Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe saklamak : conjugaison

  • Sens garder ; cacher
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif ; à qui : ablatif, benden saklama « ne me le cache pas ».

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bensaklıyorum
sensaklıyorsun
osaklıyor
bizsaklıyoruz
sizsaklıyorsunuz
onlarsaklıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bensakladım
sensakladın
osakladı
bizsakladık
sizsakladınız
onlarsakladılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bensaklamışım
sensaklamışsın
osaklamış
bizsaklamışız
sizsaklamışsınız
onlarsaklamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bensaklayacağım
sensaklayacaksın
osaklayacak
bizsaklayacağız
sizsaklayacaksınız
onlarsaklayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bensaklıyordum
sensaklıyordun
osaklıyordu
bizsaklıyorduk
sizsaklıyordunuz
onlarsaklıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bensaklamıştım
sensaklamıştın
osaklamıştı
bizsaklamıştık
sizsaklamıştınız
onlarsaklamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

bensaklamıyorum
sensaklamıyorsun
osaklamıyor
bizsaklamıyoruz
sizsaklamıyorsunuz
onlarsaklamıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bensaklamadım
sensaklamadın
osaklamadı
bizsaklamadık
sizsaklamadınız
onlarsaklamadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bensaklamamışım
sensaklamamışsın
osaklamamış
bizsaklamamışız
sizsaklamamışsınız
onlarsaklamamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bensaklamayacağım
sensaklamayacaksın
osaklamayacak
bizsaklamayacağız
sizsaklamayacaksınız
onlarsaklamayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bensaklamıyordum
sensaklamıyordun
osaklamıyordu
bizsaklamıyorduk
sizsaklamıyordunuz
onlarsaklamıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bensaklamamıştım
sensaklamamıştın
osaklamamıştı
bizsaklamamıştık
sizsaklamamıştınız
onlarsaklamamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bensaklamamalıyım
sensaklamamalısın
osaklamamalı
bizsaklamamalıyız
sizsaklamamalısınız
onlarsaklamamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bensaklamasam
sensaklamasan
osaklamasa
bizsaklamasak
sizsaklamasanız
onlarsaklamasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bensaklıyor muyum
sensaklıyor musun
osaklıyor mu
bizsaklıyor muyuz
sizsaklıyor musunuz
onlarsaklıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bensaklar mıyım
sensaklar mısın
osaklar mı
bizsaklar mıyız
sizsaklar mısınız
onlarsaklarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bensakladım mı
sensakladın mı
osakladı mı
bizsakladık mı
sizsakladınız mı
onlarsakladılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bensaklamış mıyım
sensaklamış mısın
osaklamış mı
bizsaklamış mıyız
sizsaklamış mısınız
onlarsaklamışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bensaklayacak mıyım
sensaklayacak mısın
osaklayacak mı
bizsaklayacak mıyız
sizsaklayacak mısınız
onlarsaklayacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bensaklıyor muydum
sensaklıyor muydun
osaklıyor muydu
bizsaklıyor muyduk
sizsaklıyor muydunuz
onlarsaklıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bensaklamış mıydım
sensaklamış mıydın
osaklamış mıydı
bizsaklamış mıydık
sizsaklamış mıydınız
onlarsaklamışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bensaklamalı mıyım
sensaklamalı mısın
osaklamalı mı
bizsaklamalı mıyız
sizsaklamalı mısınız
onlarsaklamalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bensaklasam mı
sensaklasan mı
osaklasa mı
bizsaklasak mı
sizsaklasanız mı
onlarsaklasalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bensaklamalıyım
sensaklamalısın
osaklamalı
bizsaklamalıyız
sizsaklamalısınız
onlarsaklamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Duygularını saklama, bana söyle.Ne cache pas tes sentiments, dis-les-moi.

    saklama — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

  • Fişi saklayın, belki lazım olur.Gardez le ticket, vous en aurez peut-être besoin.

    saklayın — Emir kipi · siz

  • Kışlık erzakı kilerde saklıyoruz.Nous gardons les provisions d’hiver dans le cellier.

    saklıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Eski mektupları bir kutuda saklıyorum.Je garde les vieilles lettres dans une boîte.

    saklıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Annem eski kavanozları atmaz; sakla samanı, gelir zamanı der.Ma mère ne jette jamais les vieux bocaux ; elle dit qu’on en aura besoin un jour.

    sakla — Emir kipi · sen

  • Kışlık lastikleri bodrumda saklıyoruz.Nous gardons les pneus d’hiver au sous-sol.

    saklıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

Autres phrases d’exemple

  • Önemli belgeleri kasada saklıyoruz.Nous gardons les documents importants dans le coffre-fort.

  • Bu ilacı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.Conservez ce médicament hors de portée des enfants.

  • Annem pastayı sürpriz olsun diye benden sakladı.Ma mère m’a caché le gâteau pour que ce soit une surprise.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Sütü buzdolabıda sakla, yoksa bozulur.

    Juste Sütü buzdolabında sakla, yoksa bozulur.

    buzdolabı est un composé (buz + dolap) et se termine par le possessif -ı. Après cette terminaison, une terminaison de cas se joint avec n : buzdolabında, buzdolabına, buzdolabından.

Associations de mots fréquentes

  • yaşını saklamak — cacher son âge
  • gözyaşlarını saklamak — cacher ses larmes
  • hatıra olarak saklamak — garder en souvenir

Verbes faciles à confondre

  • saklanmak Se cacher soi-même, c’est saklanmak : Çocuk masanın altına saklandı.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.