Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | getiriyorum |
|---|---|
| senspan> | getiriyorsun |
| ospan> | getiriyor |
| bizspan> | getiriyoruz |
| sizspan> | getiriyorsunuz |
| onlarspan> | getiriyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | getiriyorum |
|---|---|
| senspan> | getiriyorsun |
| ospan> | getiriyor |
| bizspan> | getiriyoruz |
| sizspan> | getiriyorsunuz |
| onlarspan> | getiriyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | getiririm |
|---|---|
| senspan> | getirirsin |
| ospan> | getirir |
| bizspan> | getiririz |
| sizspan> | getirirsiniz |
| onlarspan> | getirirler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | getirdim |
|---|---|
| senspan> | getirdin |
| ospan> | getirdi |
| bizspan> | getirdik |
| sizspan> | getirdiniz |
| onlarspan> | getirdiler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | getirmişim |
|---|---|
| senspan> | getirmişsin |
| ospan> | getirmiş |
| bizspan> | getirmişiz |
| sizspan> | getirmişsiniz |
| onlarspan> | getirmişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | getireceğim |
|---|---|
| senspan> | getireceksin |
| ospan> | getirecek |
| bizspan> | getireceğiz |
| sizspan> | getireceksiniz |
| onlarspan> | getirecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | getiriyordum |
|---|---|
| senspan> | getiriyordun |
| ospan> | getiriyordu |
| bizspan> | getiriyorduk |
| sizspan> | getiriyordunuz |
| onlarspan> | getiriyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | getirmiştim |
|---|---|
| senspan> | getirmiştin |
| ospan> | getirmişti |
| bizspan> | getirmiştik |
| sizspan> | getirmiştiniz |
| onlarspan> | getirmişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | getirmiyorum |
|---|---|
| senspan> | getirmiyorsun |
| ospan> | getirmiyor |
| bizspan> | getirmiyoruz |
| sizspan> | getirmiyorsunuz |
| onlarspan> | getirmiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | getirmem |
|---|---|
| senspan> | getirmezsin |
| ospan> | getirmez |
| bizspan> | getirmeyiz |
| sizspan> | getirmezsiniz |
| onlarspan> | getirmezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | getirmedim |
|---|---|
| senspan> | getirmedin |
| ospan> | getirmedi |
| bizspan> | getirmedik |
| sizspan> | getirmediniz |
| onlarspan> | getirmediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | getirmemişim |
|---|---|
| senspan> | getirmemişsin |
| ospan> | getirmemiş |
| bizspan> | getirmemişiz |
| sizspan> | getirmemişsiniz |
| onlarspan> | getirmemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | getirmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | getirmeyeceksin |
| ospan> | getirmeyecek |
| bizspan> | getirmeyeceğiz |
| sizspan> | getirmeyeceksiniz |
| onlarspan> | getirmeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | getirmiyordum |
|---|---|
| senspan> | getirmiyordun |
| ospan> | getirmiyordu |
| bizspan> | getirmiyorduk |
| sizspan> | getirmiyordunuz |
| onlarspan> | getirmiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | getirmemiştim |
|---|---|
| senspan> | getirmemiştin |
| ospan> | getirmemişti |
| bizspan> | getirmemiştik |
| sizspan> | getirmemiştiniz |
| onlarspan> | getirmemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | getirmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | getirmemelisin |
| ospan> | getirmemeli |
| bizspan> | getirmemeliyiz |
| sizspan> | getirmemelisiniz |
| onlarspan> | getirmemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | getirmesem |
|---|---|
| senspan> | getirmesen |
| ospan> | getirmese |
| bizspan> | getirmesek |
| sizspan> | getirmeseniz |
| onlarspan> | getirmeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | getirmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | getirmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | getiriyor muyum |
|---|---|
| senspan> | getiriyor musun |
| ospan> | getiriyor mu |
| bizspan> | getiriyor muyuz |
| sizspan> | getiriyor musunuz |
| onlarspan> | getiriyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | getirir miyim |
|---|---|
| senspan> | getirir misin |
| ospan> | getirir mi |
| bizspan> | getirir miyiz |
| sizspan> | getirir misiniz |
| onlarspan> | getirirler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | getirdim mi |
