Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe gerekmek : conjugaison

  • Sens falloir, être nécessaire
  • Niveau B1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Pour qui : datif, bana para gerekiyor « il me faut de l’argent ». « Devoir » : gitmem gerekiyor « je dois partir ».

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bengerekiyorum
sengerekiyorsun
ogerekiyor
bizgerekiyoruz
sizgerekiyorsunuz
onlargerekiyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bengerektim
sengerektin
ogerekti
bizgerektik
sizgerektiniz
onlargerektiler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bengerekmişim
sengerekmişsin
ogerekmiş
bizgerekmişiz
sizgerekmişsiniz
onlargerekmişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bengerekeceğim
sengerekeceksin
ogerekecek
bizgerekeceğiz
sizgerekeceksiniz
onlargerekecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bengerekiyordum
sengerekiyordun
ogerekiyordu
bizgerekiyorduk
sizgerekiyordunuz
onlargerekiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bengerekmiştim
sengerekmiştin
ogerekmişti
bizgerekmiştik
sizgerekmiştiniz
onlargerekmişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

bengerekmiyorum
sengerekmiyorsun
ogerekmiyor
bizgerekmiyoruz
sizgerekmiyorsunuz
onlargerekmiyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bengerekmedim
sengerekmedin
ogerekmedi
bizgerekmedik
sizgerekmediniz
onlargerekmediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bengerekmemişim
sengerekmemişsin
ogerekmemiş
bizgerekmemişiz
sizgerekmemişsiniz
onlargerekmemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bengerekmeyeceğim
sengerekmeyeceksin
ogerekmeyecek
bizgerekmeyeceğiz
sizgerekmeyeceksiniz
onlargerekmeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bengerekmiyordum
sengerekmiyordun
ogerekmiyordu
bizgerekmiyorduk
sizgerekmiyordunuz
onlargerekmiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bengerekmemiştim
sengerekmemiştin
ogerekmemişti
bizgerekmemiştik
sizgerekmemiştiniz
onlargerekmemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bengerekmemeliyim
sengerekmemelisin
ogerekmemeli
bizgerekmemeliyiz
sizgerekmemelisiniz
onlargerekmemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bengerekmesem
sengerekmesen
ogerekmese
bizgerekmesek
sizgerekmeseniz
onlargerekmeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bengerekiyor muyum
sengerekiyor musun
ogerekiyor mu
bizgerekiyor muyuz
sizgerekiyor musunuz
onlargerekiyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bengerekir miyim
sengerekir misin
ogerekir mi
bizgerekir miyiz
sizgerekir misiniz
onlargerekirler mi

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bengerektim mi
sengerektin mi
ogerekti mi
bizgerektik mi
sizgerektiniz mi
onlargerektiler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bengerekmiş miyim
sengerekmiş misin
ogerekmiş mi
bizgerekmiş miyiz
sizgerekmiş misiniz
onlargerekmişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bengerekecek miyim
sengerekecek misin
ogerekecek mi
bizgerekecek miyiz
sizgerekecek misiniz
onlargerekecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bengerekiyor muydum
sengerekiyor muydun
ogerekiyor muydu
bizgerekiyor muyduk
sizgerekiyor muydunuz
onlargerekiyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bengerekmiş miydim
sengerekmiş miydin
ogerekmiş miydi
bizgerekmiş miydik
sizgerekmiş miydiniz
onlargerekmişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bengerekmeli miyim
sengerekmeli misin
ogerekmeli mi
bizgerekmeli miyiz
sizgerekmeli misiniz
onlargerekmeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bengereksem mi
sengereksen mi
ogerekse mi
bizgereksek mi
sizgerekseniz mi
onlargerekseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bengerekmeliyim
sengerekmelisin
ogerekmeli
bizgerekmeliyiz
sizgerekmelisiniz
onlargerekmeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Avukatla konuşmam gerekiyor.Je dois parler à un avocat.

    gerekiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Bir haberi paylaşmadan önce doğrulamak gerekir.Avant de partager une information, il faut la vérifier.

    gerekir — Geniş zaman · o

  • Bu iş için ehliyet gerekiyor.Il faut un permis de conduire pour ce travail.

    gerekiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Bu ülke için vize gerekiyor mu?Faut-il un visa pour ce pays ?

    gerekiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Pasaport için harç ödemen gerekiyor.Tu dois payer une taxe pour le passeport.

    gerekiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Önce aile hekimine gitmen gerekiyor.Il faut d’abord aller chez ton médecin de famille.

    gerekiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

Autres phrases d’exemple

  • Bu ilaç için reçete gerekiyor mu?Faut-il une ordonnance pour ce médicament ?

  • Bu toplantıya herkesin katılması gerekmiyor.Tout le monde n’a pas besoin d’assister à cette réunion.

  • Bu tarif için dört yumurta gerekir.Cette recette demande quatre œufs.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Ben yarın için bir taksi gerekiyorum.

    Juste Bana yarın için bir taksi gerekiyor.

    En français, c’est la personne qui a besoin ; en turc, c’est la chose qui est nécessaire. « Il me faut un taxi » est plus proche : avec gerekmek, ce qui est nécessaire est le sujet et la personne passe au datif : Bana bir taksi gerekiyor, littéralement « un taxi est nécessaire à moi ». Le verbe reste donc à la troisième personne.

Associations de mots fréquentes

  • gerektiğinde — quand c’est nécessaire
  • gerekeni yapmak — faire ce qui est nécessaire
  • ne gerekirse yapmak — faire tout ce qu’il faut

Verbes faciles à confondre

  • istemek istemek est un souhait (istiyorum) ; gerekmek est une nécessité, avec la personne au datif.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.