Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe getirmek : conjugaison

  • Sens apporter
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : À qui : datif ; quoi : accusatif.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bengetiriyorum
sengetiriyorsun
ogetiriyor
bizgetiriyoruz
sizgetiriyorsunuz
onlargetiriyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bengetirdim
sengetirdin
ogetirdi
bizgetirdik
sizgetirdiniz
onlargetirdiler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bengetirmişim
sengetirmişsin
ogetirmiş
bizgetirmişiz
sizgetirmişsiniz
onlargetirmişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bengetireceğim
sengetireceksin
ogetirecek
bizgetireceğiz
sizgetireceksiniz
onlargetirecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bengetiriyordum
sengetiriyordun
ogetiriyordu
bizgetiriyorduk
sizgetiriyordunuz
onlargetiriyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bengetirmiştim
sengetirmiştin
ogetirmişti
bizgetirmiştik
sizgetirmiştiniz
onlargetirmişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

bengetirmiyorum
sengetirmiyorsun
ogetirmiyor
bizgetirmiyoruz
sizgetirmiyorsunuz
onlargetirmiyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bengetirmedim
sengetirmedin
ogetirmedi
bizgetirmedik
sizgetirmediniz
onlargetirmediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bengetirmemişim
sengetirmemişsin
ogetirmemiş
bizgetirmemişiz
sizgetirmemişsiniz
onlargetirmemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bengetirmeyeceğim
sengetirmeyeceksin
ogetirmeyecek
bizgetirmeyeceğiz
sizgetirmeyeceksiniz
onlargetirmeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bengetirmiyordum
sengetirmiyordun
ogetirmiyordu
bizgetirmiyorduk
sizgetirmiyordunuz
onlargetirmiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bengetirmemiştim
sengetirmemiştin
ogetirmemişti
bizgetirmemiştik
sizgetirmemiştiniz
onlargetirmemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bengetirmemeliyim
sengetirmemelisin
ogetirmemeli
bizgetirmemeliyiz
sizgetirmemelisiniz
onlargetirmemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bengetirmesem
sengetirmesen
ogetirmese
bizgetirmesek
sizgetirmeseniz
onlargetirmeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bengetiriyor muyum
sengetiriyor musun
ogetiriyor mu
bizgetiriyor muyuz
sizgetiriyor musunuz
onlargetiriyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bengetirir miyim
sengetirir misin
ogetirir mi
bizgetirir miyiz
sizgetirir misiniz
onlargetirirler mi

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bengetirdim mi
sengetirdin mi
ogetirdi mi
bizgetirdik mi
sizgetirdiniz mi
onlargetirdiler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bengetirmiş miyim
sengetirmiş misin
ogetirmiş mi
bizgetirmiş miyiz
sizgetirmiş misiniz
onlargetirmişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bengetirecek miyim
sengetirecek misin
ogetirecek mi
bizgetirecek miyiz
sizgetirecek misiniz
onlargetirecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bengetiriyor muydum
sengetiriyor muydun
ogetiriyor muydu
bizgetiriyor muyduk
sizgetiriyor muydunuz
onlargetiriyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bengetirmiş miydim
sengetirmiş miydin
ogetirmiş miydi
bizgetirmiş miydik
sizgetirmiş miydiniz
onlargetirmişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bengetirmeli miyim
sengetirmeli misin
ogetirmeli mi
bizgetirmeli miyiz
sizgetirmeli misiniz
onlargetirmeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bengetirsem mi
sengetirsen mi
ogetirse mi
bizgetirsek mi
sizgetirseniz mi
onlargetirseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bengetirmeliyim
sengetirmelisin
ogetirmeli
bizgetirmeliyiz
sizgetirmelisiniz
onlargetirmeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Garson menüyü getirdi.Le serveur a apporté la carte.

    getirdi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Bu belgenin aslını da getirin.Veuillez apporter aussi l’original de ce document.

    getirin — Emir kipi · siz

  • Bir sandalye daha getirir misin?Tu peux apporter une chaise de plus ?

    getirir — Geniş zaman · o

  • Üşüdün mü? Sana bir battaniye getireyim.Tu as froid ? Je t’apporte une couverture.

    getireyim — İstek kipi · ben

  • Bankada hesap açmak için kimliğini getir.Apporte ta carte d’identité pour ouvrir un compte à la banque.

    getir — Emir kipi · sen

  • Garson suyu getiriyor.Le serveur apporte l’eau.

    getiriyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

Autres phrases d’exemple

  • Yarın sınava kalem ve silgi getirin.Apportez un stylo et une gomme à l’examen demain.

  • Kurye paketi kapıya kadar getirdi.Le coursier a apporté le colis jusqu’à la porte.

  • Kardeşim akşam yemeğe arkadaşını da getiriyor.Mon frère amène aussi son ami dîner ce soir.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Bana mutfaktan bir bardak su getirecek misin?

    Juste Bana mutfaktan bir bardak su getirir misin?

    Dans une demande, « tu m’apportes… ? » ou « peux-tu m’apporter… ? » ne dit rien de ce que tu vas faire. Le turc demande avec l’aoriste : getirir misin? Le futur getirecek misin? est une vraie question sur ce que tu comptes faire.

Associations de mots fréquentes

  • dünyaya getirmek — donner naissance à
  • bir araya getirmek — rassembler
  • geri getirmek — rapporter

Verbes faciles à confondre

  • götürmek getirmek apporte vers celui qui parle ; porter quelque chose d’ici vers un autre endroit, c’est götürmek.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.