|---|---|
| senspan> | getirdin mi |
| ospan> | getirdi mi |
| bizspan> | getirdik mi |
| sizspan> | getirdiniz mi |
| onlarspan> | getirdiler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | getirmiş miyim |
|---|---|
| senspan> | getirmiş misin |
| ospan> | getirmiş mi |
| bizspan> | getirmiş miyiz |
| sizspan> | getirmiş misiniz |
| onlarspan> | getirmişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | getirecek miyim |
|---|---|
| senspan> | getirecek misin |
| ospan> | getirecek mi |
| bizspan> | getirecek miyiz |
| sizspan> | getirecek misiniz |
| onlarspan> | getirecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | getiriyor muydum |
|---|---|
| senspan> | getiriyor muydun |
| ospan> | getiriyor muydu |
| bizspan> | getiriyor muyduk |
| sizspan> | getiriyor muydunuz |
| onlarspan> | getiriyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | getirmiş miydim |
|---|---|
| senspan> | getirmiş miydin |
| ospan> | getirmiş miydi |
| bizspan> | getirmiş miydik |
| sizspan> | getirmiş miydiniz |
| onlarspan> | getirmişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | getirmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | getirmeli misin |
| ospan> | getirmeli mi |
| bizspan> | getirmeli miyiz |
| sizspan> | getirmeli misiniz |
| onlarspan> | getirmeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | getirsem mi |
|---|---|
| senspan> | getirsen mi |
| ospan> | getirse mi |
| bizspan> | getirsek mi |
| sizspan> | getirseniz mi |
| onlarspan> | getirseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | getireyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | getirelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | getirmeliyim |
|---|---|
| senspan> | getirmelisin |
| ospan> | getirmeli |
| bizspan> | getirmeliyiz |
| sizspan> | getirmelisiniz |
| onlarspan> | getirmeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | getirsem |
|---|---|
| senspan> | getirsen |
| ospan> | getirse |
| bizspan> | getirsek |
| sizspan> | getirseniz |
| onlarspan> | getirseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | getireyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | getirelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | getir |
|---|---|
| ospan> | getirsin |
| sizspan> | getirin |
| onlarspan> | getirsinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | getirme |
|---|---|
| ospan> | getirmesin |
| sizspan> | getirmeyin |
| onlarspan> | getirmesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | getirmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | getirme |
| -iş (isim-fiil) | getiriş |
| -en (sıfat-fiil) | getiren |
| -dik (sıfat-fiil) | getirdiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | getireceği |
| -ip (zarf-fiil) | getirip |
| -erek (zarf-fiil) | getirerek |
| -ince (zarf-fiil) | getirince |
| -ken (zarf-fiil) | getirirken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Garson menüyü getirdi.Le serveur a apporté la carte.
getirdi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Bu belgenin aslını da getirin.Veuillez apporter aussi l’original de ce document.
getirin — Emir kipi · siz
Bir sandalye daha getirir misin?Tu peux apporter une chaise de plus ?
getirir — Geniş zaman · o
Üşüdün mü? Sana bir battaniye getireyim.Tu as froid ? Je t’apporte une couverture.
getireyim — İstek kipi · ben
Bankada hesap açmak için kimliğini getir.Apporte ta carte d’identité pour ouvrir un compte à la banque.
getir — Emir kipi · sen
Garson suyu getiriyor.Le serveur apporte l’eau.
getiriyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Yarın sınava kalem ve silgi getirin.Apportez un stylo et une gomme à l’examen demain.
Kurye paketi kapıya kadar getirdi.Le coursier a apporté le colis jusqu’à la porte.
Kardeşim akşam yemeğe arkadaşını da getiriyor.Mon frère amène aussi son ami dîner ce soir.
Faux Bana mutfaktan bir bardak su getirecek misin?
Juste Bana mutfaktan bir bardak su getirir misin?
Dans une demande, « tu m’apportes… ? » ou « peux-tu m’apporter… ? » ne dit rien de ce que tu vas faire. Le turc demande avec l’aoriste : getirir misin? Le futur getirecek misin? est une vraie question sur ce que tu comptes faire.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.