Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | oturuyorum |
|---|---|
| senspan> | oturuyorsun |
| ospan> | oturuyor |
| bizspan> | oturuyoruz |
| sizspan> | oturuyorsunuz |
| onlarspan> | oturuyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | oturuyorum |
|---|---|
| senspan> | oturuyorsun |
| ospan> | oturuyor |
| bizspan> | oturuyoruz |
| sizspan> | oturuyorsunuz |
| onlarspan> | oturuyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | otururum |
|---|---|
| senspan> | oturursun |
| ospan> | oturur |
| bizspan> | otururuz |
| sizspan> | oturursunuz |
| onlarspan> | otururlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | oturdum |
|---|---|
| senspan> | oturdun |
| ospan> | oturdu |
| bizspan> | oturduk |
| sizspan> | oturdunuz |
| onlarspan> | oturdular |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | oturmuşum |
|---|---|
| senspan> | oturmuşsun |
| ospan> | oturmuş |
| bizspan> | oturmuşuz |
| sizspan> | oturmuşsunuz |
| onlarspan> | oturmuşlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | oturacağım |
|---|---|
| senspan> | oturacaksın |
| ospan> | oturacak |
| bizspan> | oturacağız |
| sizspan> | oturacaksınız |
| onlarspan> | oturacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | oturuyordum |
|---|---|
| senspan> | oturuyordun |
| ospan> | oturuyordu |
| bizspan> | oturuyorduk |
| sizspan> | oturuyordunuz |
| onlarspan> | oturuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | oturmuştum |
|---|---|
| senspan> | oturmuştun |
| ospan> | oturmuştu |
| bizspan> | oturmuştuk |
| sizspan> | oturmuştunuz |
| onlarspan> | oturmuşlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | oturmuyorum |
|---|---|
| senspan> | oturmuyorsun |
| ospan> | oturmuyor |
| bizspan> | oturmuyoruz |
| sizspan> | oturmuyorsunuz |
| onlarspan> | oturmuyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | oturmam |
|---|---|
| senspan> | oturmazsın |
| ospan> | oturmaz |
| bizspan> | oturmayız |
| sizspan> | oturmazsınız |
| onlarspan> | oturmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | oturmadım |
|---|---|
| senspan> | oturmadın |
| ospan> | oturmadı |
| bizspan> | oturmadık |
| sizspan> | oturmadınız |
| onlarspan> | oturmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | oturmamışım |
|---|---|
| senspan> | oturmamışsın |
| ospan> | oturmamış |
| bizspan> | oturmamışız |
| sizspan> | oturmamışsınız |
| onlarspan> | oturmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | oturmayacağım |
|---|---|
| senspan> | oturmayacaksın |
| ospan> | oturmayacak |
| bizspan> | oturmayacağız |
| sizspan> | oturmayacaksınız |
| onlarspan> | oturmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | oturmuyordum |
|---|---|
| senspan> | oturmuyordun |
| ospan> | oturmuyordu |
| bizspan> | oturmuyorduk |
| sizspan> | oturmuyordunuz |
| onlarspan> | oturmuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | oturmamıştım |
|---|---|
| senspan> | oturmamıştın |
| ospan> | oturmamıştı |
| bizspan> | oturmamıştık |
| sizspan> | oturmamıştınız |
| onlarspan> | oturmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | oturmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | oturmamalısın |
| ospan> | oturmamalı |
| bizspan> | oturmamalıyız |
| sizspan> | oturmamalısınız |
| onlarspan> | oturmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | oturmasam |
|---|---|
| senspan> | oturmasan |
| ospan> | oturmasa |
| bizspan> | oturmasak |
| sizspan> | oturmasanız |
| onlarspan> | oturmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | oturmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | oturmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | oturuyor muyum |
|---|---|
| senspan> | oturuyor musun |
| ospan> | oturuyor mu |
| bizspan> | oturuyor muyuz |
| sizspan> | oturuyor musunuz |
| onlarspan> | oturuyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | oturur muyum |
|---|---|
| senspan> | oturur musun |
| ospan> | oturur mu |
| bizspan> | oturur muyuz |
| sizspan> | oturur musunuz |
| onlarspan> | otururlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | oturdum mu |
|---|---|
