Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | saklıyorum |
|---|---|
| senspan> | saklıyorsun |
| ospan> | saklıyor |
| bizspan> | saklıyoruz |
| sizspan> | saklıyorsunuz |
| onlarspan> | saklıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | saklıyorum |
|---|---|
| senspan> | saklıyorsun |
| ospan> | saklıyor |
| bizspan> | saklıyoruz |
| sizspan> | saklıyorsunuz |
| onlarspan> | saklıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | saklarım |
|---|---|
| senspan> | saklarsın |
| ospan> | saklar |
| bizspan> | saklarız |
| sizspan> | saklarsınız |
| onlarspan> | saklarlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | sakladım |
|---|---|
| senspan> | sakladın |
| ospan> | sakladı |
| bizspan> | sakladık |
| sizspan> | sakladınız |
| onlarspan> | sakladılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | saklamışım |
|---|---|
| senspan> | saklamışsın |
| ospan> | saklamış |
| bizspan> | saklamışız |
| sizspan> | saklamışsınız |
| onlarspan> | saklamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | saklayacağım |
|---|---|
| senspan> | saklayacaksın |
| ospan> | saklayacak |
| bizspan> | saklayacağız |
| sizspan> | saklayacaksınız |
| onlarspan> | saklayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | saklıyordum |
|---|---|
| senspan> | saklıyordun |
| ospan> | saklıyordu |
| bizspan> | saklıyorduk |
| sizspan> | saklıyordunuz |
| onlarspan> | saklıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | saklamıştım |
|---|---|
| senspan> | saklamıştın |
| ospan> | saklamıştı |
| bizspan> | saklamıştık |
| sizspan> | saklamıştınız |
| onlarspan> | saklamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | saklamıyorum |
|---|---|
| senspan> | saklamıyorsun |
| ospan> | saklamıyor |
| bizspan> | saklamıyoruz |
| sizspan> | saklamıyorsunuz |
| onlarspan> | saklamıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | saklamam |
|---|---|
| senspan> | saklamazsın |
| ospan> | saklamaz |
| bizspan> | saklamayız |
| sizspan> | saklamazsınız |
| onlarspan> | saklamazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | saklamadım |
|---|---|
| senspan> | saklamadın |
| ospan> | saklamadı |
| bizspan> | saklamadık |
| sizspan> | saklamadınız |
| onlarspan> | saklamadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | saklamamışım |
|---|---|
| senspan> | saklamamışsın |
| ospan> | saklamamış |
| bizspan> | saklamamışız |
| sizspan> | saklamamışsınız |
| onlarspan> | saklamamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | saklamayacağım |
|---|---|
| senspan> | saklamayacaksın |
| ospan> | saklamayacak |
| bizspan> | saklamayacağız |
| sizspan> | saklamayacaksınız |
| onlarspan> | saklamayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | saklamıyordum |
|---|---|
| senspan> | saklamıyordun |
| ospan> | saklamıyordu |
| bizspan> | saklamıyorduk |
| sizspan> | saklamıyordunuz |
| onlarspan> | saklamıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | saklamamıştım |
|---|---|
| senspan> | saklamamıştın |
| ospan> | saklamamıştı |
| bizspan> | saklamamıştık |
| sizspan> | saklamamıştınız |
| onlarspan> | saklamamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | saklamamalıyım |
|---|---|
| senspan> | saklamamalısın |
| ospan> | saklamamalı |
| bizspan> | saklamamalıyız |
| sizspan> | saklamamalısınız |
| onlarspan> | saklamamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | saklamasam |
|---|---|
| senspan> | saklamasan |
| ospan> | saklamasa |
| bizspan> | saklamasak |
| sizspan> | saklamasanız |
| onlarspan> | saklamasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | saklamayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | saklamayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | saklıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | saklıyor musun |
| ospan> | saklıyor mu |
| bizspan> | saklıyor muyuz |
| sizspan> | saklıyor musunuz |
| onlarspan> | saklıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | saklar mıyım |
|---|---|
| senspan> | saklar mısın |
| ospan> | saklar mı |
| bizspan> | saklar mıyız |
| sizspan> | saklar mısınız |
| onlarspan> | saklarlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | sakladım mı |
|---|---|
| senspan> | sakladın mı |
| ospan> | sakladı mı |
| bizspan> | sakladık mı |
| sizspan> | sakladınız mı |
