Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | gösteriyorum |
|---|---|
| senspan> | gösteriyorsun |
| ospan> | gösteriyor |
| bizspan> | gösteriyoruz |
| sizspan> | gösteriyorsunuz |
| onlarspan> | gösteriyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | gösteriyorum |
|---|---|
| senspan> | gösteriyorsun |
| ospan> | gösteriyor |
| bizspan> | gösteriyoruz |
| sizspan> | gösteriyorsunuz |
| onlarspan> | gösteriyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | gösteririm |
|---|---|
| senspan> | gösterirsin |
| ospan> | gösterir |
| bizspan> | gösteririz |
| sizspan> | gösterirsiniz |
| onlarspan> | gösterirler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | gösterdim |
|---|---|
| senspan> | gösterdin |
| ospan> | gösterdi |
| bizspan> | gösterdik |
| sizspan> | gösterdiniz |
| onlarspan> | gösterdiler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | göstermişim |
|---|---|
| senspan> | göstermişsin |
| ospan> | göstermiş |
| bizspan> | göstermişiz |
| sizspan> | göstermişsiniz |
| onlarspan> | göstermişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | göstereceğim |
|---|---|
| senspan> | göstereceksin |
| ospan> | gösterecek |
| bizspan> | göstereceğiz |
| sizspan> | göstereceksiniz |
| onlarspan> | gösterecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | gösteriyordum |
|---|---|
| senspan> | gösteriyordun |
| ospan> | gösteriyordu |
| bizspan> | gösteriyorduk |
| sizspan> | gösteriyordunuz |
| onlarspan> | gösteriyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | göstermiştim |
|---|---|
| senspan> | göstermiştin |
| ospan> | göstermişti |
| bizspan> | göstermiştik |
| sizspan> | göstermiştiniz |
| onlarspan> | göstermişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | göstermiyorum |
|---|---|
| senspan> | göstermiyorsun |
| ospan> | göstermiyor |
| bizspan> | göstermiyoruz |
| sizspan> | göstermiyorsunuz |
| onlarspan> | göstermiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | göstermem |
|---|---|
| senspan> | göstermezsin |
| ospan> | göstermez |
| bizspan> | göstermeyiz |
| sizspan> | göstermezsiniz |
| onlarspan> | göstermezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | göstermedim |
|---|---|
| senspan> | göstermedin |
| ospan> | göstermedi |
| bizspan> | göstermedik |
| sizspan> | göstermediniz |
| onlarspan> | göstermediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | göstermemişim |
|---|---|
| senspan> | göstermemişsin |
| ospan> | göstermemiş |
| bizspan> | göstermemişiz |
| sizspan> | göstermemişsiniz |
| onlarspan> | göstermemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | göstermeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | göstermeyeceksin |
| ospan> | göstermeyecek |
| bizspan> | göstermeyeceğiz |
| sizspan> | göstermeyeceksiniz |
| onlarspan> | göstermeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | göstermiyordum |
|---|---|
| senspan> | göstermiyordun |
| ospan> | göstermiyordu |
| bizspan> | göstermiyorduk |
| sizspan> | göstermiyordunuz |
| onlarspan> | göstermiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | göstermemiştim |
|---|---|
| senspan> | göstermemiştin |
| ospan> | göstermemişti |
| bizspan> | göstermemiştik |
| sizspan> | göstermemiştiniz |
| onlarspan> | göstermemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | göstermemeliyim |
|---|---|
| senspan> | göstermemelisin |
| ospan> | göstermemeli |
| bizspan> | göstermemeliyiz |
| sizspan> | göstermemelisiniz |
| onlarspan> | göstermemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | göstermesem |
|---|---|
| senspan> | göstermesen |
| ospan> | göstermese |
| bizspan> | göstermesek |
| sizspan> | göstermeseniz |
| onlarspan> | göstermeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | göstermeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | göstermeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | gösteriyor muyum |
|---|---|
| senspan> | gösteriyor musun |
| ospan> | gösteriyor mu |
| bizspan> | gösteriyor muyuz |
| sizspan> | gösteriyor musunuz |
| onlarspan> | gösteriyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | gösterir miyim |
|---|---|
| senspan> | gösterir misin |
| ospan> | gösterir mi |
| bizspan> | gösterir miyiz |
| sizspan> | gösterir misiniz |
| onlarspan> | gösterirler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | gösterdim mi |
|---|---|