| senspan> | oturdun mu |
| ospan> | oturdu mu |
| bizspan> | oturduk mu |
| sizspan> | oturdunuz mu |
| onlarspan> | oturdular mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | oturmuş muyum |
|---|---|
| senspan> | oturmuş musun |
| ospan> | oturmuş mu |
| bizspan> | oturmuş muyuz |
| sizspan> | oturmuş musunuz |
| onlarspan> | oturmuşlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | oturacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | oturacak mısın |
| ospan> | oturacak mı |
| bizspan> | oturacak mıyız |
| sizspan> | oturacak mısınız |
| onlarspan> | oturacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | oturuyor muydum |
|---|---|
| senspan> | oturuyor muydun |
| ospan> | oturuyor muydu |
| bizspan> | oturuyor muyduk |
| sizspan> | oturuyor muydunuz |
| onlarspan> | oturuyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | oturmuş muydum |
|---|---|
| senspan> | oturmuş muydun |
| ospan> | oturmuş muydu |
| bizspan> | oturmuş muyduk |
| sizspan> | oturmuş muydunuz |
| onlarspan> | oturmuşlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | oturmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | oturmalı mısın |
| ospan> | oturmalı mı |
| bizspan> | oturmalı mıyız |
| sizspan> | oturmalı mısınız |
| onlarspan> | oturmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | otursam mı |
|---|---|
| senspan> | otursan mı |
| ospan> | otursa mı |
| bizspan> | otursak mı |
| sizspan> | otursanız mı |
| onlarspan> | otursalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | oturayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | oturalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | oturmalıyım |
|---|---|
| senspan> | oturmalısın |
| ospan> | oturmalı |
| bizspan> | oturmalıyız |
| sizspan> | oturmalısınız |
| onlarspan> | oturmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | otursam |
|---|---|
| senspan> | otursan |
| ospan> | otursa |
| bizspan> | otursak |
| sizspan> | otursanız |
| onlarspan> | otursalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | oturayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | oturalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | otur |
|---|---|
| ospan> | otursun |
| sizspan> | oturun |
| onlarspan> | otursunlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | oturma |
|---|---|
| ospan> | oturmasın |
| sizspan> | oturmayın |
| onlarspan> | oturmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | oturmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | oturma |
| -iş (isim-fiil) | oturuş |
| -en (sıfat-fiil) | oturan |
| -dik (sıfat-fiil) | oturduğu |
| -ecek (sıfat-fiil) | oturacağı |
| -ip (zarf-fiil) | oturup |
| -erek (zarf-fiil) | oturarak |
| -ince (zarf-fiil) | oturunca |
| -ken (zarf-fiil) | otururken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Amcam Bursa'da oturuyor.Mon oncle habite à Bursa.
oturuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Biz Münih'te oturuyoruz.Nous habitons à Munich.
oturuyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Ben Berlin'de oturuyorum.J’habite à Berlin.
oturuyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Siz nerede oturuyorsunuz?Où habitez-vous ?
oturuyorsunuz — Şimdiki zaman (-iyor) · siz
Hoş geldiniz, buyurun oturun.Bienvenue, je vous en prie, asseyez-vous.
oturun — Emir kipi · siz
Oturma iznim gelecek ay bitiyor.Mon titre de séjour expire le mois prochain.
Oturma — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Biz on yıldır bu mahallede oturuyoruz.Nous habitons dans ce quartier depuis dix ans.
Çocuklar, yere oturmayın, hava soğuk.Les enfants, ne vous asseyez pas par terre – il fait froid.
Otobüste yaşlı bir kadının yanında oturdum.Dans le bus, je me suis assis à côté d’une vieille dame.
Faux Dün akşam saatlerce balkonda oturdık.
Juste Dün akşam saatlerce balkonda oturduk.
La terminaison du passé suit la dernière voyelle du radical : après o ou u, c’est -du, d’où oturduk, oturdum. Les quatre formes -dı/-di/-du/-dü sont choisies par le radical ; il vaut donc mieux écouter la voyelle que d’écrire ı par défaut.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.