| onlarspan> | sakladılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | saklamış mıyım |
|---|---|
| senspan> | saklamış mısın |
| ospan> | saklamış mı |
| bizspan> | saklamış mıyız |
| sizspan> | saklamış mısınız |
| onlarspan> | saklamışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | saklayacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | saklayacak mısın |
| ospan> | saklayacak mı |
| bizspan> | saklayacak mıyız |
| sizspan> | saklayacak mısınız |
| onlarspan> | saklayacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | saklıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | saklıyor muydun |
| ospan> | saklıyor muydu |
| bizspan> | saklıyor muyduk |
| sizspan> | saklıyor muydunuz |
| onlarspan> | saklıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | saklamış mıydım |
|---|---|
| senspan> | saklamış mıydın |
| ospan> | saklamış mıydı |
| bizspan> | saklamış mıydık |
| sizspan> | saklamış mıydınız |
| onlarspan> | saklamışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | saklamalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | saklamalı mısın |
| ospan> | saklamalı mı |
| bizspan> | saklamalı mıyız |
| sizspan> | saklamalı mısınız |
| onlarspan> | saklamalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | saklasam mı |
|---|---|
| senspan> | saklasan mı |
| ospan> | saklasa mı |
| bizspan> | saklasak mı |
| sizspan> | saklasanız mı |
| onlarspan> | saklasalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | saklayayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | saklayalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | saklamalıyım |
|---|---|
| senspan> | saklamalısın |
| ospan> | saklamalı |
| bizspan> | saklamalıyız |
| sizspan> | saklamalısınız |
| onlarspan> | saklamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | saklasam |
|---|---|
| senspan> | saklasan |
| ospan> | saklasa |
| bizspan> | saklasak |
| sizspan> | saklasanız |
| onlarspan> | saklasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | saklayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | saklayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | sakla |
|---|---|
| ospan> | saklasın |
| sizspan> | saklayın |
| onlarspan> | saklasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | saklama |
|---|---|
| ospan> | saklamasın |
| sizspan> | saklamayın |
| onlarspan> | saklamasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | saklamak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | saklama |
| -iş (isim-fiil) | saklayış |
| -en (sıfat-fiil) | saklayan |
| -dik (sıfat-fiil) | sakladığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | saklayacağı |
| -ip (zarf-fiil) | saklayıp |
| -erek (zarf-fiil) | saklayarak |
| -ince (zarf-fiil) | saklayınca |
| -ken (zarf-fiil) | saklarken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Duygularını saklama, bana söyle.Ne cache pas tes sentiments, dis-les-moi.
saklama — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Fişi saklayın, belki lazım olur.Gardez le ticket, vous en aurez peut-être besoin.
saklayın — Emir kipi · siz
Kışlık erzakı kilerde saklıyoruz.Nous gardons les provisions d’hiver dans le cellier.
saklıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Eski mektupları bir kutuda saklıyorum.Je garde les vieilles lettres dans une boîte.
saklıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Annem eski kavanozları atmaz; sakla samanı, gelir zamanı der.Ma mère ne jette jamais les vieux bocaux ; elle dit qu’on en aura besoin un jour.
sakla — Emir kipi · sen
Kışlık lastikleri bodrumda saklıyoruz.Nous gardons les pneus d’hiver au sous-sol.
saklıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Önemli belgeleri kasada saklıyoruz.Nous gardons les documents importants dans le coffre-fort.
Bu ilacı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.Conservez ce médicament hors de portée des enfants.
Annem pastayı sürpriz olsun diye benden sakladı.Ma mère m’a caché le gâteau pour que ce soit une surprise.
Faux Sütü buzdolabıda sakla, yoksa bozulur.
Juste Sütü buzdolabında sakla, yoksa bozulur.
buzdolabı est un composé (buz + dolap) et se termine par le possessif -ı. Après cette terminaison, une terminaison de cas se joint avec n : buzdolabında, buzdolabına, buzdolabından.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.