Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | topluyorum |
|---|---|
| senspan> | topluyorsun |
| ospan> | topluyor |
| bizspan> | topluyoruz |
| sizspan> | topluyorsunuz |
| onlarspan> | topluyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | topluyorum |
|---|---|
| senspan> | topluyorsun |
| ospan> | topluyor |
| bizspan> | topluyoruz |
| sizspan> | topluyorsunuz |
| onlarspan> | topluyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | toplarım |
|---|---|
| senspan> | toplarsın |
| ospan> | toplar |
| bizspan> | toplarız |
| sizspan> | toplarsınız |
| onlarspan> | toplarlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | topladım |
|---|---|
| senspan> | topladın |
| ospan> | topladı |
| bizspan> | topladık |
| sizspan> | topladınız |
| onlarspan> | topladılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | toplamışım |
|---|---|
| senspan> | toplamışsın |
| ospan> | toplamış |
| bizspan> | toplamışız |
| sizspan> | toplamışsınız |
| onlarspan> | toplamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | toplayacağım |
|---|---|
| senspan> | toplayacaksın |
| ospan> | toplayacak |
| bizspan> | toplayacağız |
| sizspan> | toplayacaksınız |
| onlarspan> | toplayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | topluyordum |
|---|---|
| senspan> | topluyordun |
| ospan> | topluyordu |
| bizspan> | topluyorduk |
| sizspan> | topluyordunuz |
| onlarspan> | topluyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | toplamıştım |
|---|---|
| senspan> | toplamıştın |
| ospan> | toplamıştı |
| bizspan> | toplamıştık |
| sizspan> | toplamıştınız |
| onlarspan> | toplamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | toplamıyorum |
|---|---|
| senspan> | toplamıyorsun |
| ospan> | toplamıyor |
| bizspan> | toplamıyoruz |
| sizspan> | toplamıyorsunuz |
| onlarspan> | toplamıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | toplamam |
|---|---|
| senspan> | toplamazsın |
| ospan> | toplamaz |
| bizspan> | toplamayız |
| sizspan> | toplamazsınız |
| onlarspan> | toplamazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | toplamadım |
|---|---|
| senspan> | toplamadın |
| ospan> | toplamadı |
| bizspan> | toplamadık |
| sizspan> | toplamadınız |
| onlarspan> | toplamadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | toplamamışım |
|---|---|
| senspan> | toplamamışsın |
| ospan> | toplamamış |
| bizspan> | toplamamışız |
| sizspan> | toplamamışsınız |
| onlarspan> | toplamamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | toplamayacağım |
|---|---|
| senspan> | toplamayacaksın |
| ospan> | toplamayacak |
| bizspan> | toplamayacağız |
| sizspan> | toplamayacaksınız |
| onlarspan> | toplamayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | toplamıyordum |
|---|---|
| senspan> | toplamıyordun |
| ospan> | toplamıyordu |
| bizspan> | toplamıyorduk |
| sizspan> | toplamıyordunuz |
| onlarspan> | toplamıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | toplamamıştım |
|---|---|
| senspan> | toplamamıştın |
| ospan> | toplamamıştı |
| bizspan> | toplamamıştık |
| sizspan> | toplamamıştınız |
| onlarspan> | toplamamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | toplamamalıyım |
|---|---|
| senspan> | toplamamalısın |
| ospan> | toplamamalı |
| bizspan> | toplamamalıyız |
| sizspan> | toplamamalısınız |
| onlarspan> | toplamamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | toplamasam |
|---|---|
| senspan> | toplamasan |
| ospan> | toplamasa |
| bizspan> | toplamasak |
| sizspan> | toplamasanız |
| onlarspan> | toplamasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | toplamayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | toplamayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | topluyor muyum |
|---|---|
| senspan> | topluyor musun |
| ospan> | topluyor mu |
| bizspan> | topluyor muyuz |
| sizspan> | topluyor musunuz |
| onlarspan> | topluyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | toplar mıyım |
|---|---|
| senspan> | toplar mısın |
| ospan> | toplar mı |
| bizspan> | toplar mıyız |
| sizspan> | toplar mısınız |
| onlarspan> | toplarlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | topladım mı |
|---|---|
| senspan> | topladın mı |
| ospan> | topladı mı |
| bizspan> | topladık mı |
| sizspan> | topladınız mı |
