Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | kırılıyorum |
|---|---|
| senspan> | kırılıyorsun |
| ospan> | kırılıyor |
| bizspan> | kırılıyoruz |
| sizspan> | kırılıyorsunuz |
| onlarspan> | kırılıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | kırılıyorum |
|---|---|
| senspan> | kırılıyorsun |
| ospan> | kırılıyor |
| bizspan> | kırılıyoruz |
| sizspan> | kırılıyorsunuz |
| onlarspan> | kırılıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | kırılırım |
|---|---|
| senspan> | kırılırsın |
| ospan> | kırılır |
| bizspan> | kırılırız |
| sizspan> | kırılırsınız |
| onlarspan> | kırılırlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | kırıldım |
|---|---|
| senspan> | kırıldın |
| ospan> | kırıldı |
| bizspan> | kırıldık |
| sizspan> | kırıldınız |
| onlarspan> | kırıldılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | kırılmışım |
|---|---|
| senspan> | kırılmışsın |
| ospan> | kırılmış |
| bizspan> | kırılmışız |
| sizspan> | kırılmışsınız |
| onlarspan> | kırılmışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | kırılacağım |
|---|---|
| senspan> | kırılacaksın |
| ospan> | kırılacak |
| bizspan> | kırılacağız |
| sizspan> | kırılacaksınız |
| onlarspan> | kırılacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | kırılıyordum |
|---|---|
| senspan> | kırılıyordun |
| ospan> | kırılıyordu |
| bizspan> | kırılıyorduk |
| sizspan> | kırılıyordunuz |
| onlarspan> | kırılıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | kırılmıştım |
|---|---|
| senspan> | kırılmıştın |
| ospan> | kırılmıştı |
| bizspan> | kırılmıştık |
| sizspan> | kırılmıştınız |
| onlarspan> | kırılmışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | kırılmıyorum |
|---|---|
| senspan> | kırılmıyorsun |
| ospan> | kırılmıyor |
| bizspan> | kırılmıyoruz |
| sizspan> | kırılmıyorsunuz |
| onlarspan> | kırılmıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | kırılmam |
|---|---|
| senspan> | kırılmazsın |
| ospan> | kırılmaz |
| bizspan> | kırılmayız |
| sizspan> | kırılmazsınız |
| onlarspan> | kırılmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | kırılmadım |
|---|---|
| senspan> | kırılmadın |
| ospan> | kırılmadı |
| bizspan> | kırılmadık |
| sizspan> | kırılmadınız |
| onlarspan> | kırılmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | kırılmamışım |
|---|---|
| senspan> | kırılmamışsın |
| ospan> | kırılmamış |
| bizspan> | kırılmamışız |
| sizspan> | kırılmamışsınız |
| onlarspan> | kırılmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | kırılmayacağım |
|---|---|
| senspan> | kırılmayacaksın |
| ospan> | kırılmayacak |
| bizspan> | kırılmayacağız |
| sizspan> | kırılmayacaksınız |
| onlarspan> | kırılmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | kırılmıyordum |
|---|---|
| senspan> | kırılmıyordun |
| ospan> | kırılmıyordu |
| bizspan> | kırılmıyorduk |
| sizspan> | kırılmıyordunuz |
| onlarspan> | kırılmıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | kırılmamıştım |
|---|---|
| senspan> | kırılmamıştın |
| ospan> | kırılmamıştı |
| bizspan> | kırılmamıştık |
| sizspan> | kırılmamıştınız |
| onlarspan> | kırılmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | kırılmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | kırılmamalısın |
| ospan> | kırılmamalı |
| bizspan> | kırılmamalıyız |
| sizspan> | kırılmamalısınız |
| onlarspan> | kırılmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | kırılmasam |
|---|---|
| senspan> | kırılmasan |
| ospan> | kırılmasa |
| bizspan> | kırılmasak |
| sizspan> | kırılmasanız |
| onlarspan> | kırılmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | kırılmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | kırılmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | kırılıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | kırılıyor musun |
| ospan> | kırılıyor mu |
| bizspan> | kırılıyor muyuz |
| sizspan> | kırılıyor musunuz |
| onlarspan> | kırılıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | kırılır mıyım |
|---|---|
| senspan> | kırılır mısın |
| ospan> | kırılır mı |
| bizspan> | kırılır mıyız |
| sizspan> | kırılır mısınız |
| onlarspan> | kırılırlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | kırıldım mı |
|---|---|
| senspan> | kırıldın mı |
| ospan> | kırıldı mı |
| bizspan> | kırıldık mı |
| sizspan> | kırıldınız mı |
