Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | bırakıyorum |
|---|---|
| senspan> | bırakıyorsun |
| ospan> | bırakıyor |
| bizspan> | bırakıyoruz |
| sizspan> | bırakıyorsunuz |
| onlarspan> | bırakıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | bırakıyorum |
|---|---|
| senspan> | bırakıyorsun |
| ospan> | bırakıyor |
| bizspan> | bırakıyoruz |
| sizspan> | bırakıyorsunuz |
| onlarspan> | bırakıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | bırakırım |
|---|---|
| senspan> | bırakırsın |
| ospan> | bırakır |
| bizspan> | bırakırız |
| sizspan> | bırakırsınız |
| onlarspan> | bırakırlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | bıraktım |
|---|---|
| senspan> | bıraktın |
| ospan> | bıraktı |
| bizspan> | bıraktık |
| sizspan> | bıraktınız |
| onlarspan> | bıraktılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | bırakmışım |
|---|---|
| senspan> | bırakmışsın |
| ospan> | bırakmış |
| bizspan> | bırakmışız |
| sizspan> | bırakmışsınız |
| onlarspan> | bırakmışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | bırakacağım |
|---|---|
| senspan> | bırakacaksın |
| ospan> | bırakacak |
| bizspan> | bırakacağız |
| sizspan> | bırakacaksınız |
| onlarspan> | bırakacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | bırakıyordum |
|---|---|
| senspan> | bırakıyordun |
| ospan> | bırakıyordu |
| bizspan> | bırakıyorduk |
| sizspan> | bırakıyordunuz |
| onlarspan> | bırakıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | bırakmıştım |
|---|---|
| senspan> | bırakmıştın |
| ospan> | bırakmıştı |
| bizspan> | bırakmıştık |
| sizspan> | bırakmıştınız |
| onlarspan> | bırakmışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | bırakmıyorum |
|---|---|
| senspan> | bırakmıyorsun |
| ospan> | bırakmıyor |
| bizspan> | bırakmıyoruz |
| sizspan> | bırakmıyorsunuz |
| onlarspan> | bırakmıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | bırakmam |
|---|---|
| senspan> | bırakmazsın |
| ospan> | bırakmaz |
| bizspan> | bırakmayız |
| sizspan> | bırakmazsınız |
| onlarspan> | bırakmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | bırakmadım |
|---|---|
| senspan> | bırakmadın |
| ospan> | bırakmadı |
| bizspan> | bırakmadık |
| sizspan> | bırakmadınız |
| onlarspan> | bırakmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | bırakmamışım |
|---|---|
| senspan> | bırakmamışsın |
| ospan> | bırakmamış |
| bizspan> | bırakmamışız |
| sizspan> | bırakmamışsınız |
| onlarspan> | bırakmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | bırakmayacağım |
|---|---|
| senspan> | bırakmayacaksın |
| ospan> | bırakmayacak |
| bizspan> | bırakmayacağız |
| sizspan> | bırakmayacaksınız |
| onlarspan> | bırakmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | bırakmıyordum |
|---|---|
| senspan> | bırakmıyordun |
| ospan> | bırakmıyordu |
| bizspan> | bırakmıyorduk |
| sizspan> | bırakmıyordunuz |
| onlarspan> | bırakmıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | bırakmamıştım |
|---|---|
| senspan> | bırakmamıştın |
| ospan> | bırakmamıştı |
| bizspan> | bırakmamıştık |
| sizspan> | bırakmamıştınız |
| onlarspan> | bırakmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | bırakmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakmamalısın |
| ospan> | bırakmamalı |
| bizspan> | bırakmamalıyız |
| sizspan> | bırakmamalısınız |
| onlarspan> | bırakmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | bırakmasam |
|---|---|
| senspan> | bırakmasan |
| ospan> | bırakmasa |
| bizspan> | bırakmasak |
| sizspan> | bırakmasanız |
| onlarspan> | bırakmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | bırakmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bırakmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | bırakıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | bırakıyor musun |
| ospan> | bırakıyor mu |
| bizspan> | bırakıyor muyuz |
| sizspan> | bırakıyor musunuz |
| onlarspan> | bırakıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | bırakır mıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakır mısın |
| ospan> | bırakır mı |
| bizspan> | bırakır mıyız |
| sizspan> | bırakır mısınız |
| onlarspan> | bırakırlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | bıraktım mı |
|---|---|
| senspan> | bıraktın mı |
| ospan> | bıraktı mı |
| bizspan> | bıraktık mı |
