियाविशेषणB1
Could we pay separately?क्या हम अलग-अलग पैसे दे सकते हैं?

पदबंध (13)

to book a tableमेज़ बुक करनापदबंधB1
I booked a table for four.मैंने चार लोगों के लिए मेज़ बुक की।
main courseमुख्य व्यंजन, मेन कोर्सपदबंधB1
The main course took forty minutes.मुख्य व्यंजन आने में चालीस मिनट लगे।
side dishसाथ में परोसी जाने वाली चीज़पदबंधB1
Which side dish comes with it?इसके साथ क्या परोसा जाता है?
starters and mainsस्टार्टर और मुख्य व्यंजनपदबंधB1
Starters and mains are on the first page.स्टार्टर और मुख्य व्यंजन पहले पन्ने पर हैं।
to be ready to orderऑर्डर देने के लिए तैयार होनापदबंधB1
Are you ready to order?क्या आप ऑर्डर देने के लिए तैयार हैं?
to recommend a dishकोई व्यंजन सुझानापदबंधB1
What would you recommend?आप क्या सुझाएँगे?
well doneपूरा पका (मांस)पदबंधB1
He always has his steak well done.वह हमेशा स्टेक पूरा पका ही लेता है।
to be fullपेट भर जानापदबंधB1
No dessert for me, I am full.मेरे लिए मीठा नहीं, मेरा पेट भर गया है।
to send backवापस भेजना (रसोई में)पदबंधB1
We sent the soup back.हमने सूप वापस भेज दिया।
service chargeसर्विस चार्ज, सेवा शुल्कपदबंधB1
A service charge is already added.सर्विस चार्ज पहले से जुड़ा हुआ है।
to split the billबिल बाँटनापदबंधB1
Shall we split the bill?क्या हम बिल आपस में बाँट लें?
still or sparklingसादा या सोडा वाला (पानी)पदबंधB1
Still or sparkling water?सादा पानी या सोडा वाला?
to book for eightआठ बजे के लिए बुक करनापदबंधB1
Can you book for eight instead?क्या आप इसकी जगह आठ बजे के लिए बुक कर सकते हैं?

यह सूची खाना-पीना और ख़रीदारी का हिस्सा है — छह सूचियाँ और 225 शब्द, जिनका पूरा अभ्यास एक साथ भी किया जा सकता है।

इस सूची का अभ्यास करो

बहुविकल्पीय सवाल और ख़ाली जगहें, ठीक इन्हीं 30 शब्दों से। जो ग़लत होगा, वह कल फिर आएगा।