Der Warenkorb heißt auf Französisch le panier, also Korb, und man legt nichts hinein, sondern fügt es hinzu: ajouter au panier. Die Schaltfläche heißt in fast jedem Laden genau so, und wer nach dem deutschen Bild sucht, findet sie nicht.
Beim Zurückschicken gibt es zwei Dinge, die leicht verwechselt werden. le droit de rétractation ist die Frist, in der man ohne Begründung zurücktreten darf; la garantie du fabricant greift erst, wenn etwas kaputt ist. Das erste ist eine Frist, das zweite ein Mangel — und nur das erste läuft ab, während man überlegt.
Die Wörter
Wendung (14)
passer une commandeeine Bestellung aufgebenWendungB1
J’ai passé une commande hier soir.Ich habe gestern Abend eine Bestellung aufgegeben.
en rupture de stocknicht vorrätigWendungB1
Le modèle bleu est en rupture de stock.Das blaue Modell ist nicht vorrätig.
en stockauf LagerWendungB1
Il en reste deux en stock.Davon sind noch zwei auf Lager.
ajouter au panierin den Warenkorb legenWendungB1
Ajoute la housse au panier.Leg die Hülle in den Warenkorb.
suivre sa commandeeine Bestellung verfolgenWendungB1
On peut suivre sa commande en ligne.Man kann seine Bestellung im Netz verfolgen.
prendre du retardsich verzögernWendungB1
Le colis a pris du retard.Das Paket hat sich verzögert.
abîmé pendant le transportauf dem Transportweg beschädigtWendungB1
Le carton est abîmé pendant le transport.Der Karton wurde auf dem Transportweg beschädigt.
renvoyer un articleeinen Artikel zurückschickenWendungB1
Je renvoie l’article demain.Ich schicke den Artikel morgen zurück.
se faire remboursererstattet bekommenWendungB1
Elle s’est fait rembourser sans discussion.Sie hat das Geld ohne Diskussion zurückbekommen.
en valoir le coupsich lohnenWendungB1
À ce prix, ça en vaut le coup.Zu diesem Preis lohnt es sich.
comparer les prixPreise vergleichenWendungB1
Je compare les prix avant de commander.Ich vergleiche die Preise, bevor ich bestelle.
d’occasiongebrauchtWendungB1
Il a acheté un vélo d’occasion.Er hat ein gebrauchtes Fahrrad gekauft.
annuler une commandeeine Bestellung stornierenWendungB1
On ne peut plus annuler une commande expédiée.Eine verschickte Bestellung kann man nicht mehr stornieren.
être débité deux foisdoppelt belastet werdenWendungB1
J’ai été débité deux fois pour le même achat.Mir wurde derselbe Kauf zweimal abgebucht.
Diese Liste gehört zu Beruf und Öffentlichkeit — 14 Listen und 573 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 30 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.