Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe tutmak : conjugaison

  • Sens tenir ; garder ; supporter (une équipe)
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif. Aussi « être supporter de » : Hangi takımı tutuyorsun? Aoriste tutar.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bentutuyorum
sentutuyorsun
otutuyor
biztutuyoruz
siztutuyorsunuz
onlartutuyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bentuttum
sentuttun
otuttu
biztuttuk
siztuttunuz
onlartuttular

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bentutmuşum
sentutmuşsun
otutmuş
biztutmuşuz
siztutmuşsunuz
onlartutmuşlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bentutacağım
sentutacaksın
otutacak
biztutacağız
siztutacaksınız
onlartutacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bentutuyordum
sentutuyordun
otutuyordu
biztutuyorduk
siztutuyordunuz
onlartutuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bentutmuştum
sentutmuştun
otutmuştu
biztutmuştuk
siztutmuştunuz
onlartutmuşlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bentutmadım
sentutmadın
otutmadı
biztutmadık
siztutmadınız
onlartutmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bentutmamışım
sentutmamışsın
otutmamış
biztutmamışız
siztutmamışsınız
onlartutmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bentutmayacağım
sentutmayacaksın
otutmayacak
biztutmayacağız
siztutmayacaksınız
onlartutmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bentutmuyordum
sentutmuyordun
otutmuyordu
biztutmuyorduk
siztutmuyordunuz
onlartutmuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bentutmamıştım
sentutmamıştın
otutmamıştı
biztutmamıştık
siztutmamıştınız
onlartutmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bentutmamalıyım
sentutmamalısın
otutmamalı
biztutmamalıyız
siztutmamalısınız
onlartutmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bentutuyor muyum
sentutuyor musun
otutuyor mu
biztutuyor muyuz
siztutuyor musunuz
onlartutuyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bentutar mıyım
sentutar mısın
otutar mı
biztutar mıyız
siztutar mısınız
onlartutarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bentuttum mu
sentuttun mu
otuttu mu
biztuttuk mu
siztuttunuz mu
onlartuttular mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bentutmuş muyum
sentutmuş musun
otutmuş mu
biztutmuş muyuz
siztutmuş musunuz
onlartutmuşlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bentutacak mıyım
sentutacak mısın
otutacak mı
biztutacak mıyız
siztutacak mısınız
onlartutacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bentutuyor muydum
sentutuyor muydun
otutuyor muydu
biztutuyor muyduk
siztutuyor muydunuz
onlartutuyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bentutmuş muydum
sentutmuş muydun
otutmuş muydu
biztutmuş muyduk
siztutmuş muydunuz
onlartutmuşlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bentutmalı mıyım
sentutmalı mısın
otutmalı mı
biztutmalı mıyız
siztutmalı mısınız
onlartutmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bentutsam mı
sentutsan mı
otutsa mı
biztutsak mı
siztutsanız mı
onlartutsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bentutmalıyım
sentutmalısın
otutmalı
biztutmalıyız
siztutmalısınız
onlartutmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Yaranı temiz tut.Garde ta plaie propre.

    tut — Emir kipi · sen

  • Kapıyı tutar mısın?Tu peux tenir la porte ?

    tutar — Geniş zaman · o

  • Hangi takımı tutuyorsun?Tu supportes quelle équipe ?

    tutuyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen

  • Bu kazak çok sıcak tutuyor.Ce pull tient très chaud.

    tutuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Dedemle köprüden balık tutuyoruz.Je pêche du haut du pont avec mon grand-père.

    tutuyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Üniversiteye yakın bir ev tuttuk.Nous avons loué un appartement près de l’université.

    tuttuk — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

Autres phrases d’exemple

  • Bebeği bir dakika tutar mısın?Pourrais-tu tenir le bébé une minute ?

  • Bu kış çok soğuk geçti, göl buz tuttu.Cet hiver a été très froid et le lac a gelé.

  • Kardeşim yıllardır günlük tutuyor.Ma sœur tient un journal intime depuis des années.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Karşıdan karşıya geçerken kızımın elini sıkıca tuttım.

    Juste Karşıdan karşıya geçerken kızımın elini sıkıca tuttum.

    La voyelle de la terminaison du passé suit la dernière voyelle du radical : après u, c’est u – tuttum, tuttun, tuttuk. Le t de tut- transforme aussi le d de la terminaison en t ; il ne reste donc que la voyelle à choisir, et ce n’est jamais ı après u.

Associations de mots fréquentes

  • günlük tutmak — tenir un journal
  • buz tutmak — geler (se couvrir de glace)
  • yas tutmak — être en deuil

Verbes faciles à confondre

  • saklamak Garder quelque chose en lieu sûr, c’est saklamak ; tutmak est le tenir, ou le garder dans un certain état.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.