Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe kırılmak : conjugaison

  • Sens se casser, se briser
  • Niveau B1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Pas de complément ; « casser quelque chose » se dit kırmak. Aoriste kırılır.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benkırılıyorum
senkırılıyorsun
okırılıyor
bizkırılıyoruz
sizkırılıyorsunuz
onlarkırılıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benkırıldım
senkırıldın
okırıldı
bizkırıldık
sizkırıldınız
onlarkırıldılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benkırılmışım
senkırılmışsın
okırılmış
bizkırılmışız
sizkırılmışsınız
onlarkırılmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benkırılacağım
senkırılacaksın
okırılacak
bizkırılacağız
sizkırılacaksınız
onlarkırılacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benkırılıyordum
senkırılıyordun
okırılıyordu
bizkırılıyorduk
sizkırılıyordunuz
onlarkırılıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benkırılmıştım
senkırılmıştın
okırılmıştı
bizkırılmıştık
sizkırılmıştınız
onlarkırılmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benkırılmıyorum
senkırılmıyorsun
okırılmıyor
bizkırılmıyoruz
sizkırılmıyorsunuz
onlarkırılmıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benkırılmadım
senkırılmadın
okırılmadı
bizkırılmadık
sizkırılmadınız
onlarkırılmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benkırılmamışım
senkırılmamışsın
okırılmamış
bizkırılmamışız
sizkırılmamışsınız
onlarkırılmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benkırılmayacağım
senkırılmayacaksın
okırılmayacak
bizkırılmayacağız
sizkırılmayacaksınız
onlarkırılmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benkırılmıyordum
senkırılmıyordun
okırılmıyordu
bizkırılmıyorduk
sizkırılmıyordunuz
onlarkırılmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benkırılmamıştım
senkırılmamıştın
okırılmamıştı
bizkırılmamıştık
sizkırılmamıştınız
onlarkırılmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benkırılmamalıyım
senkırılmamalısın
okırılmamalı
bizkırılmamalıyız
sizkırılmamalısınız
onlarkırılmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benkırılmasam
senkırılmasan
okırılmasa
bizkırılmasak
sizkırılmasanız
onlarkırılmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benkırılıyor muyum
senkırılıyor musun
okırılıyor mu
bizkırılıyor muyuz
sizkırılıyor musunuz
onlarkırılıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benkırılır mıyım
senkırılır mısın
okırılır mı
bizkırılır mıyız
sizkırılır mısınız
onlarkırılırlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benkırıldım mı
senkırıldın mı
okırıldı mı
bizkırıldık mı
sizkırıldınız mı
onlarkırıldılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benkırılmış mıyım
senkırılmış mısın
okırılmış mı
bizkırılmış mıyız
sizkırılmış mısınız
onlarkırılmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benkırılacak mıyım
senkırılacak mısın
okırılacak mı
bizkırılacak mıyız
sizkırılacak mısınız
onlarkırılacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benkırılıyor muydum
senkırılıyor muydun
okırılıyor muydu
bizkırılıyor muyduk
sizkırılıyor muydunuz
onlarkırılıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benkırılmış mıydım
senkırılmış mıydın
okırılmış mıydı
bizkırılmış mıydık
sizkırılmış mıydınız
onlarkırılmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benkırılmalı mıyım
senkırılmalı mısın
okırılmalı mı
bizkırılmalı mıyız
sizkırılmalı mısınız
onlarkırılmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benkırılsam mı
senkırılsan mı
okırılsa mı
bizkırılsak mı
sizkırılsanız mı
onlarkırılsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benkırılmalıyım
senkırılmalısın
okırılmalı
bizkırılmalıyız
sizkırılmalısınız
onlarkırılmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Kuşun kanadı kırılmış.L’aile de l’oiseau est cassée.

    kırılmış — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o

  • Düştüm ve kolum kırıldı.Je suis tombé et je me suis cassé le bras.

    kırıldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Kırılan fincanın kulpunu yapıştırdım.J’ai recollé l’anse de la tasse cassée.

    Kırılan — -en (sıfat-fiil)

  • Telefonumun ekranı kırıldı.L’écran de mon téléphone est cassé.

    kırıldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Bardaklardan biri kargoda kırılmış.Un des verres s’est cassé pendant le transport.

    kırılmış — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o

  • Bacağın mı kırıldı? Geçmiş olsun!Tu t’es cassé la jambe ? Bon rétablissement !

    kırıldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o · Formules de tous les jours

Autres phrases d’exemple

  • Fırtınada bahçedeki dallar kırıldı.Les branches du jardin se sont cassées pendant la tempête.

  • Telefonumun ekranı kırılmış, hiç fark etmemişim.L’écran de mon téléphone est fissuré – je ne l’avais même pas remarqué.

  • Ona öyle konuşma, kırılır.Ne lui parle pas comme ça – elle sera blessée.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Bulaşık yıkarken bardağı kırıldım.

    Juste Bulaşık yıkarken bardağı kırdım.

    kırılmak veut dire « se casser » et n’a pas de complément : Bardak kırıldı. Si c’est toi qui l’as cassé, le verbe est kırmak : bardağı kırdım. Le français distingue de même « le verre s’est cassé » et « j’ai cassé le verre » ; l’erreur, c’est de mettre le passif -ıl- là où il faut l’actif.

Associations de mots fréquentes

  • rekor kırılmak — voir un record battu
  • buzlar kırılmak — voir la glace se briser (entre des personnes)

Verbes faciles à confondre

  • kırmak Avec un complément – quelqu’un casse quelque chose –, le verbe est kırmak.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.