C2 · 59 Wörter

Schlüsse und Trugschlüsse

Gültig, schlüssig, widerlegt — und die Namen der Fehlgriffe.

Ein Wort entscheidet hier über alles, und es sagt weniger, als es zu sagen scheint: valide betrifft allein die Form. Ein Gedankengang darf tadellos valide sein und trotzdem von falschen Prämissen ausgehen — dann ist er gültig und wertlos. Erst concluant sagt, dass auch die Prämissen wahr sind. Wer valide mit stimmt übersetzt, hat die Unterscheidung verloren, um die es in der ganzen Liste geht. Und ein falscher Freund steckt mitten im Fach: le moyen terme ist der Mittelbegriff des Syllogismus, der Begriff, der in beiden Prämissen steht und in der Konklusion verschwindet. Der Mittelweg zwischen zwei Positionen heißt le juste milieu. Wer beides verwechselt, macht aus einer Regel des Schließens eine Empfehlung zur Mäßigung.

Die Wörter

Verb (2)

inférerschließen aufVerbC2

De ce silence, elle infère un refus.Aus diesem Schweigen schließt sie auf eine Ablehnung.

présupposervoraussetzenVerbC2

Cette question présuppose que la faute a eu lieu.Diese Frage setzt voraus, dass der Fehler geschehen ist.

Adjektiv (4)

validegültig, formal schlüssigAdjektivC2

Un raisonnement valide peut partir de prémisses fausses.Ein gültiger Gedankengang kann von falschen Prämissen ausgehen.

Valide betrifft nur die Form: Folgt der Schluss aus den Prämissen? Concluant — in den Adjektiven der Beweiskraft — verlangt zusätzlich, dass die Prämissen wahr sind.

circulairedie Voraussetzung erschleichendAdjektivC2

Sa défense est circulaire.Seine Verteidigung erschleicht die Voraussetzung.

infalsifiablenicht widerlegbarAdjektivC2

Une thèse infalsifiable ne risque rien.Eine nicht widerlegbare These riskiert nichts.

autoréfutantsich selbst widerlegendAdjektivC2

Dire que rien n’est vrai est autoréfutant.Zu sagen, nichts sei wahr, ist sich selbst widerlegend.

Wendung (2)

si et seulement sigenau dann, wennWendungC2

La porte s’ouvre si et seulement si la carte est valable.Die Tür öffnet sich genau dann, wenn die Karte gültig ist.

vrai par vacuitéleer wahrWendungC2

Un énoncé sur un ensemble vide est vrai par vacuité.Eine Aussage über eine leere Menge ist leer wahr.

Diese Liste gehört zu Sprache und Ausdruck — 30 Listen und 1225 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 59 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.