| senspan> | gösterdin mi |
| ospan> | gösterdi mi |
| bizspan> | gösterdik mi |
| sizspan> | gösterdiniz mi |
| onlarspan> | gösterdiler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | göstermiş miyim |
|---|---|
| senspan> | göstermiş misin |
| ospan> | göstermiş mi |
| bizspan> | göstermiş miyiz |
| sizspan> | göstermiş misiniz |
| onlarspan> | göstermişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | gösterecek miyim |
|---|---|
| senspan> | gösterecek misin |
| ospan> | gösterecek mi |
| bizspan> | gösterecek miyiz |
| sizspan> | gösterecek misiniz |
| onlarspan> | gösterecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | gösteriyor muydum |
|---|---|
| senspan> | gösteriyor muydun |
| ospan> | gösteriyor muydu |
| bizspan> | gösteriyor muyduk |
| sizspan> | gösteriyor muydunuz |
| onlarspan> | gösteriyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | göstermiş miydim |
|---|---|
| senspan> | göstermiş miydin |
| ospan> | göstermiş miydi |
| bizspan> | göstermiş miydik |
| sizspan> | göstermiş miydiniz |
| onlarspan> | göstermişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | göstermeli miyim |
|---|---|
| senspan> | göstermeli misin |
| ospan> | göstermeli mi |
| bizspan> | göstermeli miyiz |
| sizspan> | göstermeli misiniz |
| onlarspan> | göstermeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | göstersem mi |
|---|---|
| senspan> | göstersen mi |
| ospan> | gösterse mi |
| bizspan> | göstersek mi |
| sizspan> | gösterseniz mi |
| onlarspan> | gösterseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | göstereyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gösterelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | göstermeliyim |
|---|---|
| senspan> | göstermelisin |
| ospan> | göstermeli |
| bizspan> | göstermeliyiz |
| sizspan> | göstermelisiniz |
| onlarspan> | göstermeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | göstersem |
|---|---|
| senspan> | göstersen |
| ospan> | gösterse |
| bizspan> | göstersek |
| sizspan> | gösterseniz |
| onlarspan> | gösterseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | göstereyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gösterelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | göster |
|---|---|
| ospan> | göstersin |
| sizspan> | gösterin |
| onlarspan> | göstersinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | gösterme |
|---|---|
| ospan> | göstermesin |
| sizspan> | göstermeyin |
| onlarspan> | göstermesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | göstermek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | gösterme |
| -iş (isim-fiil) | gösteriş |
| -en (sıfat-fiil) | gösteren |
| -dik (sıfat-fiil) | gösterdiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | göstereceği |
| -ip (zarf-fiil) | gösterip |
| -erek (zarf-fiil) | göstererek |
| -ince (zarf-fiil) | gösterince |
| -ken (zarf-fiil) | gösterirken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Biletinizi gösterir misiniz?Pourriez-vous montrer votre billet, s’il vous plaît ?
gösterir — Geniş zaman · o
Emlakçı bize üç daire gösterdi.L’agent immobilier nous a montré trois appartements.
gösterdi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Büyüklere saygı göstermek önemli.Il est important de témoigner du respect aux personnes âgées.
göstermek — -mek (mastar)
Termometre otuz sekiz buçuğu gösteriyor.Le thermomètre indique trente-huit et demi.
gösteriyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
İndirimden yararlanmak için kartınızı gösterin.Présentez votre carte pour bénéficier de la réduction.
gösterin — Emir kipi · siz
Yaşlı bir adam bana yolu gösterdi.Un vieil homme m’a montré le chemin.
gösterdi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Haritada otelimizi gösterir misiniz?Pourriez-vous nous montrer notre hôtel sur la carte ?
Kardeşim bize yeni evini gösterdi.Ma sœur nous a montré sa nouvelle maison.
Bu film savaşın gerçek yüzünü gösteriyor.Ce film montre le vrai visage de la guerre.
Faux Bana o fotoğraf göster, çok merak ettim.
Juste Bana o fotoğrafı göster, çok merak ettim.
o fotoğraf est une photo précise, et un complément précis prend l’accusatif : o fotoğrafı göster. Le turc n’a pas de mot pour « le » ; cette terminaison remplit une partie de ce rôle, et après bu/şu/o elle ne peut pas être omise.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.