Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe göstermek : conjugaison

  • Sens montrer
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Quoi : accusatif ; à qui : datif.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bengösteriyorum
sengösteriyorsun
ogösteriyor
bizgösteriyoruz
sizgösteriyorsunuz
onlargösteriyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bengösterdim
sengösterdin
ogösterdi
bizgösterdik
sizgösterdiniz
onlargösterdiler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bengöstermişim
sengöstermişsin
ogöstermiş
bizgöstermişiz
sizgöstermişsiniz
onlargöstermişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bengöstereceğim
sengöstereceksin
ogösterecek
bizgöstereceğiz
sizgöstereceksiniz
onlargösterecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bengösteriyordum
sengösteriyordun
ogösteriyordu
bizgösteriyorduk
sizgösteriyordunuz
onlargösteriyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bengöstermiştim
sengöstermiştin
ogöstermişti
bizgöstermiştik
sizgöstermiştiniz
onlargöstermişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

bengöstermiyorum
sengöstermiyorsun
ogöstermiyor
bizgöstermiyoruz
sizgöstermiyorsunuz
onlargöstermiyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bengöstermedim
sengöstermedin
ogöstermedi
bizgöstermedik
sizgöstermediniz
onlargöstermediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bengöstermemişim
sengöstermemişsin
ogöstermemiş
bizgöstermemişiz
sizgöstermemişsiniz
onlargöstermemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bengöstermeyeceğim
sengöstermeyeceksin
ogöstermeyecek
bizgöstermeyeceğiz
sizgöstermeyeceksiniz
onlargöstermeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bengöstermiyordum
sengöstermiyordun
ogöstermiyordu
bizgöstermiyorduk
sizgöstermiyordunuz
onlargöstermiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bengöstermemiştim
sengöstermemiştin
ogöstermemişti
bizgöstermemiştik
sizgöstermemiştiniz
onlargöstermemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bengöstermemeliyim
sengöstermemelisin
ogöstermemeli
bizgöstermemeliyiz
sizgöstermemelisiniz
onlargöstermemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bengöstermesem
sengöstermesen
ogöstermese
bizgöstermesek
sizgöstermeseniz
onlargöstermeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bengösteriyor muyum
sengösteriyor musun
ogösteriyor mu
bizgösteriyor muyuz
sizgösteriyor musunuz
onlargösteriyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bengösterir miyim
sengösterir misin
ogösterir mi
bizgösterir miyiz
sizgösterir misiniz
onlargösterirler mi

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bengösterdim mi
sengösterdin mi
ogösterdi mi
bizgösterdik mi
sizgösterdiniz mi
onlargösterdiler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bengöstermiş miyim
sengöstermiş misin
ogöstermiş mi
bizgöstermiş miyiz
sizgöstermiş misiniz
onlargöstermişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bengösterecek miyim
sengösterecek misin
ogösterecek mi
bizgösterecek miyiz
sizgösterecek misiniz
onlargösterecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bengösteriyor muydum
sengösteriyor muydun
ogösteriyor muydu
bizgösteriyor muyduk
sizgösteriyor muydunuz
onlargösteriyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bengöstermiş miydim
sengöstermiş miydin
ogöstermiş miydi
bizgöstermiş miydik
sizgöstermiş miydiniz
onlargöstermişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bengöstermeli miyim
sengöstermeli misin
ogöstermeli mi
bizgöstermeli miyiz
sizgöstermeli misiniz
onlargöstermeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bengöstersem mi
sengöstersen mi
ogösterse mi
bizgöstersek mi
sizgösterseniz mi
onlargösterseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bengöstermeliyim
sengöstermelisin
ogöstermeli
bizgöstermeliyiz
sizgöstermelisiniz
onlargöstermeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Biletinizi gösterir misiniz?Pourriez-vous montrer votre billet, s’il vous plaît ?

    gösterir — Geniş zaman · o

  • Emlakçı bize üç daire gösterdi.L’agent immobilier nous a montré trois appartements.

    gösterdi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Büyüklere saygı göstermek önemli.Il est important de témoigner du respect aux personnes âgées.

    göstermek — -mek (mastar)

  • Termometre otuz sekiz buçuğu gösteriyor.Le thermomètre indique trente-huit et demi.

    gösteriyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • İndirimden yararlanmak için kartınızı gösterin.Présentez votre carte pour bénéficier de la réduction.

    gösterin — Emir kipi · siz

  • Yaşlı bir adam bana yolu gösterdi.Un vieil homme m’a montré le chemin.

    gösterdi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

Autres phrases d’exemple

  • Haritada otelimizi gösterir misiniz?Pourriez-vous nous montrer notre hôtel sur la carte ?

  • Kardeşim bize yeni evini gösterdi.Ma sœur nous a montré sa nouvelle maison.

  • Bu film savaşın gerçek yüzünü gösteriyor.Ce film montre le vrai visage de la guerre.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Bana o fotoğraf göster, çok merak ettim.

    Juste Bana o fotoğrafı göster, çok merak ettim.

    o fotoğraf est une photo précise, et un complément précis prend l’accusatif : o fotoğrafı göster. Le turc n’a pas de mot pour « le » ; cette terminaison remplit une partie de ce rôle, et après bu/şu/o elle ne peut pas être omise.

Associations de mots fréquentes

  • sabır göstermek — faire preuve de patience
  • genç göstermek — paraître jeune pour son âge
  • özen göstermek — prendre soin, se donner de la peine

Verbes faciles à confondre

  • anlatmak Montrer s’adresse aux yeux ; expliquer avec des mots, c’est anlatmak.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.