B1 · 31 Wörter
Hotel und Unterkunft
Buchen, einchecken, und sagen, was nicht stimmt.
Auschecken heißt auf Französisch, das Zimmer freizugeben: libérer la chambre. Das ist keine Höflichkeitsformel, sondern eine Uhrzeit — an der Rezeption steht, bis wann das Zimmer frei sein muss, und wer nur „gehen“ sagt, hat die Frage nicht beantwortet. Beschwerden werden im Hotel selten mit einem Verb für „sich beschweren“ vorgetragen. Üblich ist signaler un problème — ein Problem melden. Wer so beginnt, bekommt eher ein anderes Zimmer als jemand, der mit einer Klage anfängt; und was die Rezeption anbietet, wenn die Nacht schlecht war, heißt un geste commercial und nicht Erstattung.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
s’enregistrereincheckenVerbB1
On s’enregistre à partir de quinze heures.Man kann ab fünfzehn Uhr einchecken.
Wendung (9)
libérer la chambreauscheckenWendungB1
Il faut libérer la chambre avant midi.Das Zimmer muss vor Mittag geräumt sein.
avec salle de bains privativemit eigenem BadWendungB1
Toutes les chambres sont avec salle de bains privative.Alle Zimmer haben ein eigenes Bad.
petit-déjeuner comprisFrühstück inklusiveWendungB1
Le tarif est petit-déjeuner compris.Der Preis versteht sich inklusive Frühstück.
il n’y a plus de placees gibt keinen Platz mehrWendungB1
Ce week-end, il n’y a plus de place.An diesem Wochenende gibt es keinen Platz mehr.
annuler une réservationeine Buchung stornierenWendungB1
On peut annuler une réservation la veille.Man kann eine Buchung am Vortag stornieren.
avec vuemit AussichtWendungB1
Nous voulons une chambre avec vue.Wir möchten ein Zimmer mit Aussicht.
mal insonoriséschlecht schallgedämmtWendungB1
Le couloir est mal insonorisé.Der Flur ist schlecht schallgedämmt.
signaler un problèmeein Problem meldenWendungB1
J’ai signalé un problème dès le premier soir.Ich habe das Problem schon am ersten Abend gemeldet.
en gestion libremit SelbstverpflegungWendungB1
Le gîte se loue en gestion libre.Das Ferienhaus wird mit Selbstverpflegung vermietet.
Nomen (m) (12)
l’hébergementdie UnterkunftNomen (m)B1
L’hébergement est compris dans le prix.Die Unterkunft ist im Preis enthalten.
le comptoir d’accueildie RezeptionNomen (m)B1
Le comptoir d’accueil reste ouvert la nuit.Die Rezeption bleibt nachts geöffnet.
le réceptionnisteder EmpfangschefNomen (m)B1
Le réceptionniste garde les bagages.Der Empfangschef verwahrt das Gepäck.
les frais d’annulationdie StornogebührenNomen (m)B1
Les frais d’annulation sont retenus sur la carte.Die Stornogebühren werden von der Karte einbehalten.
le paiement d’avancedie VorauszahlungNomen (m)B1
Le paiement d’avance est demandé en haute saison.In der Hauptsaison wird eine Vorauszahlung verlangt.
le réveil téléphoniqueder WeckrufNomen (m)B1
Le réveil téléphonique est prévu à six heures.Der Weckruf ist für sechs Uhr vorgesehen.
le local à bagagesder GepäckraumNomen (m)B1
Le local à bagages se trouve derrière l’escalier.Der Gepäckraum liegt hinter der Treppe.
le ventilateurder VentilatorNomen (m)B1
Le ventilateur fait du bruit toute la nuit.Der Ventilator macht die ganze Nacht Lärm.
le geste commercialdie KulanzNomen (m)B1
L’hôtel a fait un geste commercial.Das Hotel hat Kulanz gezeigt.
le campingder CampingplatzNomen (m)B1
Le camping ouvre au printemps.Der Campingplatz öffnet im Frühjahr.
le sac de couchageder SchlafsackNomen (m)B1
Le sac de couchage tient jusqu’à zéro degré.Der Schlafsack hält bis null Grad.
le guideder Führer, die FührerinNomen (m)B1
Le guide attend devant l’église.Der Führer wartet vor der Kirche.
Nomen (f) (9)
la chambre individuelledas EinzelzimmerNomen (f)B1
La chambre individuelle donne sur la cour.Das Einzelzimmer geht zum Hof.
la chambre familialedas FamilienzimmerNomen (f)B1
La chambre familiale compte quatre lits.Das Familienzimmer hat vier Betten.
la pension complètedie VollpensionNomen (f)B1
La pension complète revient moins cher à la semaine.Die Vollpension kommt bei einer Woche günstiger.
la chambre libredas freie ZimmerNomen (f)B1
Il reste une chambre libre au premier.Im ersten Stock ist noch ein Zimmer frei.
la clé magnétiquedie ZimmerkarteNomen (f)B1
La clé magnétique ne marche plus.Die Zimmerkarte geht nicht mehr.
la pension de familledie PensionNomen (f)B1
La pension de famille loue six chambres.Die Pension vermietet sechs Zimmer.
l’aubergedas GasthausNomen (f)B1
L’auberge sert le repas à sept heures.Das Gasthaus serviert das Essen um sieben.
la tentedas ZeltNomen (f)B1
La tente sèche au soleil.Das Zelt trocknet in der Sonne.
la pleine saisondie HochsaisonNomen (f)B1
En pleine saison, tout est réservé.In der Hochsaison ist alles ausgebucht.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Beruf und Büro — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 31 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.