Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe pişirmek : conjugaison

  • Sens cuire, faire cuire
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Objet défini à l’accusatif. Pour la cuisine comme activité, on dit en général yemek yapmak.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benpişiriyorum
senpişiriyorsun
opişiriyor
bizpişiriyoruz
sizpişiriyorsunuz
onlarpişiriyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benpişirdim
senpişirdin
opişirdi
bizpişirdik
sizpişirdiniz
onlarpişirdiler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benpişirmişim
senpişirmişsin
opişirmiş
bizpişirmişiz
sizpişirmişsiniz
onlarpişirmişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benpişireceğim
senpişireceksin
opişirecek
bizpişireceğiz
sizpişireceksiniz
onlarpişirecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benpişiriyordum
senpişiriyordun
opişiriyordu
bizpişiriyorduk
sizpişiriyordunuz
onlarpişiriyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benpişirmiştim
senpişirmiştin
opişirmişti
bizpişirmiştik
sizpişirmiştiniz
onlarpişirmişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benpişirmiyorum
senpişirmiyorsun
opişirmiyor
bizpişirmiyoruz
sizpişirmiyorsunuz
onlarpişirmiyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benpişirmedim
senpişirmedin
opişirmedi
bizpişirmedik
sizpişirmediniz
onlarpişirmediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benpişirmemişim
senpişirmemişsin
opişirmemiş
bizpişirmemişiz
sizpişirmemişsiniz
onlarpişirmemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benpişirmeyeceğim
senpişirmeyeceksin
opişirmeyecek
bizpişirmeyeceğiz
sizpişirmeyeceksiniz
onlarpişirmeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benpişirmiyordum
senpişirmiyordun
opişirmiyordu
bizpişirmiyorduk
sizpişirmiyordunuz
onlarpişirmiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benpişirmemiştim
senpişirmemiştin
opişirmemişti
bizpişirmemiştik
sizpişirmemiştiniz
onlarpişirmemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benpişirmemeliyim
senpişirmemelisin
opişirmemeli
bizpişirmemeliyiz
sizpişirmemelisiniz
onlarpişirmemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benpişirmesem
senpişirmesen
opişirmese
bizpişirmesek
sizpişirmeseniz
onlarpişirmeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benpişiriyor muyum
senpişiriyor musun
opişiriyor mu
bizpişiriyor muyuz
sizpişiriyor musunuz
onlarpişiriyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benpişirir miyim
senpişirir misin
opişirir mi
bizpişirir miyiz
sizpişirir misiniz
onlarpişirirler mi

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benpişirdim mi
senpişirdin mi
opişirdi mi
bizpişirdik mi
sizpişirdiniz mi
onlarpişirdiler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benpişirmiş miyim
senpişirmiş misin
opişirmiş mi
bizpişirmiş miyiz
sizpişirmiş misiniz
onlarpişirmişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benpişirecek miyim
senpişirecek misin
opişirecek mi
bizpişirecek miyiz
sizpişirecek misiniz
onlarpişirecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benpişiriyor muydum
senpişiriyor muydun
opişiriyor muydu
bizpişiriyor muyduk
sizpişiriyor muydunuz
onlarpişiriyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benpişirmiş miydim
senpişirmiş miydin
opişirmiş miydi
bizpişirmiş miydik
sizpişirmiş miydiniz
onlarpişirmişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benpişirmeli miyim
senpişirmeli misin
opişirmeli mi
bizpişirmeli miyiz
sizpişirmeli misiniz
onlarpişirmeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benpişirsem mi
senpişirsen mi
opişirse mi
bizpişirsek mi
sizpişirseniz mi
onlarpişirseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benpişirmeliyim
senpişirmelisin
opişirmeli
bizpişirmeliyiz
sizpişirmelisiniz
onlarpişirmeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Pirinci on beş dakika pişir.Fais cuire le riz quinze minutes.

    pişir — Emir kipi · sen

  • Yumurtaları tavada pişirdim.J’ai fait cuire les œufs à la poêle.

    pişirdim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Babam akşam yemeğini pişiriyor.Mon père prépare le dîner.

    pişiriyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Annem yemeği ağır ateşte pişirir.Ma mère fait cuire le plat à feu doux.

    pişirir — Geniş zaman · o · Faire faire quelque chose : le causatif

  • Yemeği kısık ateşte yarım saat pişir.Fais cuire le plat à feu doux une demi-heure.

    pişir — Emir kipi · sen

  • Taze fasulyeyi zeytinyağıyla pişirdim.J’ai fait cuire les haricots verts à l’huile d’olive.

    pişirdim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

Autres phrases d’exemple

  • Bu pilavı kim pişirdi? Çok lezzetli.Qui a fait cuire ce riz ? Il est délicieux.

  • Bu akşam ilk kez kendi ekmeğimizi pişireceğiz.Ce soir, nous allons faire notre propre pain pour la première fois.

  • Sebzeleri az pişir, diri kalsınlar.Ne fais pas trop cuire les légumes – garde-les croquants.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Annem mutfakda börek pişiriyor.

    Juste Annem mutfakta börek pişiriyor.

    mutfak se termine par un k sourd ; le locatif est donc -ta : mutfakta, et l’ablatif mutfaktan. La même règle explique le d de pişirdi : après le r sonore, la terminaison garde son d.

Associations de mots fréquentes

  • buharda pişirmek — cuire à la vapeur
  • fırında pişirmek — cuire au four, rôtir
  • ağır ateşte pişirmek — cuire à feu doux

Verbes faciles à confondre

  • pişmek Le plat lui-même cuit : Pilav pişti ; celui qui le fait cuire pişirir.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.