Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe oturmak : conjugaison

  • Sens s’asseoir ; habiter
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Où : locatif. S’asseoir sur : datif, sandalyeye oturmak.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benoturuyorum
senoturuyorsun
ooturuyor
bizoturuyoruz
sizoturuyorsunuz
onlaroturuyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benoturdum
senoturdun
ooturdu
bizoturduk
sizoturdunuz
onlaroturdular

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benoturmuşum
senoturmuşsun
ooturmuş
bizoturmuşuz
sizoturmuşsunuz
onlaroturmuşlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benoturacağım
senoturacaksın
ooturacak
bizoturacağız
sizoturacaksınız
onlaroturacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benoturuyordum
senoturuyordun
ooturuyordu
bizoturuyorduk
sizoturuyordunuz
onlaroturuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benoturmuştum
senoturmuştun
ooturmuştu
bizoturmuştuk
sizoturmuştunuz
onlaroturmuşlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benoturmadım
senoturmadın
ooturmadı
bizoturmadık
sizoturmadınız
onlaroturmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benoturmamışım
senoturmamışsın
ooturmamış
bizoturmamışız
sizoturmamışsınız
onlaroturmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benoturmayacağım
senoturmayacaksın
ooturmayacak
bizoturmayacağız
sizoturmayacaksınız
onlaroturmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benoturmuyordum
senoturmuyordun
ooturmuyordu
bizoturmuyorduk
sizoturmuyordunuz
onlaroturmuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benoturmamıştım
senoturmamıştın
ooturmamıştı
bizoturmamıştık
sizoturmamıştınız
onlaroturmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benoturmamalıyım
senoturmamalısın
ooturmamalı
bizoturmamalıyız
sizoturmamalısınız
onlaroturmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benoturmasam
senoturmasan
ooturmasa
bizoturmasak
sizoturmasanız
onlaroturmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benoturuyor muyum
senoturuyor musun
ooturuyor mu
bizoturuyor muyuz
sizoturuyor musunuz
onlaroturuyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benoturur muyum
senoturur musun
ooturur mu
bizoturur muyuz
sizoturur musunuz
onlarotururlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benoturdum mu
senoturdun mu
ooturdu mu
bizoturduk mu
sizoturdunuz mu
onlaroturdular mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benoturmuş muyum
senoturmuş musun
ooturmuş mu
bizoturmuş muyuz
sizoturmuş musunuz
onlaroturmuşlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benoturacak mıyım
senoturacak mısın
ooturacak mı
bizoturacak mıyız
sizoturacak mısınız
onlaroturacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benoturuyor muydum
senoturuyor muydun
ooturuyor muydu
bizoturuyor muyduk
sizoturuyor muydunuz
onlaroturuyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benoturmuş muydum
senoturmuş muydun
ooturmuş muydu
bizoturmuş muyduk
sizoturmuş muydunuz
onlaroturmuşlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benoturmalı mıyım
senoturmalı mısın
ooturmalı mı
bizoturmalı mıyız
sizoturmalı mısınız
onlaroturmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benotursam mı
senotursan mı
ootursa mı
bizotursak mı
sizotursanız mı
onlarotursalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benoturmalıyım
senoturmalısın
ooturmalı
bizoturmalıyız
sizoturmalısınız
onlaroturmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Amcam Bursa'da oturuyor.Mon oncle habite à Bursa.

    oturuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Biz Münih'te oturuyoruz.Nous habitons à Munich.

    oturuyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Ben Berlin'de oturuyorum.J’habite à Berlin.

    oturuyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Siz nerede oturuyorsunuz?Où habitez-vous ?

    oturuyorsunuz — Şimdiki zaman (-iyor) · siz

  • Hoş geldiniz, buyurun oturun.Bienvenue, je vous en prie, asseyez-vous.

    oturun — Emir kipi · siz

  • Oturma iznim gelecek ay bitiyor.Mon titre de séjour expire le mois prochain.

    Oturma — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

Autres phrases d’exemple

  • Biz on yıldır bu mahallede oturuyoruz.Nous habitons dans ce quartier depuis dix ans.

  • Çocuklar, yere oturmayın, hava soğuk.Les enfants, ne vous asseyez pas par terre – il fait froid.

  • Otobüste yaşlı bir kadının yanında oturdum.Dans le bus, je me suis assis à côté d’une vieille dame.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Dün akşam saatlerce balkonda oturdık.

    Juste Dün akşam saatlerce balkonda oturduk.

    La terminaison du passé suit la dernière voyelle du radical : après o ou u, c’est -du, d’où oturduk, oturdum. Les quatre formes -dı/-di/-du/-dü sont choisies par le radical ; il vaut donc mieux écouter la voyelle que d’écrire ı par défaut.

Associations de mots fréquentes

  • bağdaş kurup oturmak — s’asseoir en tailleur
  • yan yana oturmak — s’asseoir côte à côte
  • evde oturmak — rester chez soi, rester à la maison

Verbes faciles à confondre

  • yaşamak Pour l’endroit où l’on habite, oturmak est le mot de tous les jours ; yaşamak est plus large : une vie, un pays, une expérience.
  • kalkmak Se lever d’une chaise, c’est kalkmak, le mouvement inverse.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.