| sizspan> | bıraktınız mı |
| onlarspan> | bıraktılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | bırakmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakmış mısın |
| ospan> | bırakmış mı |
| bizspan> | bırakmış mıyız |
| sizspan> | bırakmış mısınız |
| onlarspan> | bırakmışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | bırakacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakacak mısın |
| ospan> | bırakacak mı |
| bizspan> | bırakacak mıyız |
| sizspan> | bırakacak mısınız |
| onlarspan> | bırakacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | bırakıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | bırakıyor muydun |
| ospan> | bırakıyor muydu |
| bizspan> | bırakıyor muyduk |
| sizspan> | bırakıyor muydunuz |
| onlarspan> | bırakıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | bırakmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | bırakmış mıydın |
| ospan> | bırakmış mıydı |
| bizspan> | bırakmış mıydık |
| sizspan> | bırakmış mıydınız |
| onlarspan> | bırakmışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | bırakmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakmalı mısın |
| ospan> | bırakmalı mı |
| bizspan> | bırakmalı mıyız |
| sizspan> | bırakmalı mısınız |
| onlarspan> | bırakmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | bıraksam mı |
|---|---|
| senspan> | bıraksan mı |
| ospan> | bıraksa mı |
| bizspan> | bıraksak mı |
| sizspan> | bıraksanız mı |
| onlarspan> | bıraksalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | bırakayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bırakalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | bırakmalıyım |
|---|---|
| senspan> | bırakmalısın |
| ospan> | bırakmalı |
| bizspan> | bırakmalıyız |
| sizspan> | bırakmalısınız |
| onlarspan> | bırakmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | bıraksam |
|---|---|
| senspan> | bıraksan |
| ospan> | bıraksa |
| bizspan> | bıraksak |
| sizspan> | bıraksanız |
| onlarspan> | bıraksalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | bırakayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bırakalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | bırak |
|---|---|
| ospan> | bıraksın |
| sizspan> | bırakın |
| onlarspan> | bıraksınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | bırakma |
|---|---|
| ospan> | bırakmasın |
| sizspan> | bırakmayın |
| onlarspan> | bırakmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | bırakmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | bırakma |
| -iş (isim-fiil) | bırakış |
| -en (sıfat-fiil) | bırakan |
| -dik (sıfat-fiil) | bıraktığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | bırakacağı |
| -ip (zarf-fiil) | bırakıp |
| -erek (zarf-fiil) | bırakarak |
| -ince (zarf-fiil) | bırakınca |
| -ken (zarf-fiil) | bırakırken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Sütü kaynatıp soğumaya bırak.Fais bouillir le lait et laisse-le refroidir.
bırak — Emir kipi · sen
Garsona biraz bahşiş bıraktık.Nous avons laissé un petit pourboire au serveur.
bıraktık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Komşu kapıya bir not bırakmış.Le voisin a laissé un mot sur la porte.
bırakmış — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o
Garson adisyonu masaya bıraktı.Le serveur a laissé l’addition sur la table.
bıraktı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Kaplumbağalar yumurtalarını kumsala bırakıyor.Les tortues pondent leurs œufs sur la plage.
bırakıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Çocuğu arabada yalnız bırakmak çok sorumsuzca.Laisser l’enfant seul dans la voiture est très irresponsable.
bırakmak — -mek (mastar)
Babam geçen yıl işini bıraktı.Mon père a quitté son travail l’année dernière.
Kardeşim yemeğinin yarısını bıraktı.Mon frère a laissé la moitié de son repas.
Garsona bahşiş bırakalım mı?On laisse un pourboire au serveur ?
Faux Arabam otoparka bıraktım, oradan yürüdüm.
Juste Arabamı otoparka bıraktım, oradan yürüdüm.
Un nom avec une terminaison possessive est défini ; comme complément direct, il demande donc l’accusatif : arabamı, çantanı, anahtarlarımızı. Le français « ma voiture » n’a pas de terminaison de cas, mais en turc arabam sans -ı ne peut pas être le complément.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.