Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe toplamak : conjugaison

  • Sens ranger ; ramasser
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bentopluyorum
sentopluyorsun
otopluyor
biztopluyoruz
siztopluyorsunuz
onlartopluyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bentopladım
sentopladın
otopladı
biztopladık
siztopladınız
onlartopladılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bentoplamışım
sentoplamışsın
otoplamış
biztoplamışız
siztoplamışsınız
onlartoplamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bentoplayacağım
sentoplayacaksın
otoplayacak
biztoplayacağız
siztoplayacaksınız
onlartoplayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bentopluyordum
sentopluyordun
otopluyordu
biztopluyorduk
siztopluyordunuz
onlartopluyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bentoplamıştım
sentoplamıştın
otoplamıştı
biztoplamıştık
siztoplamıştınız
onlartoplamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

bentoplamıyorum
sentoplamıyorsun
otoplamıyor
biztoplamıyoruz
siztoplamıyorsunuz
onlartoplamıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bentoplamadım
sentoplamadın
otoplamadı
biztoplamadık
siztoplamadınız
onlartoplamadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bentoplamamışım
sentoplamamışsın
otoplamamış
biztoplamamışız
siztoplamamışsınız
onlartoplamamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bentoplamayacağım
sentoplamayacaksın
otoplamayacak
biztoplamayacağız
siztoplamayacaksınız
onlartoplamayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bentoplamıyordum
sentoplamıyordun
otoplamıyordu
biztoplamıyorduk
siztoplamıyordunuz
onlartoplamıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bentoplamamıştım
sentoplamamıştın
otoplamamıştı
biztoplamamıştık
siztoplamamıştınız
onlartoplamamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bentoplamamalıyım
sentoplamamalısın
otoplamamalı
biztoplamamalıyız
siztoplamamalısınız
onlartoplamamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bentoplamasam
sentoplamasan
otoplamasa
biztoplamasak
siztoplamasanız
onlartoplamasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bentopluyor muyum
sentopluyor musun
otopluyor mu
biztopluyor muyuz
siztopluyor musunuz
onlartopluyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bentoplar mıyım
sentoplar mısın
otoplar mı
biztoplar mıyız
siztoplar mısınız
onlartoplarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bentopladım mı
sentopladın mı
otopladı mı
biztopladık mı
siztopladınız mı
onlartopladılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bentoplamış mıyım
sentoplamış mısın
otoplamış mı
biztoplamış mıyız
siztoplamış mısınız
onlartoplamışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bentoplayacak mıyım
sentoplayacak mısın
otoplayacak mı
biztoplayacak mıyız
siztoplayacak mısınız
onlartoplayacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bentopluyor muydum
sentopluyor muydun
otopluyor muydu
biztopluyor muyduk
siztopluyor muydunuz
onlartopluyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bentoplamış mıydım
sentoplamış mıydın
otoplamış mıydı
biztoplamış mıydık
siztoplamış mıydınız
onlartoplamışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bentoplamalı mıyım
sentoplamalı mısın
otoplamalı mı
biztoplamalı mıyız
siztoplamalı mısınız
onlartoplamalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bentoplasam mı
sentoplasan mı
otoplasa mı
biztoplasak mı
siztoplasanız mı
onlartoplasalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bentoplamalıyım
sentoplamalısın
otoplamalı
biztoplamalıyız
siztoplamalısınız
onlartoplamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Odanı topla, sonra dışarı çık.Range ta chambre, ensuite tu sortiras.

    topla — Emir kipi · sen

  • Kapıcı her sabah çöpleri topluyor.Le gardien ramasse les poubelles tous les matins.

    topluyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Ormanda tanımadığın mantarları toplama.Dans les bois, ne cueille pas les champignons que tu ne connais pas.

    toplama — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

  • Dizinin son bölümü çok izleyici topladı.Le dernier épisode de la série a rassemblé beaucoup de téléspectateurs.

    topladı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Sofrayı birlikte kurup birlikte toplarız.Nous mettons la table ensemble et nous la débarrassons ensemble.

    toplarız — Geniş zaman · biz

  • Ona gerçeği söylemek için cesaret topladım.J’ai pris mon courage à deux mains pour lui dire la vérité.

    topladım — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

Autres phrases d’exemple

  • Mahallede yaşlılar için para topluyoruz.Nous collectons de l’argent pour les personnes âgées du quartier.

  • Öğretmen kâğıtları sınavın sonunda topladı.Le professeur a ramassé les copies à la fin de l’examen.

  • Oyuncaklarını topla, misafir gelecek.Range tes jouets – nous avons des invités.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Dün bahçede bir sepet elma topladik.

    Juste Dün bahçede bir sepet elma topladık.

    La dernière voyelle de topla- est a ; la terminaison du passé est donc -dı : topladım, topladık. Le ı sans point est une lettre à part entière, pas un i négligé, et après a ou ı, c’est celui dont la terminaison a besoin.

Associations de mots fréquentes

  • imza toplamak — collecter des signatures
  • bilgi toplamak — recueillir des informations
  • saçını toplamak — relever ses cheveux

Verbes faciles à confondre

  • toplanmak Quand des gens se rassemblent d’eux-mêmes, c’est toplanmak : Herkes meydanda toplandı.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.