| onlarspan> | kırıldılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | kırılmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | kırılmış mısın |
| ospan> | kırılmış mı |
| bizspan> | kırılmış mıyız |
| sizspan> | kırılmış mısınız |
| onlarspan> | kırılmışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | kırılacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | kırılacak mısın |
| ospan> | kırılacak mı |
| bizspan> | kırılacak mıyız |
| sizspan> | kırılacak mısınız |
| onlarspan> | kırılacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | kırılıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | kırılıyor muydun |
| ospan> | kırılıyor muydu |
| bizspan> | kırılıyor muyduk |
| sizspan> | kırılıyor muydunuz |
| onlarspan> | kırılıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | kırılmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | kırılmış mıydın |
| ospan> | kırılmış mıydı |
| bizspan> | kırılmış mıydık |
| sizspan> | kırılmış mıydınız |
| onlarspan> | kırılmışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | kırılmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | kırılmalı mısın |
| ospan> | kırılmalı mı |
| bizspan> | kırılmalı mıyız |
| sizspan> | kırılmalı mısınız |
| onlarspan> | kırılmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | kırılsam mı |
|---|---|
| senspan> | kırılsan mı |
| ospan> | kırılsa mı |
| bizspan> | kırılsak mı |
| sizspan> | kırılsanız mı |
| onlarspan> | kırılsalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | kırılayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | kırılalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | kırılmalıyım |
|---|---|
| senspan> | kırılmalısın |
| ospan> | kırılmalı |
| bizspan> | kırılmalıyız |
| sizspan> | kırılmalısınız |
| onlarspan> | kırılmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | kırılsam |
|---|---|
| senspan> | kırılsan |
| ospan> | kırılsa |
| bizspan> | kırılsak |
| sizspan> | kırılsanız |
| onlarspan> | kırılsalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | kırılayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | kırılalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | kırıl |
|---|---|
| ospan> | kırılsın |
| sizspan> | kırılın |
| onlarspan> | kırılsınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | kırılma |
|---|---|
| ospan> | kırılmasın |
| sizspan> | kırılmayın |
| onlarspan> | kırılmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | kırılmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | kırılma |
| -iş (isim-fiil) | kırılış |
| -en (sıfat-fiil) | kırılan |
| -dik (sıfat-fiil) | kırıldığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | kırılacağı |
| -ip (zarf-fiil) | kırılıp |
| -erek (zarf-fiil) | kırılarak |
| -ince (zarf-fiil) | kırılınca |
| -ken (zarf-fiil) | kırılırken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Kuşun kanadı kırılmış.L’aile de l’oiseau est cassée.
kırılmış — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o
Düştüm ve kolum kırıldı.Je suis tombé et je me suis cassé le bras.
kırıldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Kırılan fincanın kulpunu yapıştırdım.J’ai recollé l’anse de la tasse cassée.
Kırılan — -en (sıfat-fiil)
Telefonumun ekranı kırıldı.L’écran de mon téléphone est cassé.
kırıldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Bardaklardan biri kargoda kırılmış.Un des verres s’est cassé pendant le transport.
kırılmış — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o
Bacağın mı kırıldı? Geçmiş olsun!Tu t’es cassé la jambe ? Bon rétablissement !
kırıldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o · Formules de tous les jours
Fırtınada bahçedeki dallar kırıldı.Les branches du jardin se sont cassées pendant la tempête.
Telefonumun ekranı kırılmış, hiç fark etmemişim.L’écran de mon téléphone est fissuré – je ne l’avais même pas remarqué.
Ona öyle konuşma, kırılır.Ne lui parle pas comme ça – elle sera blessée.
Faux Bulaşık yıkarken bardağı kırıldım.
Juste Bulaşık yıkarken bardağı kırdım.
kırılmak veut dire « se casser » et n’a pas de complément : Bardak kırıldı. Si c’est toi qui l’as cassé, le verbe est kırmak : bardağı kırdım. Le français distingue de même « le verre s’est cassé » et « j’ai cassé le verre » ; l’erreur, c’est de mettre le passif -ıl- là où il faut l’actif.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.