| onlarspan> | topladılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | toplamış mıyım |
|---|---|
| senspan> | toplamış mısın |
| ospan> | toplamış mı |
| bizspan> | toplamış mıyız |
| sizspan> | toplamış mısınız |
| onlarspan> | toplamışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | toplayacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | toplayacak mısın |
| ospan> | toplayacak mı |
| bizspan> | toplayacak mıyız |
| sizspan> | toplayacak mısınız |
| onlarspan> | toplayacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | topluyor muydum |
|---|---|
| senspan> | topluyor muydun |
| ospan> | topluyor muydu |
| bizspan> | topluyor muyduk |
| sizspan> | topluyor muydunuz |
| onlarspan> | topluyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | toplamış mıydım |
|---|---|
| senspan> | toplamış mıydın |
| ospan> | toplamış mıydı |
| bizspan> | toplamış mıydık |
| sizspan> | toplamış mıydınız |
| onlarspan> | toplamışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | toplamalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | toplamalı mısın |
| ospan> | toplamalı mı |
| bizspan> | toplamalı mıyız |
| sizspan> | toplamalı mısınız |
| onlarspan> | toplamalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | toplasam mı |
|---|---|
| senspan> | toplasan mı |
| ospan> | toplasa mı |
| bizspan> | toplasak mı |
| sizspan> | toplasanız mı |
| onlarspan> | toplasalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | toplayayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | toplayalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | toplamalıyım |
|---|---|
| senspan> | toplamalısın |
| ospan> | toplamalı |
| bizspan> | toplamalıyız |
| sizspan> | toplamalısınız |
| onlarspan> | toplamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | toplasam |
|---|---|
| senspan> | toplasan |
| ospan> | toplasa |
| bizspan> | toplasak |
| sizspan> | toplasanız |
| onlarspan> | toplasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | toplayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | toplayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | topla |
|---|---|
| ospan> | toplasın |
| sizspan> | toplayın |
| onlarspan> | toplasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | toplama |
|---|---|
| ospan> | toplamasın |
| sizspan> | toplamayın |
| onlarspan> | toplamasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | toplamak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | toplama |
| -iş (isim-fiil) | toplayış |
| -en (sıfat-fiil) | toplayan |
| -dik (sıfat-fiil) | topladığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | toplayacağı |
| -ip (zarf-fiil) | toplayıp |
| -erek (zarf-fiil) | toplayarak |
| -ince (zarf-fiil) | toplayınca |
| -ken (zarf-fiil) | toplarken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Odanı topla, sonra dışarı çık.Range ta chambre, ensuite tu sortiras.
topla — Emir kipi · sen
Kapıcı her sabah çöpleri topluyor.Le gardien ramasse les poubelles tous les matins.
topluyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Ormanda tanımadığın mantarları toplama.Dans les bois, ne cueille pas les champignons que tu ne connais pas.
toplama — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Dizinin son bölümü çok izleyici topladı.Le dernier épisode de la série a rassemblé beaucoup de téléspectateurs.
topladı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Sofrayı birlikte kurup birlikte toplarız.Nous mettons la table ensemble et nous la débarrassons ensemble.
toplarız — Geniş zaman · biz
Ona gerçeği söylemek için cesaret topladım.J’ai pris mon courage à deux mains pour lui dire la vérité.
topladım — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Mahallede yaşlılar için para topluyoruz.Nous collectons de l’argent pour les personnes âgées du quartier.
Öğretmen kâğıtları sınavın sonunda topladı.Le professeur a ramassé les copies à la fin de l’examen.
Oyuncaklarını topla, misafir gelecek.Range tes jouets – nous avons des invités.
Faux Dün bahçede bir sepet elma topladik.
Juste Dün bahçede bir sepet elma topladık.
La dernière voyelle de topla- est a ; la terminaison du passé est donc -dı : topladım, topladık. Le ı sans point est une lettre à part entière, pas un i négligé, et après a ou ı, c’est celui dont la terminaison a besoin.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.