Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | pişiriyorum |
|---|---|
| senspan> | pişiriyorsun |
| ospan> | pişiriyor |
| bizspan> | pişiriyoruz |
| sizspan> | pişiriyorsunuz |
| onlarspan> | pişiriyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | pişiriyorum |
|---|---|
| senspan> | pişiriyorsun |
| ospan> | pişiriyor |
| bizspan> | pişiriyoruz |
| sizspan> | pişiriyorsunuz |
| onlarspan> | pişiriyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | pişiririm |
|---|---|
| senspan> | pişirirsin |
| ospan> | pişirir |
| bizspan> | pişiririz |
| sizspan> | pişirirsiniz |
| onlarspan> | pişirirler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | pişirdim |
|---|---|
| senspan> | pişirdin |
| ospan> | pişirdi |
| bizspan> | pişirdik |
| sizspan> | pişirdiniz |
| onlarspan> | pişirdiler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | pişirmişim |
|---|---|
| senspan> | pişirmişsin |
| ospan> | pişirmiş |
| bizspan> | pişirmişiz |
| sizspan> | pişirmişsiniz |
| onlarspan> | pişirmişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | pişireceğim |
|---|---|
| senspan> | pişireceksin |
| ospan> | pişirecek |
| bizspan> | pişireceğiz |
| sizspan> | pişireceksiniz |
| onlarspan> | pişirecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | pişiriyordum |
|---|---|
| senspan> | pişiriyordun |
| ospan> | pişiriyordu |
| bizspan> | pişiriyorduk |
| sizspan> | pişiriyordunuz |
| onlarspan> | pişiriyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | pişirmiştim |
|---|---|
| senspan> | pişirmiştin |
| ospan> | pişirmişti |
| bizspan> | pişirmiştik |
| sizspan> | pişirmiştiniz |
| onlarspan> | pişirmişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | pişirmiyorum |
|---|---|
| senspan> | pişirmiyorsun |
| ospan> | pişirmiyor |
| bizspan> | pişirmiyoruz |
| sizspan> | pişirmiyorsunuz |
| onlarspan> | pişirmiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | pişirmem |
|---|---|
| senspan> | pişirmezsin |
| ospan> | pişirmez |
| bizspan> | pişirmeyiz |
| sizspan> | pişirmezsiniz |
| onlarspan> | pişirmezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | pişirmedim |
|---|---|
| senspan> | pişirmedin |
| ospan> | pişirmedi |
| bizspan> | pişirmedik |
| sizspan> | pişirmediniz |
| onlarspan> | pişirmediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | pişirmemişim |
|---|---|
| senspan> | pişirmemişsin |
| ospan> | pişirmemiş |
| bizspan> | pişirmemişiz |
| sizspan> | pişirmemişsiniz |
| onlarspan> | pişirmemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | pişirmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | pişirmeyeceksin |
| ospan> | pişirmeyecek |
| bizspan> | pişirmeyeceğiz |
| sizspan> | pişirmeyeceksiniz |
| onlarspan> | pişirmeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | pişirmiyordum |
|---|---|
| senspan> | pişirmiyordun |
| ospan> | pişirmiyordu |
| bizspan> | pişirmiyorduk |
| sizspan> | pişirmiyordunuz |
| onlarspan> | pişirmiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | pişirmemiştim |
|---|---|
| senspan> | pişirmemiştin |
| ospan> | pişirmemişti |
| bizspan> | pişirmemiştik |
| sizspan> | pişirmemiştiniz |
| onlarspan> | pişirmemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | pişirmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | pişirmemelisin |
| ospan> | pişirmemeli |
| bizspan> | pişirmemeliyiz |
| sizspan> | pişirmemelisiniz |
| onlarspan> | pişirmemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | pişirmesem |
|---|---|
| senspan> | pişirmesen |
| ospan> | pişirmese |
| bizspan> | pişirmesek |
| sizspan> | pişirmeseniz |
| onlarspan> | pişirmeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | pişirmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | pişirmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | pişiriyor muyum |
|---|---|
| senspan> | pişiriyor musun |
| ospan> | pişiriyor mu |
| bizspan> | pişiriyor muyuz |
| sizspan> | pişiriyor musunuz |
| onlarspan> | pişiriyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | pişirir miyim |
|---|---|
| senspan> | pişirir misin |
| ospan> | pişirir mi |
| bizspan> | pişirir miyiz |
| sizspan> | pişirir misiniz |
| onlarspan> | pişirirler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | pişirdim mi |
|---|---|
| senspan> | pişirdin mi |
| ospan> | pişirdi mi |
| bizspan> | pişirdik mi |
| sizspan> | pişirdiniz mi |
| onlarspan> | pişirdiler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | pişirmiş miyim |
|---|---|
| senspan> | pişirmiş misin |
| ospan> | pişirmiş mi |
| bizspan> | pişirmiş miyiz |
| sizspan> | pişirmiş misiniz |
| onlarspan> | pişirmişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | pişirecek miyim |
|---|---|
| senspan> | pişirecek misin |
| ospan> | pişirecek mi |
| bizspan> | pişirecek miyiz |
| sizspan> | pişirecek misiniz |
| onlarspan> | pişirecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | pişiriyor muydum |
|---|---|
| senspan> | pişiriyor muydun |
| ospan> | pişiriyor muydu |
| bizspan> | pişiriyor muyduk |
| sizspan> | pişiriyor muydunuz |
| onlarspan> | pişiriyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | pişirmiş miydim |
|---|---|
| senspan> | pişirmiş miydin |
| ospan> | pişirmiş miydi |
| bizspan> | pişirmiş miydik |
| sizspan> | pişirmiş miydiniz |
| onlarspan> | pişirmişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | pişirmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | pişirmeli misin |
| ospan> | pişirmeli mi |
| bizspan> | pişirmeli miyiz |
| sizspan> | pişirmeli misiniz |
| onlarspan> | pişirmeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | pişirsem mi |
|---|---|
| senspan> | pişirsen mi |
| ospan> | pişirse mi |
| bizspan> | pişirsek mi |
| sizspan> | pişirseniz mi |
| onlarspan> | pişirseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | pişireyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | pişirelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | pişirmeliyim |
|---|---|
| senspan> | pişirmelisin |
| ospan> | pişirmeli |
| bizspan> | pişirmeliyiz |
| sizspan> | pişirmelisiniz |
| onlarspan> | pişirmeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | pişirsem |
|---|---|
| senspan> | pişirsen |
| ospan> | pişirse |
| bizspan> | pişirsek |
| sizspan> | pişirseniz |
| onlarspan> | pişirseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | pişireyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | pişirelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | pişir |
|---|---|
| ospan> | pişirsin |
| sizspan> | pişirin |
| onlarspan> | pişirsinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | pişirme |
|---|---|
| ospan> | pişirmesin |
| sizspan> | pişirmeyin |
| onlarspan> | pişirmesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | pişirmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | pişirme |
| -iş (isim-fiil) | pişiriş |
| -en (sıfat-fiil) | pişiren |
| -dik (sıfat-fiil) | pişirdiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | pişireceği |
| -ip (zarf-fiil) | pişirip |
| -erek (zarf-fiil) | pişirerek |
| -ince (zarf-fiil) | pişirince |
| -ken (zarf-fiil) | pişirirken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Pirinci on beş dakika pişir.Fais cuire le riz quinze minutes.
pişir — Emir kipi · sen
Yumurtaları tavada pişirdim.J’ai fait cuire les œufs à la poêle.
pişirdim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Babam akşam yemeğini pişiriyor.Mon père prépare le dîner.
pişiriyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Annem yemeği ağır ateşte pişirir.Ma mère fait cuire le plat à feu doux.
pişirir — Geniş zaman · o · Faire faire quelque chose : le causatif
Yemeği kısık ateşte yarım saat pişir.Fais cuire le plat à feu doux une demi-heure.
pişir — Emir kipi · sen
Taze fasulyeyi zeytinyağıyla pişirdim.J’ai fait cuire les haricots verts à l’huile d’olive.
pişirdim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Bu pilavı kim pişirdi? Çok lezzetli.Qui a fait cuire ce riz ? Il est délicieux.
Bu akşam ilk kez kendi ekmeğimizi pişireceğiz.Ce soir, nous allons faire notre propre pain pour la première fois.
Sebzeleri az pişir, diri kalsınlar.Ne fais pas trop cuire les légumes – garde-les croquants.
Faux Annem mutfakda börek pişiriyor.
Juste Annem mutfakta börek pişiriyor.
mutfak se termine par un k sourd ; le locatif est donc -ta : mutfakta, et l’ablatif mutfaktan. La même règle explique le d de pişirdi : après le r sonore, la terminaison garde son d.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.